Übersetzungen für „féllu“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

fello <fellāre, fellāvī>

fello

saugen (oft im sexuellen Sinn)

ofella <ae> f

Demin. v. offa Mart.

ofella

Bissen, Stückchen

Siehe auch: offa

offa <ae> f

1.

offa

Bissen; Mehlkloß, Knödel

2. nachkl.

offa

Klumpen, formlose Masse

3. Plin.

offa

Kügelchen

4. Iuv.

offa

Geschwulst

bellum <ī> nt

1.

bellum

Krieg [ navale Seekrieg; terrestre Landkrieg; civile, intestinum, domesticum Bürgerkrieg; Helvetiorum mit den Helvetiern; Asiaticum in Asien ]

domi bellique

in Krieg u. Frieden

bellum gerere, habere cum alqo

Krieg führen

bellum ducere, trahere

in die Länge ziehen

bellum facere, (com)movere

einen Krieg anzetteln

bellum inferre alci (auch contra o. in m. Akk)

2.

bellum

Schlacht, Treffen, Kampf

3. übtr

bellum

Kampf, Streit, Zank, Zwist, Uneinigkeit [ tribunicium mit den Tribunen ]

helluō <ōnis> m

helluo

Genießer, Prasser [ patrimonii ]

tellūs <ūris> f

1.

tellus Ov.

Erde

pendebat in aëre tellus

Tellūs personif. Verg.

Erdgöttin, Göttin der Saatfelder, als prima deorum

aedes Telluris

Mutter Erde

2. poet

tellus

Erdboden, Erdreich [ dura; ingrata; umida ]

3. Hor.

tellus

Grund u. Boden, Grundstück, Grundbesitz

4. Ov.

tellus

Fußboden [ adoperta marmore ]

5. poet

tellus

Land(schaft), Gegend, Gebiet [ Aegyptia; barbara; nova; mea mein Heimatland ];

tellus meton.

Volk

vellus <velleris> nt (vello) poet; nachkl.

1.

vellus

(Schaf-)Wolle

vellus im Pl

Fäden

vellera digitis trahere

spinnen

2. meton.

vellus

Schaffell, Vlies [ Phrixea das goldene Vlies ]

3. (übh.)

vellus

Fell, Haut [ leonis; ferina; cervina ]

4. im Pl übtr

vellus

Wollähnliches: Baumwolle; Schäfchenwolken; Schneeflocken

bellus <a, um>

1.

bellus

hübsch, allerliebst, niedlich; fein, köstlich [ puella; epistula; vinum ]

2.

bellus

munter, wohlauf

belle se habere

sich wohl befinden

fēlēs, fēlis <is> f

1.

feles

Katze

feles

Marder, Iltis

2. Plaut.

feles

Räuber [ virginaria ]

fēlīx <Gen. īcis>

1.

felix

fruchtbar [ arbor; regio; Arabia ]

2. Ov. (m. Abl; Gen; in re)

felix

glücklich, beglückt, vom Glück begünstigt, glückselig [ vir; aetas; tempora; saecula ]

donec eris felix, multos numerabis amicos

donec eris felix, multos numerabis amicos

[ amando; in bello ]

(als Zuruf:) feliciter

Glück auf!

3.

felix

beglückend, Glück bringend, verheißend, günstig [ omen; mālum heilkräftig (als Gegengift) ]

4. (v. Sachen)

felix

erfolgreich, glücklich ablaufend, ausgeführt [ seditio; victoria ]

feliciter rem gerere

5. Ov.

felix

köstlich, labend [ poma ]

6. Verg.

felix

befruchtend [ limus ]

gelū <ūs> nt meist im Abl Sg poet; nachkl., gelum <ī> nt Lucr.

1.

gelu

Frost

gelu rigere

starr sein

rura gelu claudit hiems Verg.

2. meton.

gelu

Eis

3. übtr

gelu

Kälte, Erstarrung

tarda gelu senectus

fel <fellis> nt

1.

fel

Gallenblase, Galle [ nigrum ]

2. übtr

fel

Bitterkeit

3.

fel

Zorn [ atrum ]

4. Ov.

fel

Schlangengift, übh. Gift

ellum, ellam (< em illum, illam)

ellum

da ist er, sie