Übersetzungen für „deliberarier“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dē-līberō <līberāre>

1.

delibero

erwägen, überlegen, beratschlagen, bedenken, sich besinnen (de; Akk; indir. Frages.)

deliberandi spatium

Bedenkzeit

cum ea parte animi deliberare; de Corintho cum imperatore Romano deliberare; diem ad deliberandum sumere; deliberando tempus terere; maxima de re deliberare; delibera hoc, dum ego redeo Ter.

2.

delibero

sich entscheiden, beschließen, bestimmen (m. Infin; A. C. I.; alqd)

3.

delibero

um Rat fragen, befragen (bes. ein Orakel)

Delphos deliberatum missi sunt. (Sup.)

dēlīberātiō <ōnis> f (delibero)

1.

deliberatio

Erwägung, Überlegung, Beratung

res habet deliberationem

bedarf der Überlegung

habere deliberationes de alqa re

2. RHET

deliberatio

beratende Rede

dēlīberātor <ōris> m (delibero)

deliberator

derjenige, der immer Bedenkzeit braucht

dē-librō <librāre> (liber¹)

delibro

abschälen

dēlīberātīvus <a, um> (delibero)

deliberativus

zur Erwägung gehörig, erwägend, überlegend

dēlīberātus <a, um>

P. Adj. zu delibero

deliberatus

entschieden, bestimmt

Siehe auch: dē-līberō

dē-līberō <līberāre>

1.

delibero

erwägen, überlegen, beratschlagen, bedenken, sich besinnen (de; Akk; indir. Frages.)

deliberandi spatium

Bedenkzeit

cum ea parte animi deliberare; de Corintho cum imperatore Romano deliberare; diem ad deliberandum sumere; deliberando tempus terere; maxima de re deliberare; delibera hoc, dum ego redeo Ter.

2.

delibero

sich entscheiden, beschließen, bestimmen (m. Infin; A. C. I.; alqd)

3.

delibero

um Rat fragen, befragen (bes. ein Orakel)

Delphos deliberatum missi sunt. (Sup.)

dē-lībō <lībāre>

1.

delibo

von etw. ein wenig wegnehmen, kosten, entnehmen, entlehnen [ paululum carnis; philosophiae doctrinas ]

2.

delibo

genießen [ novum honorem; artes suas ]

3.

delibo

vermindernd wegnehmen, schmälern, verringern [ alqd de gloria; pudicitiam ]

dē-līrō <līrāre>

deliro

wahnsinnig sein, irr reden

līberō <līberāre> (liber²)

1.

libero

befreien (v. Sklaven o. Eingesperrten, v. Fesseln u. Ä.), frei machen, -lassen [ servos; pullos caveā ]

2.

libero

befreien, retten, frei machen (aus, von: ex; ab; bl. Abl) [ ex incommodis alqm pecuniā; patriam a tyranno; mundum ab omni erratione; rem publicam dominatu regio; alqm suspicione, aere alieno ]

Buthrotios decreto suo liberare Cic.

von der Proskription und Austeilung ihrer Äcker

3.

libero

von Abgaben befreien [ Byzantios ]

4. JUR

libero

freisprechen, lossprechen (von etw.: Abl o. Gen) [ alqm supplicio; liberatum discedere freigesprochen; alqm voti jmd. seines Gelübdes entbinden ] im Pass. m. N. C. I.:

Milo liberatur … profectus esse

wird v. der Beschuldigung freigesprochen, …

5.

libero

v. Verbauung der Aussicht befreien [ templa liberata ]

6. übtr

libero

etw. aufheben [ obsidionem urbis ]

7. (fidem)

libero

das Versprechen erfüllen

8. (promissa)

libero

ungültig machen

9. (nomina)

libero

Schulden regeln