Übersetzungen für „demetare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dē-metō <metere, messuī, messum>

demeto

abmähen, abernten [ segetes; frumentum; fructūs; hordeum ]

tempora demetendis fructibus accommodata Cic.

abpflücken [ florem ] abschneiden [ caudam ]; abhauen [ ense caput ]

dī-mētō <mētāre>, dī-mētor <mētārī>

dimeto

abgrenzen, abmessen [ signa ]

I . dē-mūtō <mūtāre> VERB trans vor- u. nachkl.

demuto

verändern, abändern [ imperium; nihil instituto flaminum ]

II . dē-mūtō <mūtāre> VERB intr Plaut.

1. (der Beschaffenheit nach)

demuto

von etw. abweichen, anders sein

2. (in der Gesinnung)

demuto

sich ändern

non demutabo

es bleibt dabei

dē-meō <meāre> nachkl.

demeo

hinabgehen

Venus caelo demeat

ad inferos demeare

dē-mersō <mersāre> Mart. trans.

demerso

untertauchen

demerso (v. Gestirnen)

untergehen

dēmentiō <dēmentīre> (demens) Lucr.; Mart.

dementio

verrückt sein, sich unsinnig gebärden

dē-mereō <merēre, meruī, meritum>, dē-mereor <merērī, meritus sum>

1. (alqm)

demereo

jmd. für sich gewinnen, sich jmd. verpflichten, sich jmd. verbindlich machen, sich um jmd. sehr verdient machen [ servos; avunculum ]

crimine te potui demeruisse meo Ov.

2. nur demereo Plaut.; Gell.

demereo

etw. verdienen

vegetō <vegetāre> (vegetus) nachkl.

vegeto

erregen, ermuntern, beleben [ animum; memoriam ]

hebetō <hebetāre> (hebes)

1.

hebeto

stumpf machen, abstumpfen [ gladios; aciem ferri ]

2. übtr

hebeto

schwächen, entkräften [ flammas; sidera verdunkeln; vires rei publicae ]

umbrā terrae luna hebetatur

dē-mānō <mānāre> poet; nachkl.

demano

herabfließen

dē-mītigō <mītigāre>

demitigo

zur Milde stimmen

dē-mergō <mergere, mersī, mersum>

1.

demergo

ein-, untertauchen, versenken

demergo mediopass.

versinken, ertrinken

Marius in palude demersus

equus, in quo vehebar, mecum unā demersus rursus apparuit

dapes in alvum demergere

hinunterschlingen

2.

demergo

ins Verderben stürzen, herabdrücken

demergo mediopass.

sinken

com-mētō¹ <mētāre> (Frequ. v. commeo) Kom.

commeto

ein und aus gehen, häufig irgendwohin gehen

dē-mandō <mandāre>

demando

anvertrauen, übertragen, überweisen, auftragen, empfehlen [ pueros curae alcis; curam legatorum tribunis; testamentum virgini Vestali ]

dē-migrō <migrāre>

demigro

auswandern, wegziehen, weggehen [ de oppidis; ex insula; loco; in alia loca; in urbem ex agris; ad virum optimum; hinc aus dem Leben scheiden, sterben ]

dē-mōnstrō <mōnstrāre>

1.

demonstro

genau zeigen, bezeichnen, auf etw o. jmd. hinweisen (m. Akk) [ figuram digito; alqm digito; viam ]

2. (m. Worten)

demonstro

bezeichnen, darlegen, vorstellen, zu erkennen geben, deutlich angeben (m. Akk; A. C. I.; indir. Frages.; abs. in Zwischensätzen wie: ut o. ante

ut supra [o. ante]demonstravimus, ut supra [o. ante] demonstratum est

wie oben [bereits ] gesagt wurde

earum navium modum formamque demonstrare; magnum periculum rei publicae demonstrare; mihi Fabius demonstravit te id cogitare facere Cic.

ad ea castra, quae supra demonstravimus, contendit Caes.

3.

demonstro

nachweisen, beweisen

4.

demonstro

genau bestimmen [ fines ]

5.

demonstro

der Bedeutung nach bezeichnen, bedeuten

vocabula rufum colorem demonstrantia; verba usitata ac proprie demonstrantia ea, quae significari ac declarari volemus Cic.

arietō <arietāre> (aries) poet; nachkl.

1.

arieto

stoßen

acies inter se arietant

stoßen heftig aufeinander

2.

arieto

niederstoßen [ alqm in terram ]

3.

arieto

anrennen, anstürmen [ immissis frenis in portas ]

dēmēnsum <ī> nt (demensus)

frumentum Ter.

demensum

die dem Sklaven monatl. zugemessene Getreideration

dēmēnsus <a, um>

demensus

zugemessen