Übersetzungen für faculatis im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

facultās <tātis> f (facilis)

1.

facultas

Möglichkeit, Gelegenheit (etw. zu tun: Gen; ad; ut) [ fugae; iudicandi; redimendi; ad dicendum ]

alci facultatem dare (facere, concedere, offerre) ut

facultatem efficiendi habere

hinc abite, dum est facultas

facultas offertur

bietet sich

2.

facultas

Erlaubnis [ itineris faciendi ]

3.

facultas

Geschick(lichkeit), Anlage, Talent, Fähigkeit, Wirksamkeit [ ingenii (Gen subi.); (in, zu etw.: Gen obi., selten in m. Abl) dicendi; medicamentorum ]

4. Ter.

facultas

(körperl.) Kraft

5.

facultas

Rednertalent, Beredsamkeit

facultate florens

6.

facultas

Vorrat, Fülle, Menge [ omnium rerum in oppido; navium; virorum ]

7. im Pl

facultas

die Mittel, Hilfsquellen, Kosten [ Italiae; belli zum Krieg ]; Geldmittel, Vermögen

pro facultatibus dare

iaculātiō <ōnis> f (iaculor) nachkl.

iaculatio

das Werfen, Schleudern

iaculātrīx <īcis> f (iaculator) poet

iaculatrix

Schützin (v. der Diana)

facula <ae> f

Demin. v. fax vor- u. nachkl.

facula

Kienspan, Fackel

Siehe auch: fax

fax <facis> f

1.

fax

Kienspan, Fackel

facem incendere

cum facibus ambulare

alci ad libidinem facem praeferre übtr

jmd. zum Vergnügen verleiten, verführen

2.

fax

Hochzeitsfackel [ nuptialis; marita; legitimae ]

fax meton. poet

Hochzeit

3.

fax

Leichenfackel beim Leichenbegängnis [ funebris ]

4.

fax

Brandfackel [ ad inflammandam urbem ]

faces castris inicere

5. meton.

fax

Urheber, Anstifter [ belli; accusationis ]

6.

fax

Sternschnuppe, Meteor

faces caeli

stella facem ducens

Komet

7. poet

fax

Licht der Gestirne [ Phoebi ]

crescens face noctiluca

8. übtr

fax

Flamme, Glut, Feuer (meist Pl) [ dicendi flammende Beredsamkeit ]; Liebesglut [ mutua erwiderte Liebe; furoris Anzeichen zu ]

flagrantibus animis faces addere

Öl ins Feuer gießen

iaculātor <ōris> m (iaculor)

1.

iaculator

Schleuderer

2.

iaculator

Speerschütze

ōsculātiō <ōnis> f (osculor)

osculatio

das Küssen

I . iaculor <iaculārī> (iaculum) VERB intr

1.

iaculor

den Wurfspieß schleudern, Speere werfen

magnam laudem consequi iaculando

2. (m. Worten)

iaculor übtr

gegen jmd. losziehen

probris in alqm iaculari

II . iaculor <iaculārī> (iaculum) VERB trans poet; nachkl.

1.

iaculor

werfen, schleudern [ ignem in hostes o. puppibus; übtr verba in alqm ausstoßen ]

2.

iaculor

nach etw. werfen, schießen, erlegen, treffen [ cervos; arces m. dem Blitz treffen; alqm ferro acuto; aëra disco spalten, durchschneiden ]

3.

iaculor

nach etw. jagen, streben [ multa ]

4. (se iaculari)

iaculor

sich stürzen

im-maculātus <a, um> nachkl.

immaculatus

unbefleckt

fācunditās <tātis> f (facundus) Plaut.

facunditas

Redegewandtheit

iaculatrum <i> nt

Neulatein

iaculatrum aquaticum

Wasserwerfer

circulātim ADV (circulor) nachkl.

circulatim

gruppenweise

speculātiō <ōnis> f (speculor) spätlat

1.

speculatio

das Ausspähen, Auskundschaften

2.

speculatio

Betrachtung

particulātiō <ōnis> f (particula) Mart.

particulatio

Zerteilung, Zerstückelung

particulātim ADV (particula) vorkl.

particulatim

stückweise

particulatim narrare

fācundia <ae> f (facundus)

facundia

Redegewandtheit, Beredsamkeit

fācundus <a, um> (fari)

1.

facundus

redegewandt, beredt

loquax magis quam facundus

2.

facundus

geläufig, gefällig [ oratio ]

Stēllās, Stellātis

Stellas ager od. campus

fruchtbares Gebiet in Kampanien

Labeātis <idis> f (Labeates)

Labeatis

[ terra; palus ]

Sarmatis <Gen. idis> f

Adj zu Sarmatae

Siehe auch: Sarmatae

Sarmatae <ārum> m

Sarmatae

skyth. (d. h.: nordiranisches) Nomadenvolk zw. Ostsee u. Schwarzem Meer, bis zur Wolga u. dem Kasp. Meer siedelnd

maculō <maculāre> (macula)

1.

maculo

fleckig machen, beflecken [ terram tabe; ferrum sanguine ]

2. übtr

maculo

beflecken, besudeln, entehren [ partus suos parricidio; sacra loca stupro; belli gloriam morte turpi ]