Übersetzungen für „evertendae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ē-vertō <ēvertere, ēvertī, ēversum>

1.

everto

umstürzen, umwerfen [ statuam; currum; naviculam ]

2.

everto

zerstören, niederreißen [ Pergama; castellum; domum ]

3.

everto

zugrunde richten, zerrütten, untergraben [ imperium; rem publicam; tribuniciam potestatem; provincias; amicitiam ]

4.

everto

jmd. vertreiben, verdrängen (aus etw.: m. Abl) [ sedibus v. Haus u. Hof vertreiben; alqm agro; bonis o. fortunis jmd. um sein Vermögen bringen ]

pupillum fortunis patriis evertere

5. poet

everto

umkehren, umdrehen, verdrehen [ cervices ]

6. Verg.

everto

(Wogen) aufwühlen [ aequora ventis; aquas ]

ē-vergō <ēvergere,– –>

evergo

hervorsprudeln lassen

ē-verrō <ēverrere, ēverrī, ēversum>

everro

auskehren, reinigen [ stabulum ]

everro übtr

ausplündern [ fanum ]

ē-verberō <ēverberāre> poet; nachkl.

1.

everbero

aufpeitschen, emporschlagen [ fluctūs ]

2.

everbero

(zer)schlagen [ clipeum; os oculosque hostis ]

3.

everbero

abschütteln [ cineres alis ]

repetundae <ārum> f

→ repeto

Siehe auch: re-petō

re-petō <petere, petīvī [o. petiī], petītum> Perf.-Formen synk.: repetīstī, repetīsse(m) u. a.

1. (m. Akk)

repeto

wieder angreifen, wiederholt nach jmdm., nach etw. stoßen [ regem cuspide; ilia; mulam calcibus et canem morsu ]

repeto übtr

v. neuem anklagen

2.

repeto

wieder aufsuchen [ urbem; castra; patriam; Macedoniam ]; zurückgehen, -kehren [ retro in Asiam ]

3.

repeto

zurückverlangen, wieder fordern [ obsides; promissa; libertatem; Homerum als seinen Landsmann beanspruchen; pecunias ereptas; urbes in antiquum ius die alten Rechte für die Städte fordern; civitatem in libertatem die Freiheit forden für; Gallum ab eodem ]

4.

res repetere

Ersatz o. Genugtuung für erlittenen Schaden fordern (v. den Feinden durch die Fetialen)

ius, quo res repetuntur

5.

repeto

auf Schadenersatz klagen

(pecuniae) repetundae

wiederzuerstattende Geldsummen, Ersatz für Erpressungen

lex de pecuniis repetundis [o. pecuniarum repetundarum]

de pecuniis repetundis [o. pecuniarum repetundarum] alqm postulare

wegen Erpressungen belangen

pecuniarum repetundarum reus

wegen Erpressungen angeklagt

metu repetundarum

aus Furcht vor Wiedererstattungsklage

6. (als sein Recht)

repeto

ein-, abfordern, verlangen [ ius suum; omnes honores; rationem ab alqo Rechenschaft; poenas vi ab alqo Strafe gewaltsam an jmdm. vollziehen ]

7.

repeto

zurückholen [ matrem; sarcinas relictas ]

8.

repeto

nachholen [ partem reliquam copiarum ]

9. poet

repeto

hervorholen, -stoßen [ suspiria pectore ]

10.

repeto

wieder vornehmen, wiederholen, erneuern [ studia; pugnam; somnum wieder schlafen; opus; viam denselben Weg zurückgehen; consuetudinem wiedereinführen ]

11. (mündl. od. schriftl.)

repeto

wiederholen

quid repetam exustas classes Verg.

warum soll ich wieder sprechen von?

12. (m. Akk o. A. C. I.)

repeto

sich erinnern, wieder überdenken [ praecepta alcis; animo exempla ]

alqd memoriā [o. memoriam alcis rei] repetere

sich wieder an etw. erinnern

13. (Unterlassenes)

repeto

nachholen [ praetermissa ]

14.

repeto

wiedererlangen, -gewinnen [ libertatem; occasionem; se wieder zu sich kommen; oppidum bello ]

15.

repeto

zurückrechnen, -datieren [ dies ]

16.

repeto

herleiten, auf etw. zurückführen [ originem domus; alqd ab initio; nostrum populum a stirpe; populi origines ab Erechtheo; initia amicitiae a parentibus ]

17.

repeto intr. (ab)

mit, bei etw. anfangen, beginnen [ ab ultimo initio ]

per-tendō <tendere, tendī, tentum [o. tēnsum] >

1.

pertendo

wohin eilen, ziehen [ Romam; in Asiam; ad forum ]

2.

pertendo

etw. durchzusetzen suchen

dē-vertō <vertere, vertī, versum>, dēvortō (altl.) in den Präsensformen meist mediopass. dēvertor

1.

deverto

sich abwenden, sich abkehren

2.

deverto

absteigen, einen Abstecher machen, einkehren [ in tabernam; ad alqm in hospitium; ad hospitem; domum Charonis = sterben ]

3. Ov.

deverto

seine Zuflucht nehmen [ ad artes ]

4. (vom Thema)

deverto

abschweifen, abgehen, abkommen

ea, a quibus devertit oratio

ā-vertō <āvertere, āvertī, āversum>

1.

averto

abwenden, abkehren [ equos in fugam; Galliae animos a se ]

2.

averto

sich abwenden

3.

averto

ablenken

4.

averto

fern-, abhalten, abwenden [ omen; periculum; pestem ab Aegyptiis ]

5.

averto

entwenden, unterschlagen [ stipendium; praedam ]

6.

averto

vertreiben [ hostem; classem ]

vertebra <ae> f (verto) nachkl.

vertebra

Gelenk, bes. Wirbel (des Rückgrats)

Calendae, Kalendae <ārum> f meist abgekürzt Cal. o. Kal.

1. (v. calo¹, eigtl. „Ausruftag“, weil an den Kalenden verkündet wurde, ob die Nonen auf den fünften od. den siebenten Monatstag fielen)

Calendae

die Kalenden (der erste Monatstag)

Calendae tristes (als Zahltag f. Zinsen)

ad Calendas Graecas solvere Aug. b. Suet. scherzh

am St. Nimmerleinstag bezahlen

2. poet meton.

Calendae

Monat

por-tendō <tendere, tendī, tentum> (m. A. C. I.)

portendo

ankündigen, prophezeien [ alci regnum; exitium urbi ];

portendo mediopass.

bevorstehen

pericula portenduntur

per-tentō (tentāre)

→ pertempto

Siehe auch: per-temptō

per-temptō <temptāre>

1. nachkl.

pertempto

genau prüfen, probieren [ pugionem ]

2. übtr

pertempto

auf die Probe stellen, prüfen, erforschen [ animum cohortis ]

3.

pertempto

überlegen, überdenken [ causam ]

4. (v. Übeln, Empfindungen)

pertempto Verg.

völlig ergreifen, durchzucken, durchströmen [ sensūs ]

gaudia pectus pertemptant

tremor corpora pertemptat

vinolentia ac fatigatione pertemptatus

per-tenuis <e>

pertenuis

sehr schwach, sehr gering [ spes; ars ]

ad-vertō <vertere, vertī, versum>

1.

adverto

hinwenden, richten auf (in m. Akk; ad; Dat) [ aures ad vocem; vultūs sacris; urbi agmen ]

2. (vgl. animadverto):

animum [o. animos, mentem] advertere

a.

adverto

die Gedanken, die Aufmerksamkeit richten auf (ad; bisw. m. Akk o. Dat) [ animos ad religionem; animos monitis; animum id ]

adverto mit ut (ne)

darauf achten, dass (dass nicht): animum advertant, ne quos offendant;

adverto mediopass.

sich hinwenden

b.

adverto

wahrnehmen, bemerken, erkennen (m. Akk; auch de re; m. A. C. I. u. indir. Frages.)

3. NAUT

adverto

hinsteuern (Konstr. wie 1.) [ classem in portum; proras terrae ]

4.

adverto

auf sich lenken, ziehen

in se advertere

[ numen malis; odia sich zuziehen; omnium animos in se ]

octo aquilae imperatorem advertēre

zogen die Aufmerksamkeit des Feldherrn auf sich

5.

adverto

bemerken, wahrnehmen, erkennen [ vitium ]

6. Tac.

adverto

strafend einschreiten gegen, rügen, strafen (in alqm)

dī-vertō <vertere, vertī, versum> vor- u. nachkl., dīvortō altl.

1.

diverto

auseinandergehen, weggehen, scheiden, sich trennen

2.

diverto

verschieden sein, voneinander abweichen