Übersetzungen für „frescura“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

frēsum

P. P. P. v. frendo

Siehe auch: frendō

frendō <frendere, –, frēsum>, frendeō (spätlat) <frendēre, – –>

frendo

) m. den Zähnen knirschen [ irā vor Zorn ] (darüber, dass: m. A. C. I.)

cursūra <ae> f (curro)

cursura

das Laufen

fremor <ōris> m (fremo) poet

fremor

das Murmeln, Stimmengewirr

fremuī

Perf v. fremo

Siehe auch: fremō

I . fremō <fremere, fremuī, (fremitum)> VERB intr

1.

fremo

dumpf tosen, dröhnen, lärmen, rauschen, brausen, summen, schwirren, brummen

mare fremit

fremunt venti

fremunt ripae

rauschen

rumor fremit in theatro

2.

fremo

murren, murmeln [ adversus iniuriam ]

laetitiā fremunt

erheben ein freudiges Gemurmel

3.

fremo

(vor Zorn) schnauben

4.

fremo

wiehern, schnauben

fremit equus

5.

fremo

brüllen, heulen

leo, lupus ad caulas fremit

II . fremō <fremere, fremuī, (fremitum)> VERB trans

1.

fremo

etw. murmeln, ertönen lassen, vernehmen lassen, äußern, erklären

2.

fremo

über etw. murren, seinen Unwillen äußern, sich gegen etw. auflehnen [ imperia ]

hoc frementes Galli

3.

fremo

lärmend, tobend, laut verlangen [ arma; bellum ]

frēnum <ī> nt, frēnī <ōrum> m im Pl

frenum

Zaum, Zügel; Gebiss (des Pferdes)

frenum inhibere, ducere [o. retinere]

anziehen

frenos dare [o. remittere]

schießen lassen

frenum accipere [o. frenos ##recipere]

sich fügen

frena imperii

Zügel = Leitung der Regierung

fretum <ī> nt

1.

fretum

Meerenge, Sund, Kanal [ Hesperium o. Gaditanum Straße v. Gibraltar ]

2.

fretum

Meerenge von Sizilien, Straße v. Messina

= fretum Siculum, Siciliae od. Siciliense

3.

fretum

Brandung, Strömung

4. poet

fretum

Meer, Meeresflut

5. poet; nachkl. übtr

fretum

Hitze; das Überschäumen [ adulescentiae; aetatis; invidiae ]

frētus¹ <a, um> (m. Abl, selten m. Dat; m. A. C. I.)

1.

fretus

vertrauend, sich verlassend, im Vertrauen auf [ gratiā Bruti; intelligentiā vestrā; vobis ]

2.

fretus

pochend, trotzend

I . fremō <fremere, fremuī, (fremitum)> VERB intr

1.

fremo

dumpf tosen, dröhnen, lärmen, rauschen, brausen, summen, schwirren, brummen

mare fremit

fremunt venti

fremunt ripae

rauschen

rumor fremit in theatro

2.

fremo

murren, murmeln [ adversus iniuriam ]

laetitiā fremunt

erheben ein freudiges Gemurmel

3.

fremo

(vor Zorn) schnauben

4.

fremo

wiehern, schnauben

fremit equus

5.

fremo

brüllen, heulen

leo, lupus ad caulas fremit

II . fremō <fremere, fremuī, (fremitum)> VERB trans

1.

fremo

etw. murmeln, ertönen lassen, vernehmen lassen, äußern, erklären

2.

fremo

über etw. murren, seinen Unwillen äußern, sich gegen etw. auflehnen [ imperia ]

hoc frementes Galli

3.

fremo

lärmend, tobend, laut verlangen [ arma; bellum ]

frēnō <frēnāre> (frenum)

1. poet

freno

(auf)zäumen [ equos ]

equites frenati

m. aufgezäumten Rossen

2.

freno

zügeln, zähmen, bändigen [ spes avidas; voluptates temperantiā; alcis furores; luctantes ventos vinculis et carcere (v. Äolus) ]

3. poet

freno

lenken, leiten, regieren [ gentes iustitiā; legibus ]

4. Ov.

freno

lenken, richten

frendō <frendere, –, frēsum>, frendeō (spätlat) <frendēre, – –>

frendo

) m. den Zähnen knirschen [ irā vor Zorn ] (darüber, dass: m. A. C. I.)