Übersetzungen für „exactionis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

exāctiō <ōnis> f (exigo)

1.

exactio

Vertreibung, Austreibung [ regum ]

2.

exactio

Einziehung, Erhebung [ pecuniae ]

3.

exactio

Besteuerung [ frumenti ]

4.

exactio

Einnahme, Steuer; Abgabe

5.

exactio

Beaufsichtigung öffentl. Bauten durch eine Behörde

exāctrīx <īcis> f (exactor) spätlat

exactrix

Mahnerin; Aufseherin

exāctor <ōris> m (exigo)

1.

exactor

Vertreiber [ regum ]

2.

exactor

Steuereinnehmer

3.

exactor promissorum

Mahner an die Erfüllung der Versprechungen

4.

exactor

Aufseher

5.

exactor

Vollstrecker [ supplicii o. mortis der Todesstrafe; disciplinae gravissimus ]

exāctus <a, um>

P. Adj. zu exigo

exactus

genau, pünktlich; vollkommen [ numerus ]

Siehe auch: ex-igō

ex-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

exigo

heraus-, wegtreiben, vertreiben, verjagen [ alqm domo; foras; reges ex civitate; hostem campo; morbos; aquas ergießen; übtr otium stören ]

2.

exigo

eintreiben, einfordern [ vectigalia; quaternos denarios; tributa; pensionem; frumentum; übtr poenas, supplicium ab, de alqo o. alci an jmdm. vollziehen ]

equitum peditumque certum numerum exigere

3.

exigo

aufbieten, auf die Beine bringen, aufstellen [ obsides a civitatibus; pedites; nautas ]

4.

exigo

verlangen, fordern, dringen auf [ officia a suis Erfüllung v. Pflichten; disciplinam; rationem Rechenschaft; ius iurandum; a teste veritatem; promissum die Erfüllung des Versprechens ]

5. (Zeiträume)

exigo

zurücklegen, zubringen, durchleben [ annos; vitam sine cura; aerumnam durchleben, erdulden ]

triginta dies in exspectatione mortis exigere

exigo Pass.

vergehen, ablaufen, zu Ende gehen

dies exactus erat

tertiā vigiliā exactā

nach Ablauf

ante exactas ferias

vor Ende

temporibus exactis

homo exacta aetate [o. exactae aetatis]

hochbetagt

6.

exigo

abmessen, abwiegen [ pondus margaritarum manu ]

7. übtr

exigo

untersuchen, beurteilen (nach etw.: ad) [ humanos ritus ad caelestia; ius ad veritatem; opus ad vires suas ]

8.

exigo

sich beraten, verhandeln [ de his rebus cum alqo eine Abmachung treffen ]

9.

exigo

überlegen, erwägen [ talia secum ]

mecum exigo

10. poet; nachkl.

exigo

(er)fragen, herausbekommen [ causam tristitiae; exacta Erkundigungen ]

11.

exigo

bestimmen, festsetzen [ tempus; de alqa re coram ]

haec exigentes

während sie das beschlossen

12.

exigo

zu Ende führen, zustande bringen, vollenden [ opus; cultum; ad magnificentiam zu voller Prachtentfaltung bringen ]

13. poet (Waffen)

exigo

ganz hineinstoßen, durchstoßen [ ferrum per ilia durch die Eingeweide ]

14. Ov.

exigo

ein Schwert schwingen [ ensem ]

15. (Waren)

exigo

vertreiben, verkaufen [ agrorum fructūs ]

16.

exigo

beaufsichtigen [ aedes privatas den Bau von Privathäusern ]

I . factiōsus <a, um> (factio) ADJ

1.

factiosus

herrschsüchtig, an politischen Unruhen interessiert

2. Plaut.

factiosus

zum Handeln aufgelegt, zum Handeln bereit

II . factiōsus <ī> (factio) SUBST m

factiosus

Parteiführer, -gänger

Hyperīonis <nidis> f (Hyperīōn)

Hyperionis

Aurora

Haemonis <idis> f (Haemonius)

Haemonis

Thessalierin

Lycāonis <idis> f ()

Lycaonis

Kallisto, Tochter des Lycaon

I . Sīthōn <onis> m

Sithon

König in Thrakien

II . Sīthōn <Gen. onis> ADJ, Sīthonius <a, um>, Sīthonis <nidis> f

Sithon

sithonisch, thrakisch

III . Sīthōn SUBST

Sithon

Thrakier(in)

Trītōnius <a, um>, Trītōnis <idis> f

Adj zu Triton

Tritonius

vom See o. Fluss Triton stammend [ Pallas ]

Siehe auch: Trītōn

Trītōn <ōnis> m

1.

Triton

fischleibiger, ein- od. zweischwänziger Fischdämon u. Meergott, Sohn des Neptun

Triton Verg.

Name eines Schiffes

Tritones im Pl

Tritonen, Meerdämonen im Gefolge Neptuns u. anderer Gottheiten

isti piscinarum Tritones scherzh Cic. (Atticus 2, 9, 1)

(von Fischteichliebhabern)

2.

Triton

Name v. Seen u. Flüssen, die in Nordafrika, bes. in Tunesien u. in Libyen lokalisiert wurden; die Geburtsstätte der Pallas Athene u. anderer Gottheiten wurde dorthin verlegt

I . Bistonis <idis> f ADJ

Bistonis

bistonisch; thrakisch

II . Bistonis <idis> f SUBST

Bistonis

Thrakerin = Bacchantin

Salmōnis <idis> f (Salmōne͡us) Patron. (Akk -ida)

Salmonis

Tochter des Salmoneus

Calydōnis <idis> SUBST f

Calydonis

Deianira

Vadimōnis

Vadimonis lacus

See in Etrurien

ex-acuō <acuere, acuī, acūtum>

1.

exacuo

schärfen, spitzen [ palatum ]

2.

exacuo

(auf)reizen, anspornen, antreiben [ animos in bella ]

exacui irā

perāctiō <ōnis> f (perago)

peractio

Beendigung; Schlussakt [ fabulae ]