Übersetzungen für „fatue“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

fatua <ae> f (fatuus) poet; nachkl.

fatua

Närrin, dumme Gans

fātum <ī> nt (fari)

1.

fatum

Götterspruch

fatum meist Pl

Weissagung

fata caeca

fata Sibyllina

fata implere

in Erfüllung gehen lassen

fatis, ominibus oraculisque portendere

2.

fatum

Weltordnung, Schicksal, Lebenslos, Geschick, Bestimmung [ insuperabile; inevitabile ]

Stoici omnia fato fieri dicunt

fatum est (m. A. C. I. o. ut)

es ist vom Schicksal bestimmt

fatum mihi instat triste

3.

fatum

Verhängnis, Unheil, Verderben, Untergang, Tod (oft Pl) [ -a Troiana o. Troiae Untergang Trojas; extremum rei publicae ]

ad fata novissima

bis zum Augenblick des Todes

fato (con)cedere, obire, (per)fungi

eines natürlichen Todes sterben

fata alcis proferre

jmds. Leben verlängern

perfuncti iam fato

die Toten

fatum (konkr.) Pl

Unglücksdämonen

duo illa rei publicae paene fata

4. Verg.

fatum

Wille der Gottheit [ Iovis ]

fātus¹ <ūs> m (fari) nachkl.

1.

fatus

das Reden, die Worte

2.

fatus

Weissagung, Orakel [ Apollinis ]

3.

fatus

Schicksal

fatuor¹ <fatuārī> (fatuus) Sen.

fatuor

albern schwatzen

I . fatuus <a, um> ADJ

1.

fatuus

albern, einfältig, töricht, narrenhaft

monitor non fatuus

2. Mart.

fatuus

fade, geschmacklos [ placenta ]

II . fatuus <ī> SUBST m poet; nachkl.

fatuus

Narr, Dummkopf

Fātua <ae> f (Fatuus)

→ Fauna

Siehe auch: Fauna

Fauna <ae> f

Fauna

Tochter od. Gemahlin des Faunus

mūtuō², mūtuē (selten) ADV

mutuo

gegenseitig, wechselseitig

aestūs maritimi mutuo accedentes et recedentes

officia cum multis mutuo exercere