Übersetzungen für „faetidus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

foetidus <a, um> (foeteo)

foetidus

übel riechend, stinkend [ anima; corpus ]

fremidus <a, um> (fremo) Ov.

fremidus

tobend [ turba ]

callidus <a, um> (calleo²)

1.

callidus

schlau, verschlagen, heimtückisch

2.

callidus

erfahren, geübt, kundig, bewandert (in etw.: m. Gen) [ rei militaris; rerum naturae; rerum rusticarum ]

3.

callidus

(lebens)klug

4. (v. Sachen)

a.

callidus

fein ausgedacht [ artificium; oratio; consilium; fraudes ]

b.

callidus

schlau berechnet [ liberalitas berechnend ]

frīgidus <a, um> (frigeo)

1.

frigidus

kalt [ annus kalte Jahreszeit, Winter; locus; aqua; fons ]

caelum est hieme frigidum et gelidum

2.

frigidus

kühl, frisch [ umbra; aura ]

3. poet; nachkl.

frigidus

Kälte, Frost bringend, eisig

frigidus übtr

Schauder erregend, schauerlich [ sidera; aquilo; horror eisiger Schauer; mors ]

4.

frigidus

matt, schlaff, lässig [ solacia ]

5.

frigidus

fade, trivial [ verba ]

dies frigidis rebus absumere

6.

frigidus

erstarrt, starr, tot [ sanguis; membra; lumina gebrochen ]

pallidus <a, um> (palleo) poet; nachkl.

1.

pallidus

blass, bleich, bes. v. dem, was sich in der Unterwelt befindet [ Ditis regna; turba; stellae ]

pallidus in alqa

blass vor Liebe = sterblich verliebt in jmd.

2. meton.

pallidus

bleich machend [ mors; cura ]

3.

pallidus

gelb, grünlich

hospes inauratā pallidior statuā Cat.

4.

pallidus

unscheinbar

5.

pallidus

hässlich

candidus <a, um> (candeo)

1.

candidus

glänzend weiß, weiß schimmernd, schneeweiß [ equus Schimmel; populus Silberpappel; avis Storch; toga; sententia durch weißen Stimmstein bezeichnet, zustimmend ]

2.

candidus

glänzend, strahlend [ Dido strahlend schön ]

3. poet

candidus

weiß gekleidet

4. (v. Wind)

candidus

aufklärend, Wolken verscheuchend [ Favonius ]

5. (v. der Stimme)

candidus nachkl.

rein, klar

6. (v. der Darstellung)

candidus

klar, ungekünstelt, durchsichtig [ genus dicendi ]

7. (v. Char.)

candidus poet

zuverlässig, aufrichtig

8. (v. Zuständen)

candidus

heiter, fröhlich, glücklich, günstig [ natalis; dies; convivium; fatum; omina ]

ē-gelidus <a, um> poet; nachkl.

1.

egelidus

lau, warm [ notus ]

2.

egelidus

kühl [ flumen ]

fervidus <a, um> (ferveo)

1. poet; nachkl.

fervidus

siedend, kochend [ aqua ]

2.

fervidus

glühend, brennend [ axis; rotae; aestas ]

3. übtr

fervidus

feurig, hitzig, heißblütig, leidenschaftlich

fervida animi natura

fervidi animi vir

fervida imperatorum ingenia

iuvenes fervidi

4. poet

fervidus

wallend, wogend, brausend, tosend, brandend [ aequor; mare; Aetna ]

5.

fervidus

glänzend, hell [ fax; signa; dies ]

6. (v. der Rede u. dem Redner)

fervidus

aufbrausend [ genus dicendi ]

flōridus <a, um> (flos)

1. poet

floridus

blühend [ pinus; ramuli ]

2. poet

floridus

aus Blumen (bestehend) [ serta ]

3. vorkl.; poet

floridus

blumig, blumenreich [ prata; montes ]

4. poet; nachkl. übtr

floridus

blühend, in Jugendfrische, frisch [ aetas; filia; forma ]

5. RHET

floridus

blühend, blumig [ sententiae ]

floridiorem esse

eine blühendere Sprache haben

floridior in declamando quam in agendo

6. (von den Farben)

floridus

lebhaft

florida et varia Subst nt Pl

bunte Blumenfülle

fluvidus

→ fluidus

Siehe auch: fluidus

fluidus <a, um> (fluo)

1. poet

fluidus

fließend, flüssig [ liquor ]; triefend [ sanguine von Blut ]

2. Lucr.

fluidus

niederwallend [ frondes ]

3.

fluidus

schlaff, schlotternd [ lacerti; caro; corpora ]

4. Ov.

fluidus

erschlaffend, verflüchtigend [ calor ]

fulgidus <a, um> (fulgeo) poet

fulgidus

blitzend, schimmernd

marcidus <a, um> (marceo)

1.

marcidus

matt, schlaff, entkräftet, träge [ vino; vigiliis ]

2.

marcidus

welk [ lilia ]; morsch [ domus ]

rancidus <a, um> poet; nachkl.

rancidus

ranzig, stinkend [ aper ]

rancidus übtr

ekelhaft, widerlich [ aspectus ]

prae-trepidus <a, um> nachkl.

praetrepidus

sehr zitternd [ cor klopfend ]

praetrepidus übtr

sehr ängstlich