Übersetzungen für „deuterius“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

interius ADV

→ interior, → intra

Siehe auch: intrā

I . intrā ADV nachkl.

intra

innerhalb, innen

intra forisque

pro rostris aurata aedes … intraque lectus eburneus

Komp interius

mehr nach innen, weiter drinnen

II . intrā PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

a.

intra

innerhalb

intra Oceanum

im Bereich des Ozeans

intra extraque munitiones

intra iactum teli

b. b. Verben der Bewegung

intra

in … hinein

intra munitiones se recipere

alqm intra moenia compellere

2. (zeitl.)

intra

innerhalb, binnen, vor Ablauf

intra viginti dies

intra iuventam

mitten im Jugendalter

3. übtr

a.

intra

innerhalb, beschränkt auf

intra modum

intra verba peccare

nur m. Worten

intra fortunam manere

in seinem Stand

intra gloriam fuit facinus

intra silentium se tenere

b.

intra

unter, weniger als [ intra centum ]

ulterius ADV (Akk Sg nt) ulterior

1. (räuml.)

ulterius

weiter

ulterius nihil est nisi frigus Ov.

2. (zeitl.)

ulterius

weiterhin, länger

non tulit ulterius

3. übtr

ulterius

weiter, ferner, mehr

ulterius iusto

Siehe auch: ulterior

ulterior <ius> Komp v. ulter

1. (räuml.)

a.

ulterior

jenseits gelegen, jenseitig [ Gallia; ripa; provincia ]

ulteriōra Subst nt

die Landschaft jenseits

b.

ulterior

entfernter, weiter [ equitatus entfernter postiert ]

ulteriōrēs Subst m

die Entfernteren

2. (zeitl.)

ulterior poet; nachkl.

weiter, vergangen

ulteriōra Subst nt

das Weitere, Vergangene

inventis ulteriora petit

etwas weiter

3. übtr

ulterior

darüber hinaus, ärger, mehr

Venerius², venerius <a, um>

→ venus

Siehe auch: venus , vēnus

venus² <neris> f

1. poet; nachkl.

venus

Schönheit, Anmut, Liebreiz, Lieblichkeit

2.

venus

Liebe, Liebeslust, -genuss, Geschlechtsverkehr, Begattung [ marita eheliche Liebe ]

venerem rapere

trächtig werden

3. poet meton.

venus

die Geliebte

4. poet

venus

Samen

vēnus¹ <ī> m nur im Dat u. Akk

1.

venus

Verkauf

2. Redew. m. Dat

veno dare (alci alqd)

verkaufen

veno exercere alqd

m. etw. handeln

veno ponere

feilbieten

3. Redew. m. Akk

venum dare

zum Verkauf ausstellen, verkaufen

venum ire

verkauft werden

Numerius <ī> m

Numerius

oskisch-röm. Vorname, bes. in der gens Fabia

Hesperius <a, um> f auch, Hesperis <idis> Adj zu Hesperus

1.

Hesperius

abendländisch, westlich

2. (aus griech. Sicht)

Hesperius

italisch [ terra Latium ]

3. (aus röm. Sicht)

Hesperius

spanisch, westafrikanisch

Siehe auch: Hesperus

Hesperus <ī> m

Hesperus

Abendstern

aetherius <a, um> (griech. Fw.)

1.

aetherius

ätherisch, aus Äther [ natura ]

2. poet

aetherius

himmlisch [ sedes; arces; equi Sonnenrosse ]

3. poet

aetherius

luftig

4. Verg.

aetherius

zur Oberwelt gehörig, der Oberwelt

vesci aurā aetheriā

atmen, leben

temperius ADV

Komp v. temperi

temperius

zeitiger

Siehe auch: temperī

temperī ADV (erstarrter Lok. v. tempus¹)

temperi

zur rechten Zeit

cautērium <ī> nt (griech. Fw.)

1.

cauterium

Beizmittel

2.

cauterium

Brenneisen

puteārius <ī> m (puteus)

putearius

Brunnenbauer

būleutērium <ī> nt (griech. Fw.)

buleuterium

Versammlungsort von Ratsherren in Griechenland Rathaus