Übersetzungen für „exauctorande“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ex-auctōrō <auctōrāre> MILIT

exauctoro

jmd. verabschieden, entlassen [ militem ]

se exauctorare

den Dienst quittieren

auctōrō <auctōrāre> (auctor)

1.

auctoro

verpflichten

2.

auctoro

vermieten

ex-augurō <augurāre>

exauguro

der Weihe entkleiden, profanieren [ fana; sacerdotes ]

exāctor <ōris> m (exigo)

1.

exactor

Vertreiber [ regum ]

2.

exactor

Steuereinnehmer

3.

exactor promissorum

Mahner an die Erfüllung der Versprechungen

4.

exactor

Aufseher

5.

exactor

Vollstrecker [ supplicii o. mortis der Todesstrafe; disciplinae gravissimus ]

ex-audiō <audīre>

1.

exaudio

deutlich hören, vernehmen [ clamorem ]

exaudio Pass.

zu jmds. Ohren dringen

2.

exaudio (m. Akk)

erhören, Gehör schenken [ preces; monitorem ]

exaudio Pass.

Gehör finden

3. (alqd)

exaudio

auf etw. hören, gehorchen

ex-augeō <augēre, – –> poet

exaugeo

stark vermehren, vergrößern, verstärken

exaugurātiō <ōnis> f (exauguro)

exauguratio

Aufhebung der Weihe, Entweihung

ex-auspicō <auspicāre> Plaut.

exauspico

unter günstigen Vorzeichen, glücklich herauskommen [ ex vinculis ]

auctōritās <ātis> f (auctor)

1.

auctoritas

Ansehen, Einfluss, Gewicht, Autorität

auctoritas meton.

einflussreiche Person

eorum auctoritas apud plebem plurimum valet; auctoritate multum apud alqm posse; auctoritatem habere apud alqm; auctoritas legum; auctoritas vetustatis; auctoritas orationis

2.

auctoritas

Würde

3.

auctoritas

Gewähr, Bürgschaft, Beglaubigung; Glaubwürdigkeit, Gültigkeit [ testimonii; testis ]

4.

auctoritas

Beispiel, Muster, Vorbild

auctoritas maiorum

alcis auctoritatem sequi

5.

auctoritas

Empfehlung, Unterstützung, Zureden, Rat, Aufmunterung, Antrieb

eius auctoritas multum apud me valet; eius auctoritate impulsi; alcis consilio atque auctoritate Lacedaemoniis bellum indicere

6.

auctoritas

Willensmeinung, Ausspruch, Erklärung, Wille, Ansicht, Beschluss

auctoritas (m. u. ohne senatūs)

Senatsbeschluss

illius sententia atque auctoritas

auctoritas populi Romani

7.

auctoritas

Vollmacht, Ermächtigung

auctoritas legum dandarum

legatos cum auctoritate mittere

8.

auctoritas

Macht, Gewalt

esse in alcis auctoritate

9.

auctoritas

Geheiß, Befehl

persequi (nachkommen) alcis auctoritatem

10. JUR

auctoritas

Eigentumsrecht