Übersetzungen für „elevata“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ēlevātiō <ōnis> f (elevo) nachkl.

1.

elevatio

das Aufheben [ manuum ]

2.

elevatio

ironische Lobeserhebung, Verhöhnung

ē-levō <ēlevāre>

1.

elevo

auf-, emporheben [ oculos ]

2.

elevo

mildern, erleichtern, einer Sache den Stachel nehmen [ aegritudinem; suspiciones ]

3.

elevo

vermindern, verkleinern, herabsetzen, (ab)schwächen, beeinträchtigen [ alcis facta; adversarium; famam; verbis ]

ēlēctō² <ēlēctāre>

Intens. v. eligo Plaut.

electo

auswählen

Siehe auch: ē-ligō

ē-ligō <ēligere, ēlēgī, ēlēctum> (lego¹)

1.

eligo

auslesen, -wählen, aussuchen [ locum ad pugnam; urbi condendae locum; imperatorem; ex omnibus legionibus fortissimos viros ]

electum

auserwählt, erlesen

electissimum mlt.

sehr erlesen

2.

eligo

ausjäten, herausziehen [ gramina manu;

eligo übtr

stirpes superstitionis Wurzeln des Aberglaubens ]

elegēia, elegēa

→ elegia

Siehe auch: elegīa

elegīa, elegēa <ae> f (griech. Fw.: elegos Klagelied, Klagegesang) poet; nachkl.

elegia

elegisches Gedicht, Elegie, Gedicht in Distichen; ursprünglich mit Flötenbegleitung gesungen, später rezitiert. Die griech. Elegie hatte verschiedene Themen; urspr. Totenklage, dann – ab der griech. Vorklassik – Ausdrucksmittel für starkes Gefühl, Liebesdichtung, Klagelied, Darstellung aus Sage und Geschichte, polit. Aufrufe.
In der röm. Literatur ist die Liebe das vorherrschende Thema der Elegie. Bedeutende röm. Elegiker sind Tibull, Catull, Properz, Ovid.

elegīa, elegēa <ae> f (griech. Fw.: elegos Klagelied, Klagegesang) poet; nachkl.

elegia

elegisches Gedicht, Elegie, Gedicht in Distichen; ursprünglich mit Flötenbegleitung gesungen, später rezitiert. Die griech. Elegie hatte verschiedene Themen; urspr. Totenklage, dann – ab der griech. Vorklassik – Ausdrucksmittel für starkes Gefühl, Liebesdichtung, Klagelied, Darstellung aus Sage und Geschichte, polit. Aufrufe.
In der röm. Literatur ist die Liebe das vorherrschende Thema der Elegie. Bedeutende röm. Elegiker sind Tibull, Catull, Properz, Ovid.

ēlegāns <Gen. antis> (eligo)

1. (v. Personen)

a.

elegans

fein, geistreich, geschmackvoll [ poeta; familia; scriptor ]

b. (im üblen Sinne)

elegans

wählerisch [ homo ]

2. (v. Sachen)

elegans

gewählt, fein, geschmackvoll [ artes; lingua; comoedia ]

ē-lēgō <ēlēgāre> Petr.

elego

letztwillig vermachen

relāta <ōrum> nt (refero)

relata

Erzählung, Bericht

levātiō <ōnis> f (levo¹)

1.

levatio

Erleichterung [ aegritudinum ]

alci esse levationi

Erleichterung verschaffen

habere (verschaffen) levationem

invenire levationem molestiis

2.

levatio

Verminderung [ vitiorum ]

levātor <ōris> m (levo¹) Petr.

levator

Dieb