Übersetzungen für „efformaretis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

īn-fōrmō <fōrmāre>

1. poet; nachkl.

informo

formen, bilden, gestalten [ clipeum ]

animus a natura bene informatus übtr

2.

informo

heran-, ausbilden, unterrichten (alqm ad alqd) [ aetatem puerilem ad humanitatem ]

3.

informo

darstellen, schildern [ oratorem; proscriptionem ]

4.

informo

sich etw. vorstellen

re-fōrmō <fōrmāre>

1. Ov.

reformo

umgestalten, umbilden, verwandeln

2. Plin.

reformo

verbessern [ mores depravatos ]

dē-fōrmō <fōrmāre>

1.

deformo

entstellen, verunstalten

vultum deformat macies

Magerkeit

fulminibus complura loca deformavit tempestas Liv.

2.

deformo

entehren, herabwürdigen, seiner Würde entkleiden [ victoriam clade; domum; genus et fortunam honestam ]

3.

deformo

darstellen, schildern, zeichnen

ille, quem supra deformavi Cic.

fōrmālis <e> (forma) nachkl.

formalis

an eine Form, an ein Formular gebunden, förmlich [ epistula förmliches Schreiben, Verfügung des Landesherrn ]

fōrmātiō <ōnis> f (formo)

formatio

Gestaltung, Bildung [ aedium sacrarum; morum ]

fōrmāceus <a, um> (forma) Plin.

formaceus

aus Lehmbacksteinen geformt [ paries ]

af-firmō <firmāre>

1.

affirmo

befestigen, bekräftigen

ea res Troianis spem affirmat

bestärkt die T. in der Hoffnung

2.

affirmo

bestätigen, beweisen

promissa rebus affirmare

populi Romani virtutem armis affirmare

3.

affirmo

versichern, beteuern, behaupten (m. A. C. I.; indir. Frages.; de)

ef-fodiō <fodere, fōdī, fossum>

1.

effodio

aus-, aufgraben [ mortuum; lapides; thesaurum; lacum ]

2.

effodio

ausstechen, auskratzen [ oculos o. lumen alci ]

3.

effodio

umgraben [ terram ]

4.

effodio

durchwühlen [ sepulcra ]

spoliatis effossisque domibus

cōn-fōrmō <fōrmāre>

1.

conformo

(harmonisch) formen, bilden, gestalten [ mundum ]

2.

conformo

ausbilden, schulen [ animum et mentem ]

dē-nōrmō <nōrmāre> (< de norma) Hor.

denormo

unregelmäßig machen

af-formīdō <formīdāre> Plaut.

afformido

bange werden (ne)

fōrmātor <tōris> m (formo) nachkl.

formator

Gestalter, Erbauer, Schöpfer [ universi; morum ]

ex-armō <armāre> nachkl.

1.

exarmo

entwaffnen [ cohortes ]

2.

exarmo

etw. entkräften [ accusationem ]

3.

exarmo

abtakeln [ navem ]