Latein » Deutsch

Übersetzungen für „excidentia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: evidentia , excellentia , invidentia , fidentia , coincidentia , excandescentia , providentia , diffidentia , confidentia , Digentia , decentia , carentia , impudentia , prudentia , audentia , excidere , imprudentia , independentia , desentia , dementia , absentia , Terentia , Larentia , excitatus , excitator , excipere und excidium

ēvidentia <ae> f (evidens)

1. RHET

Veranschaulichung

2.

Ersichtlichkeit, Klarheit

3.

Sichtbarkeit

excellentia <ae> f (excellens)

1.

excellentia

Vorzüglichkeit, Vorzug, Vortrefflichkeit [ picturae ]

2.

excellentia

Erhabenheit, Großartigkeit [ animi ]

3.

excellentia

hohe persönliche Stellung

4. im Pl

excellentia

hervorragende Persönlichkeiten

fīdentia <ae> f (fido)

Selbstvertrauen, Zuversicht

invidentia <ae> f (invideo)

Missgunst, Eifersucht, Neid

co-incidentia <ae> f (incido) mlt.

coincidentia

das Zusammenfallen

excandēscentia <ae> f (excandesco)

excandescentia

das Aufbrausen, Jähzorn

cōnfīdentia <ae> f (confidens)

1.

confidentia

Zuversicht, festes Vertrauen

2.

confidentia

Selbstvertrauen

3.

confidentia

Frechheit, Unverschämtheit

diffīdentia <ae> f (diffidens)

diffidentia

Misstrauen; Mangel an Selbstvertrauen

diffidentiam rei simulare

non tam diffidentiā, futura, quae imperavisset

prōvidentia <ae> f (providens)

1.

providentia

Voraussicht

vir excellenti providentiā

2.

providentia

Vorsorge, Fürsorge, Vorkehrung (alcis rei: in, bei, für, gegen etw.) [ rei frumentariae ]

3.

providentia

Vorsicht

4.

providentia

Vorsehung [ deorum ]

ex-cidō¹ <cidere, cidī, –> (cado)

1.

heraus-, herabfallen [ equo ]

gladius de manu excidit

in flumen excidere

puppi excidere

vox per auras excidit

klang herab

sol excidisse mihi e mundo videtur

2. (v. Los)

aus der Urne fallen

nomen alcis sorte excidit

3.

entschlüpfen, entwischen, entfallen [ vinculis entkommen ]

4. (dem Gedächtnis)

entfallen, entschwinden [ (ex) animo ]

nomen tuum mihi excidit

5.

vergehen, verloren gehen, entschwinden

vera virtus excidit

spes alci excidit

6. Hor.

ausarten in

libertas in vitium excidit

7. (m. Abl)

um etw. kommen, etw. verlieren, einbüßen [ regno ]

8. poet; nachkl.

die Besinnung verlieren, hinsinken [ metu ]

9. Prop.

sterben

audentia <ae> f (audens) nachkl.

Kühnheit, Mut

prūdentia <ae> f (prudens)

1.

das Vorherwissen [ futurorum ]

2. (m. Gen)

Kenntnis, Erfahrung, Wissen [ rei militaris; iuris civilis ]

3.

Klugheit, Einsicht, Umsicht

impudentia <ae> f (impudens)

Schamlosigkeit, Unverschämtheit

carentia <ae> f (careo) spätlat

das Entbehren, Verzicht

decentia <ae> f (decens)

Schicklichkeit, Anstand

Dīgentia <ae> f

Bach am sabin. Landgut des Horaz, fließt in den Anio, j. Licenza

imprūdentia <ae> f (imprudens)

1.

imprudentia

Ahnungslosigkeit

2.

imprudentia

Unabsichtlichkeit

per imprudentiam

unabsichtlich

3.

imprudentia

Unwissenheit, Unkenntnis [ eventūs ]

4.

imprudentia

Unklugheit, Unüberlegtheit, Unvorsichtigkeit [ praetorum ]

independentia <ae> f

Neulatein

independentia

Unabhängigkeit

excidium <ī> nt (exscindo)

Zerstörung, Vernichtung, Fall, Untergang [ arcis; Carthaginis; gentis; legionum ]

excidium im Pl

Trümmer, Ruinen [ castellorum; fumantia -a Troiae ]

ex-cipiō <cipere, cēpī, ceptum> (capio)

1. (m. Akk)

ausnehmen, eine Ausnahme machen

amicos excipere

excepi de antiquis neminem

nihil excipere

excepto, quod

ausgenommen, dass

excepto alqo

m. Ausnahme jmds

excepto Cicerone

excepta virtute

2.

als Bedingung festsetzen, bestimmen

rogum ac tumulum excipere

sich ausbedingen

3.

v. etw. befreien [ alqm servitute ]

4.

auffangen [ labentem; regis corpus; se pedibus o. in pedes sich auf den Beinen halten ]

5.

herausnehmen, -ziehen [ natantes e mari; vidulum e mari; telum e vulnere ]

6.

abfangen, gefangennehmen [ fugientes; uros einfangen; bestias; litteras ]

7.

abwehren, abhalten [ vim fluminis brechen; impetum hostium dem Angriff der Feinde standhalten; aprum ]

8. poet; nachkl.

treffen [ aves im Flug erlegen; alqm in latus verwunden ]

9. nachkl.

überfallen, angreifen [ bello ]

10. poet; nachkl.

hören, aufschnappen, belauschen [ rumores; voces; clamorem ]

laudem avidissimis auribus excipit

11. nachkl.

wahrnehmen [ vestigia ]

12.

etw. auf sich nehmen, übernehmen, sich aufbürden; aushalten, ertragen, bestehen [ dolores; vim frigorum; Iabores magnos; rem publicam die Verteidigung des Staates; has partes diese Rolle; invidiam sich zuziehen ]

equus regem excipiebat

ließ aufsitzen

13.

empfangen, aufnehmen [ alqm manu m. Handschlag; ex fuga; fugientes; alqm epulis, hospitaliter ]

14. nachkl.

auffassen, auslegen

vox assensu populi excepta

15. poet; nachkl.

jmd. in Beschlag, in Anspruch nehmen

dolor alqm excipit

quis te casus excipit?

16.

jmdm. bevorstehen, jmd. erwarten

bellum grave, labor eum excipit

17.

fortsetzen, -führen [ pugnam; gentem fortpflanzen; memoriam illius viri; vices alcis ]

18.

excipio (alqd) auch abs.

sich anschließen, folgen

tristem hiemem pestilens aestas excepit

turbulentior annus excepit

19.

jmd. ablösen [ alios ]

20.

excipio (alqm) auch abs.

erwidern, antworten, entgegnen

hunc locutum excepit Labienus

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina