Übersetzungen für „dicundis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

fācundia <ae> f (facundus)

facundia

Redegewandtheit, Beredsamkeit

rubicundus <a, um> (ruber)

rubicundus

(glühend) rot [ Priapus rot bemalt; Ceres rötliches Getreide; luna; homo rot im Gesicht; matrona v. der Sonne gerötet, gebräunt ]

fācunditās <tātis> f (facundus) Plaut.

facunditas

Redegewandtheit

fēcunditās <ātis> f (fecundus)

1.

fecunditas

Fruchtbarkeit [ mulieris; equarum; terrarum ]

fecunditatem dare

magna fecunditas animi übtr, des Geistes

volo se efferat in adulescente fecunditas Cic.

2. Plin.

fecunditas

reicher Vorrat, Fülle [ voluminum ]

Fēcunditās <ātis> f (fēcunditās) personif.

Fecunditas

Göttin der Fruchtbarkeit

iūcunditās <ātis> f (iucundus)

1.

iucunditas

Annehmlichkeit [ vitae; urbis; agri ]

se iucunditati dare

sich dem Vergnügen hingeben

2.

iucunditas

Liebenswürdigkeit, Freundlichkeit, Fröhlichkeit [ naturae Liebenswürdigkeit des Charakters ]

erat in homine iucunditas Cic.

erat in homine iucunditas im Pl

Beweise v. freundlicher Gesinnung, v. Güte

3.

iucunditas

Beliebtheit

iniūcunditās <ātis> f (iniucundus)

iniucunditas

das Unangenehme, Unannehmlichkeit

ne quid habeat iniucunditatis oratio Cic.

īrācundia <ae> f (iracundus)

1.

iracundia

Neigung zum Zorn, Jähzorn

iracundiam sedare [o. excitare]

2.

iracundia

Zornesausbruch, Zorn (über etw.: Gen)

alicunde ADV (aliquis u. unde)

alicunde

irgendwoher

rubicundulus <a, um>

Demin. v. rubicundus Iuv.

rubicundulus

etw. rot vor Scham

Siehe auch: rubicundus

rubicundus <a, um> (ruber)

rubicundus

(glühend) rot [ Priapus rot bemalt; Ceres rötliches Getreide; luna; homo rot im Gesicht; matrona v. der Sonne gerötet, gebräunt ]

īnfācundia <ae> f (infacundus) Gell.

infacundia

Ungeläufigkeit in der Sprache, Mangel an Leichtigkeit des Ausdrucks

verēcundia <ae> f (verecundus)

1.

verecundia

Scheu, Zurückhaltung, Schüchternheit (Gen.: vor, bei, in etw.; in m. Abl.: bei, in etw.) [ sermonis; respondendi; turpitudinis vor der Schande; in rogando ]

2.

verecundia

Verehrung, Ehrfurcht, (Hoch-)Achtung, Rücksicht (vor, gegen, auf; Gen, auch adversus) [ deorum; parentis; legum; aetatis; maiestatis magistratuum; adversus regem ]

3.

verecundia

Scham(gefühl)

verecundiae est (m. Infin o. A. C. I.)

man schämt sich

īnfēcunditās <ātis> f (infecundus)

infecunditas

Unfruchtbarkeit

Bendīs <īdis> f

Bendis

thrak. Mondgöttin

grandis <e>

1.

grandis

groß [ saxum; membra ]

2. poet (v. Getreide)

grandis

großkörnig [ hordea; seges ]

3.

grandis

herangewachsen, erwachsen [ puer; alumnus; bestia ]

4. (v. Alter)

grandis

vorgerückt, bejahrt, betagt (mit u. ohne natu o. aevo)

5.

grandis

groß, bedeutend, stark [ peditatus; pondus argenti; pecunia; aes alienum ]

6. übtr

grandis

bedeutend, wichtig [ res; certamen ]

7. RHET

grandis

feierlich, erhaben, großartig [ carmen; oratio; orator; Ciceronis verba; sententiae ]

8. (der Gesinnung nach)

grandis

erhaben, edel

diciō <ōnis> f (dico¹)

dicio

Gewalt, Macht, Herrschaft, Gerichtsbarkeit

esse dicionis [o. in / sub dicione] alcis

jmdm. untertan sein

alqm suae dicionis facere, alqm in (sub) dicionem suam redigere [o. alqm dicioni suae subicere]

jmd. in seine Gewalt bringen

omnes gentes, nationes, provincias, regna X virum dicioni, iudicio, potestati permittere et condonare Cic.

urbes multas sub imperium populi Romani dicionemque subiungere Cic.