Übersetzungen für „fisco“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . hīscō <hīscere, – –> (Incoh. v. hio) VERB intr

1. poet

hisco

sich auftun, sich öffnen

aedes hiscunt

2.

hisco

den Mund auftun, mucksen, einen Laut von sich geben

respondebisne aut omnino hiscere audebis? Cic.

II . hīscō <hīscere, – –> (Incoh. v. hio) VERB trans poet

hisco

sagen, vorbringen, besingen, hauchen [ reges et regum facta ]

discō <discere, didicī, –>

1.

disco

lernen, etw. studieren; kennen lernen; sich in o. über etw. unterrichten, etw. erfahren (etw. v. jmdm.: alqd ab, de, ex alqo; m. Infin; A. C. I.; indir. Frages.) [ ius civile; artes; litteras lesen u. schreiben lernen; dialecticam ab eo Stoico; id ex istis fastis; virtutem a (ex) patre; alqd ex testibus; apud alqm litteras ]

disco im Perf.:

kennen, wissen, verstehen

2. poet

disco

untersuchen, erforschen [ crimina ]

viscō <viscāre> (viscum) Iuv.

visco

beschmieren

fuscō <fuscāre> (fuscus) poet; nachkl.

fusco

bräunen, schwärzen, verdunkeln [ corpus ]

ne fuscet inertia (Trägheit im Putzen) dentes Ov.

audimus detestabili parricidio fuscatum diem Sen.

fatīscō <fatīscere, – –>, fatīscor <fatīscī, –> (fatigo)

1.

fatisco

Risse bekommen, auseinandergehen, zerfallen, bersten

tellus fatiscit

ianua fatiscit

öffnet sich

aes fatiscit

zerspringt

naves rimis fatiscunt

2.

fatisco

erschlaffen, ermatten

seditio fatiscit

legt sich

fiscus <ī> m

Neulatein

fiscus chartarius

Papierkorb

fissiō <ōnis> f (findo)

fissio

das Spalten, Zerteilen [ glebarum ]

scīscō <scīscere, scīvī, scītum> (Incoh. v. scio)

1. vorkl.

scisco

zu erfahren suchen, (nach)forschen, sich erkundigen

2. Plaut.

scisco

in Erfahrung bringen, erfahren

3. (vom Volk)

scisco

beschließen, verordnen (m. ut, ne); etw. genehmigen

4. (v. einzelnen in der Volksversammlung)

scisco (alqd)

für etw. stimmen [ legem ]

glīscō <glīscere, – –>

1.

glisco

aufflammen, entbrennen, aufglimmen

ad iuvenilem libidinem copia voluptatum gliscit illa, ut ignis gliscit oleo

2.

glisco

allmählich zunehmen, unmerklich wachsen, anschwellen, überhand nehmen

seditio gliscit; ventus gliscens; gliscere numero; gliscentibus negotiis; invidia gliscit; accenso gliscit violentia Turno Verg.

gliscente in dies seditione Liv. (auch v. Personen), singuli gliscunt

wachsen an Reichtum u. Macht

ē-discō <ēdiscere, ēdidicī, –>

1.

edisco

auswendig lernen [ magnum numerum versuum; alqd ad verbum ]

2.

edisco

gründlich (kennen) lernen, erlernen

edisco im Perf

kennen, wissen [ istam artem ]

fīsus

fisus

P. P. Akt. v. fido

pāscō <pāscere, pāvī, pāstum>

1.

pasco

(das Vieh) weiden, hüten [ gregem; porcos; oves; armentum ]

in privato pascere

auf eigenem Boden

2.

pasco

Viehzucht treiben [ bene ]

3. (poet.)

pasco

abweiden, fressen, verzehren

4. poet

pasco

abweiden lassen [ agros ]

5.

pasco

füttern, (er)nähren, aufziehen [ iumenta; equos; servos ]

fundus pascit erum

6.

pasco

jmd. bereichern [ alqm rapinis ]

7. übtr

pasco

nähren, wachsen lassen [ ignes unterhalten; barbam, crinem lang wachsen lassen; spes inanes hegen; ieiunia stillen ]

flamma pascitur

wächst

8.

pasco

erfreuen, ergötzen [ animum picturā ]

poscō <poscere, poposcī, –>

1.

posco

verlangen, fordern [ argentum; pugnam; libertatem; veniam ]

poscimur

man verlangt nach uns

audaciae partes sibi poscere (alci für jmd.)

alqm imperatorem poscere (m. dopp. Akk; jmd. o. etw. als o. zu etw.)

litteras a legatis poscere (alqd ab alqo u. [seltener ] alqd alqm) tutorem ab alqo poscere

bibere a me poscis

signum ducem poscere

magistratum nummos poscere

poscor pass. m. Akk

man verlangt etw. v. mir

Palilia poscor

ich werde aufgefordert, die P. zu besingen

segetes alimentaque debita poscebatur humus

Apollo poscitur verba

posco m. ut, m. Infin o. m. A. C. I. auch:

auffordern

poscimus, ut cenes civiliter

2. (v. Sachen)

posco übtr

etw. erfordern

res hoc poscit

cum usus poscit

3. poet

posco (m. Akk)

nach etw. forschen, nach etw. fragen, etw. wissen wollen [ causas; pretium ]

quae sit sententia, posco (m. indir. Frages.)

4. (zum Kampf)

posco

herausfordern [ alqm in proelia; maioribus poculis einander herausfordern ]

5.

posco

vor Gericht laden [ dictatorem reum ]

6. (m. Akk) Plaut.

posco

(um ein Mädchen) anhalten

tuam sororem uxorem posco filio

7. poet; nachkl.

posco

rufen [ hominem clamore ]

poscor Olympo

der Himmel ruft mich

8. poet

posco

anrufen, anflehen

supplex tua numina posco

deum pacem poscere

nōscō <nōscere, nōvī, nōtum> Perf Formen meist zusammengezogen: nōsse = nōvisse, nōssem = nōvissem, nōsti = nōvisti, nōram = nōveram u. a. (altl. gnōscō)

1.

nosco

kennen lernen, erkennen, erfahren, wahrnehmen [ se; malefacta sua; philosophiae partes ]

nosco Perf

kennen, wissen [ Romae neminem; alcis facta; nomen alcis; viam; leges ]

2.

nosco

wieder erkennen [ res suas ]

3.

nosco

anerkennen, gelten lassen, als gültig ansehen [ partem excusationis ]

4. Plaut.

nosco

betrachten, prüfen, untersuchen [ signum; imaginem ]

5. Tac. (als Richter)

nosco

untersuchen, entscheiden [ causam ]

fiscina <ae> f (fiscus)

fiscina

(geflochtener) Korb [ ficorum ]

fistūca <ae> f

fistuca

Ramme

a-scīscō <ascīscere, ascīvī, ascītum>, ad-scīscō (Incoh. v. ascio)

1.

ascisco

jmd. herbeiholen, an-, aufnehmen [ alqm in numerum civium; in senatum; inter patricios; (m. dopp. Akk) alqm patronum als … ]

2. übtr

ascisco

etw. an-, aufnehmen, sich aneignen [ consuetudinem; peregrinos ritus ]

sacra a Graecis ascita et accepta

3.

(sibi) alqd ascire

etw. für sich in Anspruch nehmen, sich anmaßen [ sapientiam; eloquentiae laudem ]

4.

ascisco

billigen, zulassen, gutheißen, anerkennen [ leges ]

dē-dīscō <dīscere, didicī, –>

dedisco

verlernen, vergessen

nomen disciplinamque populi Romani dediscere

dedidici Latine loqui

de-hīscō <hīscere, – –>

dehisco

aufklaffen, aufplatzen, sich öffnen, sich spalten

unda [o. terra] dehiscens

terra [o. tellus] dehiscat mihi Verg.

die Erde möge mich verschlingen

ad-discō <discere, didicī, –>

addisco

hinzulernen [ cottidie alqd ]