Übersetzungen für „faventur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

favitor altl.

→ fautor

Siehe auch: fautor

fautor <ōris> m (faveo)

1.

fautor

Gönner, Beschützer [ m. Gen.: bonorum; laudis alcis; adj. m. Dat.: accusationi günstig gestimmt ]

2.

fautor

Anhänger [ nobilitatis ]

3.

fautor

Claqueur, gemieteter, bezahlter Beifallklatscher

favōnius <ī> m (foveo)

favonius

lauer Westwind (Vorbote des Frühlings)

agentura <ae> f

Neulatein

agentura

Agentur

adventum

P. P. P. v. advenio

Siehe auch: ad-veniō

ad-veniō <venīre, vēnī, ventum> arch. Konjkt Präs b. Plaut.: advenat

1.

advenio

(her)ankommen, hinkommen (m. in u. Akk; m. ad; m. bl. Akk) [ in provinciam belli gerendi causa; ad forum; Tyriam urbem ]

2. (v. der Zeit)

advenio

sich nähern, kommen

interea dies advenit

3. (v. Zuständen u. Ereignissen)

advenio

herein-, ausbrechen, eintreten

morbi advenientes et crescentes

4. (v. Erwerbungen)

advenio

zufallen

inventum <ī> nt (invenio)

1.

inventum

Erfindung, Entdeckung

inventum im Pl

Lehren, Ansichten

2. im Pl Hor.

inventum

das Erworbene

inventus² <Abl. -ū> m (invenio) Plaut.; Plin.

inventus

Erfindung

adventus <ūs> m (advenio)

1.

adventus

Ankunft, das Eintreffen [ consulis Romam; ad urbem ]

2.

adventus

Anmarsch, das Anrücken [ imperatoris Einzug ]

3.

adventus

das Nahen, Anbruch, Ausbruch [ lucis Tagesanbruch; malorum ]

iuventūs <tūtis> f (iuvenis)

1.

iuventus

Jugend, Jugendalter, -zeit

2. meton.

a.

iuventus

Jugend, junge Leute

b.

iuventus

junge Mannschaft

conventum <ī> nt (convenio)

conventum

Übereinkunft, Abmachung, Vertrag

conventus¹ <ūs> m (convenio)

1.

conventus

Zusammenkunft, Versammlung [ militum; civium; nocturnus ]

2.

conventus

Bundesversammlung, Kongress [ Arcadum ]

3.

conventus

Kreis-, Gerichts-, Landtag

conventum agere

abhalten

conventibus peractis

4.

conventus

Zusammenschluss der röm. Bürger (in einer Provinz), Bürgerverband

5.

conventus

Übereinkunft, Vertrag [ ex conventu ]

6. spätlat; mlt.

a.

conventus

Kloster(gemeinde)

b.

conventus

Lehrkörper der Universität

c. (publicus)

conventus

Reichstag

d.

conventus

Synode; Konzil

prōventus <ūs> m (provenio)

1. nachkl.

proventus

das Hervorkommen, -wachsen [ rosarum; vinearum ]

2. poet; nachkl.

proventus

Ertrag, Ernte, Vorrat [ frumentorum ]

3.

proventus

Fortgang [ pugnae ]

4.

proventus

glücklicher Fortgang, Erfolg, das Gedeihen [ temporis superioris; secundarum rerum; orationis ]

favea <ae> f (faveo) Plaut.

favea

Lieblingssklavin

faveō <favēre, fāvī, fautum>

1. (m. Dat)

faveo

gewogen, geneigt, gnädig, günstig sein, begünstigen, befördern [ nobilitati; alcis gloriae; rebus Gallorum; precibus alcis ]

si tibi dei favent Cat.

tu modo nascenti puero casta fave Lucina Verg.

der Geburt des Kindes

venti faventes

günstige

tellus favet Baccho

ist geeignet zum Weinbau

2.

faveo

sich widmen, sich hingeben [ operi ]

3. poet

faveo

(bei rel. Handlungen) andächtig schweigen (ore, linguā o. linguis) [ linguis animisque sich böser Worte und Gedanken enthalten ]

4.

faveo

Beifall klatschen, applaudieren

turba faventium

tu Veneri dominae plaude favente manu

5. (m. Infin o. A. C. I.) poet

faveo

begehren, wünschen [ spectare ]

favor <ōris> m (faveo)

1.

favor

Gunst, Begünstigung, Sympathie, Anerkennung [ plebis; partium Pompeii ]

in favorem alcis venire

2.

favor

Beifall [ audientium ]

3. (b. rel. Handlungen)

favor poet

andächtige Stille, Andacht, Aufmerksamkeit

favus <ī> m

favus

Honigwabe, -scheibe, -kuchen

favus meton.

Honig