Übersetzungen für „fulve“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

fulvus <a, um> (verw. m. flavus) poet;nachkl.

fulvus

rotgelb, braungelb, bräunlich; blond; funkelnd, schimmernd [ cera; comae; sidera ]

fulgeō <fulgēre, fulsī, –>, fulgō (poet) <fulgere, – –> (verw. m. flagro)

1.

fulgeo

blitzen

Iove [o. caelo] fulgente

wenn es blitzt

2.

fulgeo

glänzen, strahlen, leuchten, schimmern

luna fulgebat

fulgentia signis castra

oculi fulgentes

purpurā fulgere

3. (vor anderen)

fulgeo

glänzen, sich hervortun

fulgebat iam in adulescentia indoles (Anlage) virtutis

fulmen¹ <minis> nt (fulgeo)

1.

fulmen

Blitz(schlag), Donnerkeil

fulmine percutere alqm

fulmen iacere

fulmen e caelo ictum

fulmine tactus

2. Ov.

fulmen

feuriger Hauch, glühender Atem

fulmen ab ore venit

3. übtr

fulmen

Schlag [ fortunae Schicksalsschlag ]

4.

fulmen

zerschmetternde Kraft

vires fulminis

fulmen habent in dentibus apri

5.

fulmen

unwiderstehliche Kraft [ verborum ]

6. poet

fulmen

hartes Strafurteil

7. meton.

fulmen

Kriegsheld

duo fulmina imperii nostri (v. den beiden Scipionen).

fulix <icis> f poet

→ fulica

Siehe auch: fulica

fulica <ae> f

fulica

Wasserhuhn, Blässhuhn

fulsī¹

Perf v. fulcio

Siehe auch: fulciō

fulciō <fulcīre, fulsī, fultum>

1.

fulcio

stützen, emporhalten [ porticum ]

Atlas, qui caelum vertice fulcit

2. übtr

fulcio

aufrechterhalten, unterstützen, bestärken [ amicum; rem publicam labentem; imperium ]

3. poet

fulcio

befestigen, verwahren, versperren [ postes; ianuam serā ]

4. Prop.

fulcio

festtreten [ pedibus pruinas ]

5. Sen.

fulcio

(durch Essen u. Trinken) stärken [ stomachum frequenti cibo; vino venas cadentes ]

fullō <ōnis> m vor- u. nachkl.

fullo

Tuchwalker

salvē <salvētō, salvēbis>, salvēte

salve

sei(d) gegrüßt!; selten b. Abschiednehmen lebe (lebt) wohl!

alqm salve iubere

jmd. grüßen (lassen), begrüßen [ deum als Gott ]

salvete cineres, umbraeque paternae