Übersetzungen für „dubitantia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dubitanter ADV (dubito)

dubitanter

zweifelnd, zögernd, zaudernd

dubitātiō <ōnis> f (dubito)

1.

dubitatio

Zweifel, Ungewissheit (an, in etw.: Gen o. de; m. indir. Frages.; b. vorhergehender Negation m. quin)

dubitatio adventūs legionum

dubitatio iuris

illa Socratica dubitatio de omnibus rebus

sine (ulla) dubitatione

ohne (jeden) Zweifel, ganz gewiss

2.

dubitatio

das Bedenken, Zögern, Zaudern, Unschlüssigkeit

dubitatio crucis

Bedenken wegen der Kreuzigung

sine dubitatione

ohne zu zögern

substantia <ae> f (substo) nachkl.

substantia

Wesen, Beschaffenheit; das Vorhandensein; Bestand

distantia <ae> f (disto)

1.

distantia

Verschiedenheit, Unterschied [ morum studiorumque; formarum ]

2. nachkl.

distantia

Abstand, Zwischenraum

obstantia <ium> (ob-stō) SUBST nt nachkl.

obstantia

Hemmnisse, Hindernisse [ silvarum; maris ]

dubitābilis <e> (dubito) Ov.

dubitabilis

zweifelhaft [ virtus ]

haesitantia <ae> f (haesito)

haesitantia

das Stocken [ linguae das Stottern ]

dubitō <dubitāre> (dubius)

1.

dubito de; m. Akk, klass. nur Pron eines Neutrums, z. B. id, haec, nihil; m. indir. Frages.; b. vorhergehender Negation m. quin; nicht klass. A. C. I.

(an-, be-)zweifeln

de animo Ciceronis dubitare

de tua erga me voluntate dubito

auch im Pass.: de hac re dubitatur

dubitatus parens

angezweifelt

2.

dubito

Bedenken tragen, unschlüssig sein, schwanken, zögern, zaudern (m. Infin, selten quin nach vorhergehender Negation)

3.

dubito

erwägen, über etw. nachdenken

iactantia <ae> f (iacto) nachkl.

1. akt.

iactantia

das Anpreisen [ sui Selbstverherrlichung ]

2. (medial)

iactantia

das Sichrühmen, Prahlen, Prahlerei, Ruhmredigkeit

3. pass.

iactantia

das Gerühmtwerden, Beifall

īnstantia <ae> f (instans)

1.

instantia

Gegenwart

2. Plin.

instantia

Heftigkeit der Rede

3. Plin.

instantia

Emsigkeit, rastloser Fleiß, Eifer, Ausdauer, Beharrlichkeit

4. Eccl.

instantia

inständiges Bitten, Drängen

cōnstantia <ae> f (constans)

1.

constantia

Festigkeit, Ruhe [ vocis atque vultūs ]

2.

constantia

Stetigkeit, Unwandelbarkeit, Beständigkeit, Gleichmäßigkeit, Regelmäßigkeit [ astrorum ]

nihil est tam contrarium rationi et constantiae quam fortuna Cic.

3.

constantia

Standhaftigkeit, Charakterfestigkeit, Besonnenheit [ militum Ausdauer, Energie; iudicum; animi in subeundis periculis ]

4.

constantia

Übereinstimmung, Folgerichtigkeit, Konsequenz

constantiae causā defendere alqd

um konsequent zu sein

5.

constantia

Beharrlichkeit, Beständigkeit

stabilitas et constantia benevolentiae

6. PHILOS

constantia

ruhiger Seelenzustand

Numantia <ae> f

Numantia

Stadt im nordöstl. Spanien, 133 v. Chr. vom jüngeren Scipio Africanus (Numantinus) zerstört

Brigantia <ae> f

Brigantia

Bregenz

Murgantia <ae> f

1.

Murgantia

Stadt in Samnium (südöstl. v. Rom)

2.

Murgantia

Stadt auf Sizilien (auch Murgentia)

prīvantia <ium> nt (privo)

privantia

das Verneinende

variantia <ae> f (vario) Lucr.

variantia

Verschiedenheit