Übersetzungen für „doctoribus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

tēctōrius <a, um> (tector)

1.

tectorius

zur Stuckarbeit gehörig, aus Stuck, Stuck- [ opus Stuckarbeit ]

2. Plaut.

tectorius

zum Dachdecken dienlich

vectōrius <a, um> (vector)

vectorius

Transport- [ navigium ]

doctrīna <ae> f (doctor)

1. (wissenschaftliche)

doctrina

Belehrung, Unterricht, Unterweisung (in etw.: Gen) [ rerum Sachunterricht; verborum Wortunterricht ]

2.

doctrina

Lehre, Wissenschaft, Kunst [ Graeca ]

3.

doctrina

Gelehrsamkeit, wissenschaftliche Bildung, theoretische Bildung, Kenntnisse

cum in virtute nostri multi valuerunt, tum plus etiam doctrinā

octussibus (= octo assibus) Hor.

octussibus

für acht As

doctor <tōris> m (doceo)

1.

doctor

Lehrer [ gladiorum Fechtmeister; liberalium artium ]

2. mlt.

a.

doctor

gentium: Apostel Paulus als Lehrer der Heiden;

b.

doctor

Kirchenlehrer

c.

doctor

Universitätslehrer

d.

doctor

akadem. Grad

I . doctus <a, um> (doceo) ADJ P. Adj. zu doceo

1.

doctus

gebildet, geschult, geschickt, gelehrt (in etw.: Abl; Gen; in m. Abl; ad; Infin) [ virgines die Musen; vir; Graecis litteris; fandi im Reden; tendere sagittas ]

2. (v. Lebl.)

doctus

das v. Unterricht, Schule zeugt, auf Bildung schließen lässt, gelehrt [ libelli; lingua beredt; carmina; sermones ]

II . doctus <ī> (doceo) SUBST m klass. nur im Pl

doctus

Gelehrter

Siehe auch: doceō

doceō <docēre, docuī, doctum> (vgl. disco)

1.

doceo

(be)lehren, unterrichten, unterweisen (alqm alqd; alqm re; de re: über etw belehren; m. Infin; A. C. I.; indir. Frages.; m. Adv) [discipulos; ius civile; puerum elementa, litteras; alqm fidibus im Saitenspiel; alqm equo armisque im Reiten u. Fechten; alqm Graece erg. loqui]

verba docent, exempla trahunt

Wörter belehren, Beispiele wirken

2.

doceo

zeigen, darlegen

3.

doceo

jmd. v. etw benachrichtigen, jmd. v. etw unterrichten (alqm alqd o. alqm de re) [alqm causam vortragen; iudices de eius iniuriis]

4. (ein Theaterstück)

doceo

einstudieren, aufführen [fabulam]

5.

doceo

Vorträge, Vorlesungen halten

doctrīx <īcis> f (doctor) spätlat

1.

doctrix

Lehrerin

2.

doctrix

weibl. akademischer Grad; Doktorin

tribus <ūs> f (Dat u. Abl Pl tribubus)

1.

tribus

urspr. ein Drittel des röm. Volkes, Stammtribus, einer der drei Stämme des röm. Volkes; vgl. Ramnes, Tities, Luceres

2.

tribus

seit Servius Tullius Abteilung der röm. Vollbürger, Bezirk, Gau, Tribus (4 urbanae u. 26, später 31 rusticae)

tribu movere alqm

jdn. aus der Tribus stoßen

populum in tribus convocare

3. im Pl meton.

tribus

die Stimmen einer Tribus; übtr Stimmen einer Zunft [ grammaticae der Kritiker ]

dochmius <ī> m (griech. Fw.)

dochmius

Dochmius, fünffüßiger Versfuß m. der Grundform ‿ – – ‿ –

Actoridēs <ae> m Patron.

Actorides

Aktoride, Nachk. des Aktor (= Menoetius o. Patroklus)

tēctōrium u. (Demin.), tēctōriolum <ī> nt (tectorius)

1.

tectorium

Stuckarbeit, Wandmalerei [ concinnum ]

2. vor- u. nachkl.

tectorium

Tünche

3. Iuv.

tectorium

Schönheitsmittel

ūnctōrium <ī> nt (unctor) Plin.

unctorium

Salbraum in den Bädern

auctōritās <ātis> f (auctor)

1.

auctoritas

Ansehen, Einfluss, Gewicht, Autorität

auctoritas meton.

einflussreiche Person

eorum auctoritas apud plebem plurimum valet; auctoritate multum apud alqm posse; auctoritatem habere apud alqm; auctoritas legum; auctoritas vetustatis; auctoritas orationis

2.

auctoritas

Würde

3.

auctoritas

Gewähr, Bürgschaft, Beglaubigung; Glaubwürdigkeit, Gültigkeit [ testimonii; testis ]

4.

auctoritas

Beispiel, Muster, Vorbild

auctoritas maiorum

alcis auctoritatem sequi

5.

auctoritas

Empfehlung, Unterstützung, Zureden, Rat, Aufmunterung, Antrieb

eius auctoritas multum apud me valet; eius auctoritate impulsi; alcis consilio atque auctoritate Lacedaemoniis bellum indicere

6.

auctoritas

Willensmeinung, Ausspruch, Erklärung, Wille, Ansicht, Beschluss

auctoritas (m. u. ohne senatūs)

Senatsbeschluss

illius sententia atque auctoritas

auctoritas populi Romani

7.

auctoritas

Vollmacht, Ermächtigung

auctoritas legum dandarum

legatos cum auctoritate mittere

8.

auctoritas

Macht, Gewalt

esse in alcis auctoritate

9.

auctoritas

Geheiß, Befehl

persequi (nachkommen) alcis auctoritatem

10. JUR

auctoritas

Eigentumsrecht