Übersetzungen für „fritid“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

fricātiō, frictiō <ōnis> f (frico) spätlat

fricatio

das (Ab-)Reiben, Frottieren

fruitio <ōnis> f (fruor)

fruitio

das Genießen

frīxī

Perf v. frigo

Siehe auch: frīgō

frīgō <frīgere, frīxī, frīctum> vor- u. nachkl.

frigo

rösten, dörren

frit nt nur im Nom u. Akk Sg vorkl.

frit

oberstes Korn der Ähre, Körnchen

frīctus¹

P. P. P. v. frigo

Siehe auch: frīgō

frīgō <frīgere, frīxī, frīctum> vor- u. nachkl.

frigo

rösten, dörren

fruitus

P. P. Akt. v. fruor

Siehe auch: fruor

fruor <fruī, fruitus [ frūctus] sum> Part. Fut fruitūrus ( Abl, Akk)

1.

fruor

genießen, sich an laben, erfreuen [ urbis conspectu; pace; vitā ]

2.

fruor

benutzen, gebrauchen [ campis ]

3.

fruor

verkehren, Umgang haben [ Attico; cara coniuge ]

4. JUR

fruor

den Nießbrauch, die Nutznießung, das Nutzungsrecht haben [ certis fundis ]

agrum fruendum locare

fruticor <fruticārī>, fruticō (nachkl.) <fruticāre> (frutex)

fruticor

Zweige treiben, ausschlagen

arbor fruticatur

frāctiō <ōnis> f (frango) Eccl.

fractio

das Brechen [ panis ]

fritillus <ī> m nachkl.

fritillus

Würfelbecher

fritillum movere

schütteln

fritinniō <fritinnīre> vor- u. nachkl.

1.

fritinnio

zwitschern

2. (v. kleinen Kindern)

fritinnio

lallen

frīgō <frīgere, frīxī, frīctum> vor- u. nachkl.

frigo

rösten, dörren

fricō <fricāre, fricuī, fric(ā)tum>

frico

(ab)reiben, frottieren [ corpus oleo ]

fricuī

Perf v. frico

Siehe auch: fricō

fricō <fricāre, fricuī, fric(ā)tum>

frico

(ab)reiben, frottieren [ corpus oleo ]

Frīsiī <ōrum> m

Frisii

die Friesen, germ. Volk an der Nordsee

frīgeō <frīgēre, frīguī, –>

1.

frigeo

kalt, erstarrt sein, frieren

frigente sanguine

manūs frigent

2. poet

frigeo

leblos, tot sein; frigens der Tote

3.

frigeo

schlaff, matt sein, untätig sein

frigent vires

frigens animis

4.

frigeo

stocken

cum omnia consilia frigerent

da guter Rat teuer war

5.

frigeo

unbeachtet bleiben, bei jdm in Ungunst stehen [ ad populum ]

frīgus <goris> nt (frigeo)

1.

frigus

Kälte

vis frigoris

frigora tolerare

nec calor nec frigus metuere

2. poet

frigus

Kühlung, Frische [ umbrae; amabile ]

3. im Pl poet

frigus

kalte Tage, kaltes Wetter, kaltes Klima

propter frigora frumenta matura non erant

4.

frigus

Winterkälte, Frost

frigus meton. poet

Winter

frigore [o. frigoribus]

im Winter

frigoribus parto agricolae plerumque fruuntur

5. poet meton.

frigus

kaltes Land, kalter Ort [ non habitabile ]

6. poet

frigus

Kälte des Todes, Todesschauer, Tod [ letale; aeternum leti ]

7. poet

frigus

Angstschauer, Erstarrung, Entsetzen [ glaciale ]

8.

frigus

Schlaffheit, Lauheit, Lässigkeit [ caritatis ]

9.

frigus poet; nachkl.

Ungunst, Ungnade

metuo, ne quis amicus frigore te feriat Hor.

friō <friāre> nicht klass.

frio

zerreiben, zerbröckeln

glebae terrarum friatae

antid- altl.

→ ante

Siehe auch: ante

I . ante ADV

1. (räuml.)

a.

ante

vorn [ pugnare ]

b.

ante

nach vorn, vorwärts [ ingredi ]

2. (zeitl.)

ante

vorher, früher, bevor (wobei die genauere Zeitangabe im Abl mensurae steht)

multis ante saeculis

paucis ante annis

auch in Verbindung m. Adverbien: longe ante

ut te ante videret, quam a vita discederet

veniam ante, quam plane ex animo tuo effluo oft folgt quam auf ante, m. dem es manchmal zu antequam verbunden wird

ich werde kommen, bevor ich dir ganz aus dem Sinn schwinde

3. (in der Reihenfolge)

ante

vorher

II . ante PRÄP b. Akk (vor)

1. (räuml.)

ante oculos omnium

vor aller Augen

ante oppidum

ante aram statuere

alqm vinctum ante se agere

2. (zeitl.)

ante lucem

ante hunc diem

ante brumam

m. Zeitadv.: multo ante noctem

ante rem

vor dem Kampf

ante annum

vor einem Jahr

ante id tempus

bis zu dieser Zeit

ante tempus

vorzeitig

3. (zur Bez. der Bevorzugung, der höheren Stellung in der Rangordnung)

ante alqm [o. alqd] esse

übertreffen

ante Iovem haberi

mehr gelten als J.

ante omnes

ante ceteros

III . ante PRÄFIX

1. (räuml.)

ante

vorn [ antefixus ], voraus [ antecedo ]

2. (zeitl.)

ante

vor [ antemeridianus ]

3. (zur Bez. der Bevorzugung u. des Vorranges)

ante

über-, hervor- [ antecello ]

post-id, postid-eā ADV Kom.

postid

nachher