Übersetzungen für „fertilitatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

fertilitās <ātis> f (fertilis)

fertilitas

Fruchtbarkeit [ agrorum ]

fertilis <e> (fero)

1.

fertilis

(er)tragfähig, fruchtbar, ergiebig [ ager; terra; seges; arbores; übtr annus; urbs reich; (an etw.: m. Gen o. Abl) fructuum; hominum ]

2. poet

fertilis

befruchtend, segenspendend [ Nilus; dea (Ceres); Bacchus ]

dēbilitātiō <ōnis> f (debilito)

debilitatio animi

Niedergeschlagenheit

fūtilitās, futtilitās <ātis> f (futilis)

futilitas

Nichtigkeit, leeres Geschwätz

gentīlitās <ātis> f (gentilis)

1.

gentilitas

Sippenverwandtschaft

2. spätlat

gentilitas

Volkstum, Nationalität

3. Eccl.

gentilitas

Heidentum

gentilitas meton.

die heidnische Religion; die Heiden

pestilitās <ātis> f Lucr.

→ pestilentia

Siehe auch: pestilentia

pestilentia <ae> f (pestilens)

1.

pestilentia

Pest, Seuche, Epidemie

causa pestilentiae

pestilentiā laborare

pestilentia gravis incidit in urbem

pestilentia populum invasit

pestilentiae contagia prohibere

2. meton.

pestilentia

ungesunde Luft, ungesunde Witterung; ungesunde Gegend

in pestilentiae finibus

3. Cat.; Gell. übtr

pestilentia

Pest

oratio plena veneni et pestilentiae

perīclitātiō <ōnis> f (periclitor)

periclitatio

Versuch

verbi-vēlitātiō <ōnis> f (verbum u. velitor) Plaut.

verbivelitatio

Wortgefecht

ūtilitās <ātis> f (utilis)

1.

utilitas

Brauchbarkeit, Tauglichkeit, Nützlichkeit

2.

utilitas

Nutzen, Vorteil

utilitati esse [o. utilitatem habere]

nützlich sein

3.

utilitas

das Beste, Glück [ communis Staatswohl ]

4. im Pl

utilitas

nützliche Einrichtungen, gute Dienste

utilitates praebere

gute Dienste leisten

inūtilitās <ātis> f (inutilis)

1.

inutilitas

Unbrauchbarkeit

2.

inutilitas

Schädlichkeit, Verderblichkeit

subtīlitās <ātis> f (subtilis)

1.

subtilitas

Feinheit, Zartheit [ linearum ]

2. übtr

subtilitas

Feinheit, Feinfühligkeit, Fingerspitzengefühl [ sententiarum; mentis ]

3.

subtilitas

Genauigkeit, Gründlichkeit, Scharfsinn [ ingens; sermonis; disserendi ]

4. (im Ausdruck)

subtilitas

Schlichtheit, natürliche Einfachheit [ orationis; scriptorum ]

vēlitātiō <ōnis> f (velitor) Plaut.

velitatio

Geplänkel; Neckerei

ferrātilis <e> (ferrum) Plaut.

ferratilis

mit Eisen versehen [ genus gefesselte Sklaven ]

Stēllās, Stellātis

Stellas ager od. campus

fruchtbares Gebiet in Kampanien

tortilis <e> (torqueo) poet; nachkl.

tortilis

gewunden [ aurum goldene Kette ]

ferita <ae> f

ferita

Schlag

agilitās <ātis> f (agilis)

agilitas

Beweglichkeit, Schnelligkeit [ navium; currentis aquae; naturae Biegsamkeit des Charakters ]