Übersetzungen für „extreme“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

extrēmī <ōrum> SUBST m (exter)

extremi

die Nachhut

extrēmō, extrēmum ADV (exter)

extremo

endlich, zuletzt, zum letzten Mal

ad extremum

bis zuletzt; am Ende, zuletzt, schließlich

I . extrā Abl Sg f v. exter statt exterā viā ADV

extra

außen, außerhalb

extra et intus hostem habere [o. extra quam]

außer

extra quam si

außer wenn

extra quam qui

ausgenommen jene, die

II . extrā Abl Sg f v. exter statt exterā viā PRÄP b. Akk

1.

extra

außerhalb, außer, vor

extra muros übtr

extra coniurationem esse

der Verschwörung fern stehen

extra periculum esse

2.

extra

außer, ausgenommen, mit Ausnahme von

omnes extra ducem

extra unum te

3.

extra

über … hinaus

progredi extra munitiones konkr. u. übtr

extra modum

über die Maßen

extra honorem

extra consuetudinem

außergewöhnlich

Siehe auch: exter

exter, exterus <tera, terum> Komp exterior, Superl extremus

exter

auswärtig, ausländisch, außen befindlich [ civitates ]

mare exterum

der Ozean (im  ↮ zum Mittelmeer)

ex-trīvī

Perf v. extero

Siehe auch: ex-terō

ex-terō <terere, trīvī, trītum>

1.

extero

herausreiben

2.

extero

zerreiben

3.

extero

zermalmen, zertreten, zerquetschen [ magno pondere ]

ex-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

extraho

herausziehen, -reißen [ telum e corpore; gladium e vulnere; dentes; retia; übtr religionem ex animis auslöschen ]

2.

extraho

herausführen, -schleppen, hervorzerren [ alqm domo; senatores in publicum; copias in aciem; alqm cubili ]

3. (etw. Verborgenes)

extraho

ans Licht ziehen [ scelera in lucem; secreta mentis offenbaren ]

4. übtr

extraho

emporbringen, fördern [ alqm ad honorem, ad consulatum ]

5.

extraho

befreien, retten [ urbem ex periculis; se ex alqo malo ]

6.

extraho

in die Länge ziehen, hinziehen, hinhalten [ obsidionem; bellum in tertium annum; certamen usque ad noctem ]

7. (Zeit)

extraho

nutzlos hinbringen, vergeuden [ tempus morando; triduum disputationibus; diem cunctando ]

8.

extraho

jmd. hinhalten

ex-trāxī

Perf v. extraho

Siehe auch: ex-trahō

ex-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

extraho

herausziehen, -reißen [ telum e corpore; gladium e vulnere; dentes; retia; übtr religionem ex animis auslöschen ]

2.

extraho

herausführen, -schleppen, hervorzerren [ alqm domo; senatores in publicum; copias in aciem; alqm cubili ]

3. (etw. Verborgenes)

extraho

ans Licht ziehen [ scelera in lucem; secreta mentis offenbaren ]

4. übtr

extraho

emporbringen, fördern [ alqm ad honorem, ad consulatum ]

5.

extraho

befreien, retten [ urbem ex periculis; se ex alqo malo ]

6.

extraho

in die Länge ziehen, hinziehen, hinhalten [ obsidionem; bellum in tertium annum; certamen usque ad noctem ]

7. (Zeit)

extraho

nutzlos hinbringen, vergeuden [ tempus morando; triduum disputationibus; diem cunctando ]

8.

extraho

jmd. hinhalten

ex-trīcō <trīcāre> (tricae)

1. poet; nachkl.

extrico

herauswickeln, -winden

extricari mediopass.

sich herauswickeln

2. übtr

extrico

auftreiben, beschaffen, m. Mühe ausfindig machen [ nummos ]

nihil extricare

nichts erreichen

ex-trūdō <trūdere, trūsī, trūsum>

1.

extrudo

hinausstoßen, -treiben, -drängen [ alqm ex aedibus; alqm foras; mare aggere zurückdrängen ]

2. Hor.

extrudo

sich vom Halse schaffen

3. Lucr.

extrudo

verdrängen

rerum novitate extrusa vetustas

ex-tumeō <tumēre, – –> Plaut.

extumeo

anschwellen

ex-texō <texere, – –> Plaut. scherzh (alqm)

extexo

jmdm. Geld abnehmen, jmd. schröpfen

exter, exterus <tera, terum> Komp exterior, Superl extremus

exter

auswärtig, ausländisch, außen befindlich [ civitates ]

mare exterum

der Ozean (im  ↮ zum Mittelmeer)

exterī <ōrum> SUBST m (exter) nachkl.

exteri

Fremde, Ausländer

ex-terō <terere, trīvī, trītum>

1.

extero

herausreiben

2.

extero

zerreiben

3.

extero

zermalmen, zertreten, zerquetschen [ magno pondere ]