Übersetzungen für „exigentiae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Dīgentia <ae> f

Digentia

Bach am sabin. Landgut des Horaz, fließt in den Anio, j. Licenza

exiguitās <ātis> f (exiguus)

1.

exiguitas

Kleinheit [ castrorum; terrae ]

2.

exiguitas

geringe Zahl [ copiarum ]

3.

exiguitas

Kürze, Knappheit [ temporis ]

4. nachkl.

exiguitas

Dürftigkeit [ cibi ]

ineptiae <ārum> f Kom. auch Sg.: ineptia (ineptus)

ineptiae

Albernheit im Reden u. Handeln Albernheiten, Torheiten, Possen, Unsinn, Phantastereien, Geschwätz

indigentia <ae> f (indigeo)

1.

indigentia

Bedürfnis, Not

2.

indigentia

Unbescheidenheit, Habsucht

dīligentia <ae> f (diligens)

1.

diligentia

Sorgfalt, Achtsamkeit, Aufmerksamkeit, Gründlichkeit, Genauigkeit (m. Gen; in re; erga)

diligentia sacrorum

mea in re publica diligentia

summā cum diligentiā

sehr sorgfältig

diligentiam adhibere [o. conferre ad / in] alqd

2.

diligentia

Wirtschaftlichkeit

res familiaris conservari debet diligentiā et parsimoniā

ex-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

exigo

heraus-, wegtreiben, vertreiben, verjagen [ alqm domo; foras; reges ex civitate; hostem campo; morbos; aquas ergießen; übtr otium stören ]

2.

exigo

eintreiben, einfordern [ vectigalia; quaternos denarios; tributa; pensionem; frumentum; übtr poenas, supplicium ab, de alqo o. alci an jmdm. vollziehen ]

equitum peditumque certum numerum exigere

3.

exigo

aufbieten, auf die Beine bringen, aufstellen [ obsides a civitatibus; pedites; nautas ]

4.

exigo

verlangen, fordern, dringen auf [ officia a suis Erfüllung v. Pflichten; disciplinam; rationem Rechenschaft; ius iurandum; a teste veritatem; promissum die Erfüllung des Versprechens ]

5. (Zeiträume)

exigo

zurücklegen, zubringen, durchleben [ annos; vitam sine cura; aerumnam durchleben, erdulden ]

triginta dies in exspectatione mortis exigere

exigo Pass.

vergehen, ablaufen, zu Ende gehen

dies exactus erat

tertiā vigiliā exactā

nach Ablauf

ante exactas ferias

vor Ende

temporibus exactis

homo exacta aetate [o. exactae aetatis]

hochbetagt

6.

exigo

abmessen, abwiegen [ pondus margaritarum manu ]

7. übtr

exigo

untersuchen, beurteilen (nach etw.: ad) [ humanos ritus ad caelestia; ius ad veritatem; opus ad vires suas ]

8.

exigo

sich beraten, verhandeln [ de his rebus cum alqo eine Abmachung treffen ]

9.

exigo

überlegen, erwägen [ talia secum ]

mecum exigo

10. poet; nachkl.

exigo

(er)fragen, herausbekommen [ causam tristitiae; exacta Erkundigungen ]

11.

exigo

bestimmen, festsetzen [ tempus; de alqa re coram ]

haec exigentes

während sie das beschlossen

12.

exigo

zu Ende führen, zustande bringen, vollenden [ opus; cultum; ad magnificentiam zu voller Prachtentfaltung bringen ]

13. poet (Waffen)

exigo

ganz hineinstoßen, durchstoßen [ ferrum per ilia durch die Eingeweide ]

14. Ov.

exigo

ein Schwert schwingen [ ensem ]

15. (Waren)

exigo

vertreiben, verkaufen [ agrorum fructūs ]

16.

exigo

beaufsichtigen [ aedes privatas den Bau von Privathäusern ]

prōdigentia <ae> f (prodigo) Tac.

prodigentia

Verschwendung [ opum ]

Agrigentīnī <ōrum> m

Agrigentini

Einw. v. Agrigentum

dēvergentia <ae> f Gell.

devergentia

Neigung

neglegentia <ae> f (neglegens)

1.

neglegentia

Nachlässigkeit, Sorglosigkeit [ in accusando ]

2.

neglegentia

Vernachlässigung, Geringschätzung, Gleichgültigkeit (geg.: Gen) [ deûm; sui das Sich-gehen-Lassen ]

argūtiae <ārum> f (argutus)

1.

argutiae

das Ausdrucksvolle, Lebendige, Sprechende [ vultūs; operum (v. Werken der Bildhauer); digitorum lebhaftes Fingerspiel ]

2.

a.

argutiae

das Geistreiche, der Scharfsinn der Rede, Feinheit, Schärfe der Darstellung

huius orationes tantum argutiarum, tantum urbanitatis habent, ut …

b.

argutiae

Spitzfindigkeit, Schlauheit, Kniffe

dīvitiae <ārum> f (dives)

divitiae

Reichtum, Schätze, Kostbarkeiten, Kleinodien

Delos referta divitiis übtr

divitiae ingenii

Fruchtbarkeit des Geistes

divitiae verborum

Fülle des Ausdrucks

divitiae aquarum

Wasserreichtum

divitiae soli

Fruchtbarkeit des Bodens

facētiae <ārum>, facētia <ae> f (facetus)

facetiae

Scherz, Witz

īnfitiae <ārum> f (vgl. fateor)

infitiae

das Leugnen

infitias ire

ableugnen, in Abrede stellen, abstreiten

infitiae (m. Negation)

anerkennen, zugestehen

indūtiae <ārum> f

1.

indutiae

Waffenstillstand

indutias facere cum alqo

schließen

indutias dare alci

bewilligen

indutias agitare

halten

per indutias

während der Zeit des Waffenstillstandes

indutias per scelus violare

2. vor- u. nachkl. übtr

indutiae

Stillstand, Ruhe

suppetiae <ārum> f (suppeto)

suppetiae

Hilfe, Beistand

suppetias (af)ferre

angustiae <ārum>, angustia <ae> Sg selten f (angustus)

1.

angustiae

Enge [ loci; itineris; viarum; fretorum ]

angustiae abs.

Engpass

2. (temporis)

angustiae

Kürze

angustiae abs.

kurze Zeit

3.

a.

angustiae

Mangel, Mittellosigkeit, Armut [ pecuniae; aerarii; rei familiaris; rei frumentariae ]

b.

angustiae

Verlegenheit, Not, Schwierigkeit [ famis Hungersnot ]

in angustiis esse

4. (pectoris)

angustiae

Engherzigkeit

5. (verborum)

angustiae

Spitzfindigkeit

prīmitiae <ārum> f (primus)

1.

primitiae

Erstlinge (der Früchte)

2. poet; nachkl.

primitiae

erster Ertrag, erste Ausbeute [ metallorum ]

3. Verg.

primitiae

Erstlingsversuch; erste Waffentat [ iuvenis ]

īnficētiae, īnficētus <a um>

→ infacetiae, → infacetus

Siehe auch: īn-facētus , īnfacētiae

īn-facētus <a, um>

infacetus

unfein, plump, witzlos, geschmacklos

īnfacētiae <ārum> f (infacetus) Cat.

infacetiae

Geschmacklosigkeiten

indīligentia <ae> f (indiligens)

indiligentia

Nachlässigkeit, Sorglosigkeit (in etw.: m. Gen) [ veri in der Untersuchung der Wahrheit ]