Übersetzungen für „frigatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

frīgidus <a, um> (frigeo)

1.

frigidus

kalt [ annus kalte Jahreszeit, Winter; locus; aqua; fons ]

caelum est hieme frigidum et gelidum

2.

frigidus

kühl, frisch [ umbra; aura ]

3. poet; nachkl.

frigidus

Kälte, Frost bringend, eisig

frigidus übtr

Schauder erregend, schauerlich [ sidera; aquilo; horror eisiger Schauer; mors ]

4.

frigidus

matt, schlaff, lässig [ solacia ]

5.

frigidus

fade, trivial [ verba ]

dies frigidis rebus absumere

6.

frigidus

erstarrt, starr, tot [ sanguis; membra; lumina gebrochen ]

frīgus <goris> nt (frigeo)

1.

frigus

Kälte

vis frigoris

frigora tolerare

nec calor nec frigus metuere

2. poet

frigus

Kühlung, Frische [ umbrae; amabile ]

3. im Pl poet

frigus

kalte Tage, kaltes Wetter, kaltes Klima

propter frigora frumenta matura non erant

4.

frigus

Winterkälte, Frost

frigus meton. poet

Winter

frigore [o. frigoribus]

im Winter

frigoribus parto agricolae plerumque fruuntur

5. poet meton.

frigus

kaltes Land, kalter Ort [ non habitabile ]

6. poet

frigus

Kälte des Todes, Todesschauer, Tod [ letale; aeternum leti ]

7. poet

frigus

Angstschauer, Erstarrung, Entsetzen [ glaciale ]

8.

frigus

Schlaffheit, Lauheit, Lässigkeit [ caritatis ]

9.

frigus poet; nachkl.

Ungunst, Ungnade

metuo, ne quis amicus frigore te feriat Hor.

friguttiō <friguttīre> vor- u. nachkl.

1.

friguttio

zwitschern

2.

friguttio

lispeln, stottern

fastīgātus <a, um> P. Adj. zu fastigo

1.

fastigatus

auf-, ansteigend

2.

fastigatus

in eine Spitze auslaufend [ testudo ]

3.

fastigatus

abgedacht, schräg

collis leniter fastigatus

Siehe auch: fastīgō

fastīgō <fastīgāre>

1.

fastigo

aufsteigen lassen

2.

fastigo

giebelförmig zuspitzen

frīgē-factō <factāre> (frigus) Plaut.

frigefacto

kühlen

frīgerō <frīgerāre> (frigus) Cat.

frigero

kühlen, erfrischen

irrigātiō <ōnis> f (irrigo)

irrigatio

Bewässerung [ agrorum ]

aurīgātiō <ōnis> f (aurigo) nachkl.

aurigatio

das Wagenrennen, Wettfahren

alligātus <a, um> ADJ (alligō)

alligatus

in ein Verbrechen verwickelt

I . caligātus <a, um> (caliga) poet; nachkl. ADJ

caligatus

in Soldatenstiefeln

II . caligātus <ī> (caliga) poet; nachkl. SUBST m

caligatus

einfacher Soldat

frīgidārius <a, um> (frigidus)

frigidarius

abkühlend, zum Kaltbaden [ cella ]

frīgidārium <i> nt

Neulatein

frigidarium

Kühlschrank

quadrīgātus <a, um> (quadrigae)

quadrigatus

m. einem Viergespann als Gepräge [ nummus ]

frīgēscō <frīgēscere, frīxī, –> (Incoh. v. frigeo) nicht klass.

1.

frigesco

erkalten, erstarren

2. übtr

frigesco

ermatten, erschlaffen

frīgiditās <ātis> f (frigidus) spätlat

frigiditas

Kälte

frīgidulus <a, um>

Demin. v. frigidus Cat.

frigidulus

etw. matt

Siehe auch: frīgidus

frīgidus <a, um> (frigeo)

1.

frigidus

kalt [ annus kalte Jahreszeit, Winter; locus; aqua; fons ]

caelum est hieme frigidum et gelidum

2.

frigidus

kühl, frisch [ umbra; aura ]

3. poet; nachkl.

frigidus

Kälte, Frost bringend, eisig

frigidus übtr

Schauder erregend, schauerlich [ sidera; aquilo; horror eisiger Schauer; mors ]

4.

frigidus

matt, schlaff, lässig [ solacia ]

5.

frigidus

fade, trivial [ verba ]

dies frigidis rebus absumere

6.

frigidus

erstarrt, starr, tot [ sanguis; membra; lumina gebrochen ]

frīgide-factō <factāre> (frigidus) Plaut.

frigidefacto

(ab)kühlen