Übersetzungen für „dringen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

dringen VERB

durch etw. dringen

penetrare per alqd

in etw. dringen

penetrare in [o. ad] alqd

in jmd. dringen übtr (bestürmen)

urgēre alqm

auf etw. dringen

alqd acriter postulare [obsidionem; indutias]

darauf dringen, dass/dass nicht ...

acriter postulare, ut/ne +Konjkt

ein Gerücht dringt in die Öffentlichkeit

fama perfertur in publicum

Beispielsätze für dringen

in etw. dringen

penetrare in [o. ad] alqd

auf etw. dringen

alqd acriter postulare [obsidionem; indutias]

durch etw. dringen

penetrare per alqd

in jmd. dringen übtr (bestürmen)

urgēre alqm

darauf dringen, dass/dass nicht ...

acriter postulare, ut/ne +Konjkt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Körper ist gedrungen und nur schwach gewölbt.

de.wikipedia.org

Außerdem riss die See ein Walboot aus den Davits, Seewasser drang in die Kesselräume ein und löschte einige Feuer.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten als Einwechselspieler drang er im Spieljahr 2012 in die Startformation vor.

de.wikipedia.org

Die Töne dringen zu ihm durch und lassen sein Herz schneller schlagen.

de.wikipedia.org

Das Licht dringt durch die Fenster des rechteckigen laternenartigen Dachturms mit Pyramidenhelm ins Innere.

de.wikipedia.org

Dabei drangen Schmelzen mit granitischer und tonalitischer Zusammensetzung ein, die in Form dünner Gänge erstarrten.

de.wikipedia.org

Auf seiner Flucht dringt er in das Haus der Winters ein.

de.wikipedia.org

Bei geringem Abfluss dringt Meerwasser in das Ästuar ein und bringt Sediment mit, das sich in den Uferbereichen ablagert und den Flusskanal schmäler macht.

de.wikipedia.org

Grundwasser dringt ein und der Soldat, der sich nicht aus dem zerstörten Unterstand befreien kann, droht zu ertrinken.

de.wikipedia.org

Im Hauptgebäude dringt durch transparente Bänder und Lamellendecke viel Tageslicht ein, was auch in den zentralen Abschnitten für gute Lichtverhältnisse sorgt.

de.wikipedia.org