Übersetzungen für „dociliter“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

docilitās <ātis> f (docilis)

docilitas

Gelehrigkeit, Empfänglichkeit [ ingenii; ad omnes fere artes ]

facile, faciliter (nachkl.) ADV (facilis)

1.

facile

leicht, mühelos

2.

facile

bereitwillig, gern [ credere alci alqd; egestatem ferre ]

facillime agitare

3.

facile

angenehm, behaglich [ vivere ]

4.

facile b. Gradbegriffen

sicher, unbestritten

b. Adj virtute facile princeps

genere facile primus

facile doctissimus

facile deterrimus

b. Verben des Übertreffens alqm facile superare

b. Zahlen facile mille homines

5. (m. Negation)

non [o. haud] facile

schwerlich, kaum, mit Mühe

docilis <e> (doceo) (m. Komp)

1.

docilis

gelehrig (zu, für, in etw.: ad; Gen; Abl) [ belua; ad agriculturam; modorum; Graeco sermone ]

2. Prop.

docilis

leicht begreiflich [ usus ]

tōtāliter ADV (totus) spätlat

totaliter

gänzlich, völlig

cordiāliter ADV mlt.

cordialiter

herzlich

latialiter ADV mlt.

latialiter

heimlich

pollūcibiliter ADV (polluceo) Plaut.

pollucibiliter

herrlich, köstlich

docibilis <e> (doceo) spätlat

docibilis

gelehrig

ampliter ADV (amplus neben ample) vor- u. nachkl.

1.

ampliter

reichlich

2. (in Bezug auf die Rede)

ampliter

herrlich, glänzend

quāliter ADV (v. qualis)

qualiter poet; nachkl.

(gleich)wie

qualiter mlt.

damit, so dass, auf dass

rēgāliter ADV (rēgālis)

1.

regaliter

königlich, nach Königsart

2.

regaliter

herrisch, eigenmächtig, tyrannisch

fidēliter ADV (fidēlis)

1.

fideliter

zuverlässig

2. poet; nachkl.

fideliter

sicher, dauerhaft

3.

fideliter

tüchtig, gehörig

fideliter discere artes

fideliter continere

alqd fideliter curare

amīciter (altl. Adv. zu amicus = amice)

amiciter

freundlich

I . circiter (circum) ADV

1. (zeitl. u. b. Zahlen)

circiter

ungefähr

horā diei circiter quartā

2. (räuml.) nachkl.

circiter

rings umher

II . circiter (circum) PRÄP b. Akk

1. (zeitl.)

circiter

um, gegen, ungefähr

circiter noctem

2. (räuml.)

circiter Plaut.

nahe bei

longiter ADV Lucr.

→ longe

Siehe auch: longē

longē ADV (longus)

1. (räuml.)

a.

longe

weit(hin), fern (auf die Frage „wo?“ u. „wohin?“)

longe abesse [o. esse]

longe gradi auch übtr

weit ausschreiten

longe a Tiberi

oppidum est non longe a Syracusis

longe lateque

weit u. breit

abes longe gentium

du bist weit entfernt in der Welt

übtr ne longius abeam

um die Beispiele nicht weiter herzuholen

res nos longius trahit ab incepto

b. poet

longe

v. weitem

longe agnoscere regem übtr

principia alcis rei longe repetere

weit herholen

2. (zeitl.)

longe

weit, lange

longe ante, post

lange vorher, nachher

3. (verstärkend)

longe

weit, bei weitem, weitaus [ nobilissimus; primus civitatis; antecellere; alius ]

4. übtr

longe

weitläufig, ausführlich

longius dicere

longius fari