Übersetzungen für „existendas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

dis-tendō <tendere, tendī, tentum [o. tēnsum] >

1.

distendo

ausspannen, -dehnen, -strecken [ hominem; aciem ]

2.

distendo

zerteilen, zerstreuen [ animos verwirren ]

3. MILIT

distendo

(die feindl. Truppen) auseinander halten, an mehreren Punkten zugleich binden [ copias hostium ]

4. poet

distendo

voll füllen [ horrea ]

5. Suet.

distendo

ausgedehnt foltern [ alqm tormento ]

distentus¹ <a, um>

P. Adj. m. Komp zu distendo

distentus

gespannt, zum Platzen voll [ uber strotzend; cenā ]

Siehe auch: dis-tendō

dis-tendō <tendere, tendī, tentum [o. tēnsum] >

1.

distendo

ausspannen, -dehnen, -strecken [ hominem; aciem ]

2.

distendo

zerteilen, zerstreuen [ animos verwirren ]

3. MILIT

distendo

(die feindl. Truppen) auseinander halten, an mehreren Punkten zugleich binden [ copias hostium ]

4. poet

distendo

voll füllen [ horrea ]

5. Suet.

distendo

ausgedehnt foltern [ alqm tormento ]

exīstimantēs <ntium> SUBST m (ex-īstimō)

existimantes

die Kritiker

ex-īstimō <īstimāre>, ex-īstumō (altl.) <īstumāre> (aestimo)

1.

existimo

(ab)schätzen, veranschlagen (alqd; m. Gen pretii, z. B. parvi, magni, pluris)

2.

existimo

beurteilen, halten für, ansehen als

existimo im Pass.:

gelten für, als, angesehen werden als

im Akt.: m. dopp. Akk; im Pass.: m. dopp. Nom; im Akt. u. Pass.: m. Gen. qual.; alqm hostem existimare

alqm avarum existimare

alqm idoneum existimare

alqd verum existimare

optimarum partium existimari

als Anhänger der Aristokraten

in hostium numero existimare

rechnen, zählen unter

in probro existimari

3. de; indir. Frages.; nach etw.: ex

existimo

entscheiden, urteilen [ de ingeniis; de scriptoribus; ex eventu de alcis consilio; bene de re ein günstiges Urteil über etw. haben, für etw. eingenommen sein; male de re ein Vorurteil haben ]

4. meist m. A. C. I.; Pass. m. N. C. I.

existimo

meinen, glauben

nihil precibus te perfecturum esse existimo; quod ego nullo modo existimo; qui vivere existimantur

exīstum… altl.

→ existim…

existō

→ exsisto

Siehe auch: ex-sistō

ex-sistō <sistere, stitī, –>

1.

exsisto

heraus-, hervortreten [ ex arvis; de terra; cornu a media fronte; ab inferis v. den Toten auferstehen ]

2.

exsisto

auf-, emportauchen

armati terrā

aus der Erde

exstiterunt

3. MILIT

exsisto

hervorbrechen [ e latebris ]

4. (v. Personen)

exsisto

erscheinen, sich zeigen, werden

ex amicis inimici exsistunt

5.

exsisto

zum Vorschein kommen

occultum malum exstitit

6.

exsisto

entstehen, eintreten, aufkommen, werden

motus repente exstitit

intolerabilis aestus exsistit

summa utilitas exsistit

alqd verum exsistit

stellt sich als wahr heraus

ex rege dominus, ex optimatibus factio, ex populo turba et confusio exsistit

7. im Perf auch

exsisto

vorhanden sein, stattfinden

distentiō <ōnis> f (distendo) spätlat

distentio

Ausdehnung, Verzerrung [ membrorum; oris ]

ex-inde (verkürzt), exim, exin ADV

1. (räuml.)

exinde Plaut.; Tac.

von da (aus)

exinde Cappadociam petivit

2. (zeitl.)

a.

exinde

hierauf, (so)dann, nachher

b. nachkl.

exinde

von da an, seitdem

3. (anreihend)

exinde

hierauf, dann

4. (folgernd)

exinde

daher, daraufhin

exitus <ūs> m (exeo)

1.

exitus

das Hinausgehen, Ausgang

exitum sibi parere

2.

exitus

die Möglichkeit hinauszugehen

omni exitu interclusi

insula, quae undique exitus maritimos habet

3. (als Ort)

exitus

Ausgang [ portarum; aedificii; portūs ]

4. übtr

exitus

Ausgang, Ende, (Ab-)Schluss, Ziel [ vitae; anni; argumenti; oppugnationis ]

verba, quae similes casus habent in exitu

5.

exitus

Lebensende, Tod, Untergang [ Caesaris; humanus ]

6.

exitus

Resultat; Erfolg; Schicksal [ belli; causae; incertus; bonus ]

sine exitu esse

de exitu divinare

das Ergebnis ahnen