Übersetzungen für „flexibilum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

flexibilis <e> (flecto)

1.

flexibilis

biegsam, geschmeidig [ arcus;

flexibilis übtr

vocis genus; oratio ]

2.

flexibilis

lenkbar [ aetas; ingenium ]; unbeständig

īn-flexibilis <e> nachkl.

inflexibilis

unbeugsam [ dolor; iudicium; obstinatio ]

flexilis <e> (flecto) poet; nachkl.

flexilis

biegsam, geschmeidig [ cornu; ulmus ]

flex-animus <a, um> (flecto) poet

1.

flexanimus

herzerweichend

2.

flexanimus

gerührt

flēbilis <e> (fleo)

1.

flebilis

Tränen hervorrufend [ cepa ]

2.

flebilis

beweinenswert, beklagenswert

3.

flebilis

weinend, klagend

flebiliter respondere

unter Tränen

4. (v. Sachen)

flebilis

kläglich, rührend [ vox; elegia ]

flexi-loquus <a, um> (flecto u. loquor)

flexiloquus

doppeldeutig (redend) [ oracula ]

flexi-pēs <Gen. pedis> Ov.

flexipes

m. gewundenen Ranken [ hederae ]

flexuōsus <a, um> (flecto)

flexuosus

voll Krümmungen [ iter; Taurus mons ]

per-hīlum <ī> nt Lucr.

perhilum

sehr wenig

flexī

Perf v. flecto

Siehe auch: flectō

I . flectō <flectere, flexī, flexum> VERB trans

1.

flecto

biegen, beugen, krümmen [ membra; artūs; ramum; arcum spannen ]

mediopass flecti

sich krümmen, sich beugen

anguis flectit sinūs

windet sich in Krümmungen

flexi crines

gekräuseltes Haar

flexum mare

Bucht

2.

flecto

drehen, wenden, lenken, richten [ equos; currum; plaustrum; navem; cursūs in orbem; oculos o. lumina a re ad alqm o. in alqd; ora retro; vultūs ad illum; se sich wenden ]

3.

flecto

(ver)ändern [ iter o. viam die Marschrichtung ändern, vom Weg abbiegen; vitam ]

4.

flecto

jmd. v. etw. abbringen [ alqm a proposito; alqm a studio ad imperium ]

5.

flecto

etw. abwenden [ fatum ]

6. übtr

flecto

umstimmen, erweichen, rühren [ superos; iudices; alqm precibus, donis; ingenium aversum alcis ]

7. (Töne)

flecto

modulieren [ vocem ]

flexo sono

mit veränderter Tonstärke

8. NAUT

flecto

umfahren, (her)umsegeln [ promunturium ]

9. Tac.

flecto

etw. auf jmd. beziehen

versus, qui in Tiberium flectuntur

10. GRAM

flecto Gell.

bilden, formen

hoc vocabulum de Graeco flexum est

II . flectō <flectere, flexī, flexum> VERB intr

flecto

sich irgendwohin wenden, marschieren [ Cremonam; ad Oceanum; in Capitolium ]

flecto übtr

sich etw. zuwenden [ ad sapientiam ]

flexiō <ōnis> f (flecto)

1.

flexio

Biegung, Krümmung

2. im Pl übtr

flexio

krumme Wege, Ausflüchte

flexiones quaerere

3.

flexio

Modulation der Stimme, des Gesangs [ vocis; modorum ]

flexus¹

flexus

P. P. P. v. flecto

iūbilum <ī> nt (iubilo) spätlat

iubilum

Jubel

nūbilum <ī> nt (nubilus) poet; nachkl.

nubilum

Gewölk, trübes Wetter, oft Pl

involuti nubilo dies

omnis dies caelum nubilo gravat

nubilo (Abl)

bei trübem Wetter

fīlum <ī> nt

1.

filum

Faden, Garn

fila croci

Staubfäden

filum pollice deducere

fila ducere

2. auch Pl poet

filum

Lebensfaden, den die Parzen dem Menschen spinnen [ trium sororum ]

3. poet; nachkl.

filum

Gewebe

caput velatum filo

m. einer wollenen Binde

4. (v. der Rede)

filum

Form, Art u. Weise, Gepräge [ orationis ]

argumentandi tenue filum

tenui deducta poëmata filo

feinfädig gesponnen: fein, sorgfältig ausgearbeitet

5. nicht klass.

filum

Gestalt, Form [ mulieris; corporis; solis ]

bono filo

6. poet

filum

Faser (v. Pflanzen)

7. Ov.

filum

Saite [ lyrae ]