Übersetzungen für „exhilarari“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ex-hilarō <hilarāre>

exhilaro

aufheitern

hilarō <hilarāre> (hilarus)

hilaro

auf-, erheitern

ex-hortor <hortārī>

1.

exhortor

auf-, ermuntern, anfeuern [ suos; dolentem; equos ]

2.

exhortor

aufhetzen [ cives in hostem ]

ex-secror <secrārī> (sacer)

1.

exsecror

verwünschen, verfluchen [ consilia Catilinae; gentem; bellum ]

exsecrātus Part. Perf; auch pass.

verwünscht (von jmdm.: alci)

2. abs.

exsecror

Verwünschungen ausstoßen, fluchen

3. Hor.

exsecror

unter Verwünschungen etw. schwören

haec exsecrata civitas

ex-hibeō <hibēre, hibuī, hibitum> (habeo)

1.

exhibeo

herbeischaffen, -bringen [ testem; pupillum ]

2.

exhibeo

(her)ausgeben, ausliefern, aushändigen [ servum; uxorem; liberos ]

3.

exhibeo

wahrnehmen lassen, (vor)zeigen, vernehmbar machen, erkennen lassen, darbieten [ linguam paternam verraten; ore sonos hören lassen; veritatem ermitteln; se auctorem auftreten als; se admirabilem sich erweisen ]

dea Pallada exhibuit

gab sich als Pallas zu erkennen

quid me putas populo nostro exhibiturum?

wie soll ich mich zeigen?

4.

exhibeo

verursachen, bereiten, machen [ alci molestiam; alci negotium; curam; vias tutas sichern ]

5.

exhibeo

gestatten, gewähren [ tectum; liberam contionem ]

6.

exhibeo

darbringen, darreichen, liefern, stellen [ librum; cibum; potum ]

7.

exhibeo

betätigen, ausüben, erweisen [ imperium; virtutem; alci humanitatem; regi fidem; se tribunum ]

promissa exhibent fidem

erfüllen sich

vicem tortoris exhibere

die Rolle eines Peinigers spielen

8. nachkl. (Schauspiel u. Ä.)

exhibeo

auf-, vorführen [ comoediam publicis spectaculis; naumachiam ]

9. nachkl. (Lebewesen)

exhibeo

auftreten lassen [ Africanas afrikan. Panther ]

ad-mīror <mīrārī>

1.

admiror

bewundern [ alqm; res gestas alcis; ingenium; magnitudinem animi ]

2.

admiror

sich wundern, staunen (über: m. Akk o. de; m. A. C. I.; quod o. indir. Frages.)

admiratus sum brevitatem epistulae

de Dionysio sum admiratus

dē-mīror <mīrārī>

1.

demiror

sich sehr wundern (m. A. C. I.; Akk)

nihil te ad me postea scripsisse demiror Cic.

quod demiror

2. Kom.

demiror

wissen wollen, neugierig sein

miseror <miserārī> (miser)

miseror

bemitleiden, beklagen, bedauern, bejammern [ fortunam alcis; casum; se ]

arbitror <arbitrārī> (selten arbitrō, arbitrāre) (arbiter)

1. vor- u. nachkl.

arbitror

beobachten; belauschen [ dicta alcis ]

2. vor- u. nachkl.

arbitror

erwägen

3.

arbitror

erachten, ermessen, meinen, glauben (abs.; m. A. C. I.; m. Inf)

ut arbitror

scelestissimum te arbitror (m. dopp. Akk)

halten für

ē-moderor <ēmoderārī> Ov.

emoderor

ermäßigen

itineror <itinerārī> (iter) spätlat

itineror

reisen

mōri-geror <gerārī>, mōri-gerō <gerāre> Plaut. (mos u. gero)

morigeror

willfährig sein, gefügig sein, sich richten nach [ adulescenti; voluptati aurium; servituti sich schicken in ]