Übersetzungen für „emporia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Emporiae <ārum> f

Emporiae

Küstenstadt im Nordosten Spaniens

emporium <ī> nt (griech. Fw.)

emporium

Handelsplatz, Markt

emporos <ī> m (griech. Fw.)

emporos

Kaufmann

temporī altl.

→ temperi

Siehe auch: temperī

temperī ADV (erstarrter Lok. v. tempus¹)

temperi

zur rechten Zeit

memoria <ae> f (memor)

1.

memoria

Erinnerungsvermögen

memoriae studere

das Gedächtnis üben

memoriam perdere

das Gedächtnis verlieren

alqd memoriā tenere

im Gedächtnis behalten

alqd memoriā repetere

sich ins Gedächtnis zurückrufen

alqd memoriae mandare

sich merken

alqd ex memoria deponere

etw. vergessen

ex memoria narrare

aus dem Kopf erzählen

2.

memoria

Erinnerung, Andenken (an: Gen) [ Cn. Pompei; dedecoris ]

post hominum memoriam

seit Menschengedenken

res memoriā dignae

Denkwürdiges

primam memoriam deponere

die erste Erinnerung vergessen

memoriam prodere

die Erinnerung weitergeben

memoriae prodere [o. tradere] alqd

der Nachwelt überliefern

3.

memoria

Gedanke an etw. Zukünftiges [ periculi ]

4. Tac.

memoria

Bewusstsein [ sceleris; bonae societatis ]

5.

memoria

Zeit (als Gegenstand der Erinnerung)

patrum memoriā

zur Zeit der Väter

supra hanc memoriam

vor unserer Zeit

meā, nostrā memoriā

zu meiner, zu unserer Zeit

philosophi huius memoriae

in omni memoriā

pueritiae memoriam repetere

6.

memoria

Ereignis, Vorfall

7.

memoria

Nachricht, Mitteilung

alqd memoriā prodere

mündlich

memoriā ac litteris

mündlich u. schriftlich

8.

memoria

Geschichte als Überlieferung, geschichtl. Bericht

omnis rerum memoria

Weltgeschichte

memoriam rerum Romanarum tenere

der römischen Geschichte mächtig sein

memoria rerum gestarum

Geschichtsschreibung

9. August.

memoria

Denkmal, Grabmal

emporitica <ae> f (griech. Fw.)

charta Plin.

emporitica

Packpapier

Emporitānī <ōrum>

Emporitani

m

ēmptor <ōris> m (emo)

emptor

Käufer [ fundi; bonorum ]

ēmpta <ae> f (emo) Prop.

empta

Sklavin

ēmptiō <ōnis> f (emo)

emptio

Kauf [ equina Pferdekauf ]

hōria, hōriola Demin. <ae> f vor- u. nachkl.

horia

Fischerkahn

adōria, adōrea <ae> f (adoro)

adoria

Kampf-, Siegespreis, Siegesruhm

glōria <ae> f

1.

gloria

Ruhm, Ehre [ belli; doctrinae et ingenii; in re militari; posteritatis bei der Nachwelt ]

gloriae certamen

Wettstreit um Ruhm, Rang

gloriam sequi

gloriam petere

alqm gloriā afficere

jmdm. Ruhm verleihen

gloriae esse

ruhmvoll sein

2. im Pl vor- u. nachkl. meton.

gloria

Ruhmestaten

3. poet; nachkl.

gloria

Gegenstand des Ruhmes, Zierde, Stolz (v. Lebewesen u. Sachen) [ frontis stolzer Stirnschmuck ]

taurus, armenti gloria

4.

gloria

Ruhmsucht, Ehrgeiz

gloriā duci

studio et gloriā

5.

gloria

Prahlerei, Ruhmredigkeit

storea, storia <ae> f (sterno)

storea

Matte, Decke (aus Stroh o. Binsen geflochten)

lūsōria <ōrum>

Subst. Pl v. lusorius nt

lusoria

Kindereien

Siehe auch: lūsōrius

lūsōrius <a, um> (lusor) nachkl.

1.

lusorius

Spiel- [ pila ]

2.

lusorius

kurzweilig, zum Zeitvertreib dienlich [ spectaculum ]

3.

lusorius

nichtig, ungültig [ nomen ]

ē-morior <ēmorī, ēmortuus sum>

1. (v. Ps. u. Sachen)

emorior

(ab)sterben

emori per virtutem

heldenhaft

arente culmo sterilis emoritur seges

2. übtr

emorior

vergehen, verlöschen

laus emori non potest

Lemuria <ōrum> nt im Vers Lemūria

→ lemures

Lemuria

Fest der Lemuren (im Mai)

Siehe auch: lemurēs

lemurēs <rum> m

lemures

Lemuren, Seelen der Abgeschiedenen, Geister der Verstorbenen; die guten Geister der Verstorbenen wurden als Lares verehrt, während die bösen (larvae) als Gespenster gefürchtet wurden; um sie zu versöhnen u. aus den Häusern zu bannen, feierte man im Mai das Fest der Lemuren, die Lemuria

Remūria <ōrum> nt

→ lemures

Remuria

= Lemuria

Siehe auch: lemurēs

lemurēs <rum> m

lemures

Lemuren, Seelen der Abgeschiedenen, Geister der Verstorbenen; die guten Geister der Verstorbenen wurden als Lares verehrt, während die bösen (larvae) als Gespenster gefürchtet wurden; um sie zu versöhnen u. aus den Häusern zu bannen, feierte man im Mai das Fest der Lemuren, die Lemuria