Übersetzungen für „fugamur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

fugāx <Gen. ācis> (fugio)

1.

fugax

schnell fliehend, flüchtig, fluchtbereit, scheu [ hostis; ferae; cervi ]

2.

fugax

rasch dahineilend [ nymphae ]

3.

fugax

vergänglich [ bona; anni ]

4. (m. Gen) poet; nachkl.

fugax

etw. vermeidend, verschmähend [ [ rerum; ambitionis; gloriae ]

5. poet

fugax

spröde [ Pholoë ]

fugō <fugāre> (fuga)

1.

fugo

in die Flucht schlagen [ equitatum; hostes ]

2.

fugo

vertreiben, verjagen, verscheuchen, entfernen [ nubes; tenebras; timorem; maculas ore ]

Phoebus fugat astra

3. poet

fugo

verbannen

camur <ra, rum> Verg.

camur

gekrümmt [ cornua ]

fugitor <ōris> m (fugio) Plaut.

fugitor

Ausreißer, Flüchtling

murmur <uris> nt

1.

murmur

das Murmeln, Gemurmel, Geflüster [ populi ]

murmura comprimere

murmura parva dare

2.

murmur

das Summen [ apium ]

3.

murmur

das Rauschen [ maris ], Getöse, Schmettern [ cornuum ]

Aetnaea murmura flammarum

4. Mart.

murmur

Gebrüll (des Löwen)

femur <moris [o. minis] > nt

femur

(Ober-)Schenkel

furfur <furfuris> m vor- u. nachkl.

1.

furfur

Hülse des Getreides u. der Hülsenfrüchte

2. (meist Pl.)

furfur

Kleie

fulgur <guris> nt (Foto)

Neulatein

fulgur photographicum

Blitzlicht

fuga <ae> f

1.

fuga

Flucht, das (Ent-)Fliehen, Entweichen [ desperata; servorum ]

fugā salutem petere

sein Heil in der Flucht suchen

hostes in fugam convertere, conicere, dare

se in fugam convertere, conferre, conicere, dare, fugae se mandare, fugam capere, petere

die Flucht ergreifen

in fuga esse

fugam reprimere

2. meton.

fuga

Gelegenheit, Möglichkeit zur Flucht

alci fugam dare

entfliehen lassen

alci fugam claudere

3.

fuga

Flucht aus dem Vaterland; Verbannung, Exil

fuga Ov. meton.

Verbannungsort, Zufluchtsort

4. poet

fuga

Schnelligkeit, flüchtige Eile, rascher Lauf, rasche Fahrt [ equorum; temporum ]

fugā

in Eile, schleunig

abire fugā

5. (m. Gen)

fuga

Scheu vor etw., Abneigung geg. etw. [ laboris; turpitudinis; periculi; culpae ]

fūmus <ī> m

1.

fumus

Rauch, Dampf, Qualm

fumus auch übtr

Dunst

fumo dare signum

fumus im Pl

Rauch-, Dampfwolken, Nebel

2. Plaut.

fumus

dummes Geschwätz, Unsinn

3. sprichw

a.

vendere fumum [o. fumos]

m. leeren Versprechungen abspeisen

b. Hor.

alqd in fumum et cinerem vertere

in Rauch aufgehen lassen, durchbringen, verprassen

4. Mart.

fumi Massiliae

in Rauch aufbewahrter Wein aus Marseille

fuam <fuās, fuat …>

→ fuo