Übersetzungen für „educunde“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

alicunde ADV (aliquis u. unde)

alicunde

irgendwoher

ē-ducō¹ <ēducāre>

1.

educo

auf-, erziehen, (er)nähren [ alqm liberaliter; alqm humili cultu; animalia ]

educo Pass.

aufwachsen

2. (v. lebl. Subj.)

educo poet

hervorbringen, wachsen lassen

non ager hic pomum, non dulces educat uvas

nē-cunde (ne² u. unde)

necunde

damit nicht irgendwoher

sī-cunde (unde)

sicunde

wenn irgendwoher

per-iūcundus <a, um>

periucundus

sehr angenehm, sehr erfreulich [ litterae; disputatio; adventus alcis ];

periucundus Adv

m. großem Vergnügen; in bester Laune

ēducātiō <ōnis> f (educo¹)

educatio

Erziehung [ liberorum; infantis ]

educatio (v. Tieren)

das Auf-, Großziehen

ēducātor <ōris> m (educo¹)

educator

Erzieher

educator nachkl.

Hauslehrer (eines Prinzen)

unde-unde ADV poet; nachkl.

undeunde

woher auch immer

iūcundor <iūcundārī> (iucundus) spätlat

iucundor

sich vergnügen

iūcundus <a, um> (iuvo)

1.

iucundus

erfreulich, angenehm, ergötzlich [ odor; ludi ]

(zu, für etw.: ad; Dat; Sup.; für jmd.: Dat); verba ad audiendum iucunda

aqua potui iucunda

2. (v. Personen)

iucundus

liebenswürdig, heiter

3.

iucundus

beliebt (bei: Dat) [ multitudini ]

in-iūcundus <a, um>

1.

iniucundus

unangenehm, lästig (für jmd.: Dat)

minime nobis iniucundus labor Cic.

2. Tac.

iniucundus

unfreundlich (adversus alqm)

ut erat comis bonis, ita adversus malos iniucundus

ē-dūrus <a, um> poet

edurus

ziemlich hart

edurus übtr

hart(herzig)

ē-dūrō <ēdūrāre> nachkl.

eduro

fortdauern

abundē ADV (v. abundus)

abunde

im Überfluss, übergenug [ vituperare; mirari; magnus ]

m. esse: mihi abunde est, si …

mir genügt es vollständig, wenn

ali-unde ADV (alius)

1.

aliunde

anderswoher

alii aliunde coibant

der eine v. daher, der andere v. dorther

aliunde quam

anderswoher als

2.

aliunde

v. jmd. anderem, v. anderen

3.

aliunde

v. etw. anderem