Übersetzungen für „feminum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

fēmineus <a, um> (femina) poet; nachkl.

1.

femineus

weiblich, weiblichen Geschlechts [ genus; sexus; nomen ]

2.

femineus

Weiber-, Frauen- [ voces, clamor Weibergeschrei; dolor ]

3. poet

femineus

Frauen betreffend, zum Weibe [ amor o. venus Liebe zum Weibe; sors ]

4.

femineus

weibisch, unmännlich [ pectus ]

fēmina <ae> f

1.

femina

Frau

2. (v. Tieren)

femina

Weibchen

fēnum <ī> nt

fenum

Heu

übtr; sprichw fenum edere

Heu fressen = dumm wie ein Ochse sein

fenum in cornu habere

bösartig, gefährlich wie ein stößiger Ochse sein (weil man stößigen Ochsen in Rom Heu um die Hörner band)

cumīnum <ī> nt (griech. Fw.) nicht klass.

cuminum

Kümmel

cērinum <ī> nt (cerinus) Plaut.

cerinum

wachsfarbiges Kleid

mēlīnum <ī> nt (Melos) vor- u. nachkl.

melinum

melisches Weiß als trockene Farbe u. als Schminke

fēminīnus <a, um> (femina) vor- u. nachkl.

femininus

weiblich

femen <minis> nt altl.

→ femur

Siehe auch: femur

femur <moris [o. minis] > nt

femur

(Ober-)Schenkel

femur <moris [o. minis] > nt

femur

(Ober-)Schenkel

līnum <ī> nt

1.

linum

Flachs, Lein

linum umidulum

ein saftiger Leinstängel

2. (aus Flachs Gefertigtes) meton.

a.

linum

Schnur, Faden

linum Ov.

Angelschnur

b. poet

linum

Leinen, Leinwand

vina lino vitiata

durch Leinwand gefiltert

flumineam lino celantes ulvam

c. poet

linum

Leinentuch

d. Ov.

linum

Seil, Tau [ tortum ]

e. Sen.

linum

Segel

f. im Pl poet

linum

Netz

sīnum <ī> nt

sinum

weitbauchiges Tongefäß

vīnum <ī> nt

1.

vinum

Wein [ fugiens in Gärung übergehender; mutatum umgeschlagener ]

vini minister

Mundschenk

vinum male ferre

schlecht vertragen

vinum im Pl

Weinsorten

2. meton.

vinum

das Weintrinken, Zechen

in vino, ad (inter) vinum

beim Wein

per vinum

infolge des Weintrinkens

in vinum trahere

zum Zechen bringen

vini parcus

intemperantia vini

vino confectus

3. vorkl.

vinum

Weintrauben

acinus <ī> m, acinum <ī> nt

acinus

(Wein-)Beere

Altīnum <ī> nt

Altinum

Küstenstadt in Venetien an der Piavemündung

būcinum <ī> nt (bucina) Plin.

1.

bucinum

Trompetenton

2. BIO

bucinum

Posaunenschnecke

carinum <ī> nt (griech. Fw.) Plaut.

carinum

nussbraunes Kleid

Casīnum <ī> nt

Casinum

Ort in Latium am Fuße des mons Casinus, auf dem seit dem 6. Jahrh. das Kloster Monte Cassino steht

dīvīnum <ī> nt (divinus)

1.

divinum

das Göttliche

2.

divinum

Gottesdienst, Opfer

Lārīnum <ī> nt

Larinum

Stadt in Samnium (in Mittelitalien, südl. v. Rom), j. Larino

Latīnum <ī> nt

Latinum

das Lateinische, Latein

convertere in Latinum

ins Lateinische übersetzen