Übersetzungen für „gignatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

līgnātor <ōris> m (lignor)

lignator

Holzfäller

sīgnātor <ōris> m (signo)

signator

Untersiegler, Unterzeichner einer Urkunde [ falsus Urkundenfälscher ]

dīgnātiō <ōnis> f (digno)

1.

dignatio

Würdigung, Anerkennung, Auszeichnung

dignatione alqm diligere

2.

dignatio

Rang, Stellung, Würde, Hochachtung

de dignatione laborare

reddere honorem sacerdotiis dignatione sua

līgnātiō <ōnis> f (lignor)

lignatio

das Holzfällen, -holen

lignationis causa in silvas discedere Caes.

I . cō-gnātus <a, um> (gnatus = natus) ADJ

1.

cognatus

blutsverwandt (m. jmdm.: m. Dat)

is mihi cognatus fuit

2. (auch v. Sachen)

a.

cognatus

verwandt, ähnlich, zugehörig (m. Dat)

vocabula cognata rebus

b. poet

cognatus

v. gleicher Abstammung [ moenia; urbes ]

II . cō-gnātus <ī> (gnatus = natus) SUBST m

cognatus

(Bluts-)Verwandter

designatus

P. P. P. v. designo

designatus

designiert, erklärt (Bez. bis zum Amtsantritt) [ consul; tribunus plebis ]

Siehe auch: dē-sīgnō

dē-sīgnō <sīgnāre>

1.

designo

bezeichnen, abgrenzen, angeben [ fines templo; urbem aratro; oppidum sulco; alqm digito auf jmd. hindeuten ]

2. (zu einem Amt) → designatus

designo

bestimmen, ernennen (m. dopp. Akk) [ alqm consulem, praetorem ]

3.

designo

andeuten, anspielen auf [ oratione Dumnorigem; nimiam luxuriam; alqm notā ignaviae ]

4.

designo

einrichten, anordnen

designare et conficere

entwerfen u. ausführen

5. Ov.

designo

im Umriss darstellen, nachbilden

dēsīgnātor <ōris> m (designo)

designator

Kampfrichter

obsīgnātor <ōris> m (obsigno)

obsignator

Unterzeichner (einer Urkunde) [ testamenti ]

gignentia <ium> SUBST nt (gignō)

gignentia

Gewächse, Geschöpfe

loca nuda gignentium

ohne Vegetation

prōgnātus <a, um> (*prō- [g ] nāscor)

1.

prognatus

geboren, entsprossen (alqo: von jmdm.) [ deo ]

prognatus genere summo

2.

prognatus

v. jmdm. abstammend (ab u. ex alqo) [ ex Cimbris ]

Gallos se omnes a Dite patre prognatos praedicant Caes.

cōnsīgnātor <ōris> m (consigno)

consignator

derjenige, der eine Urkunde beglaubigt

dissīgnātor <ōris> m (dissigno) nicht klass.

1.

dissignator

Anordner, Platzanweiser

2.

dissignator

Besorger der Bestattung

sīgnātōrius <a, um> (signator) spätlat

signatorius

Siegel- [ anulus ]

gignō <gignere, genuī, genitum>

1.

gigno

(er)zeugen, gebären (v. Menschen u. v. Tieren) [ ova legen ]

genitus P. P. P.

v. jmdm. entsprossen, jmds. Sohn, Sprössling [ (ex) matre; de sanguine nostro; Amphione; dis ]

2. (v. Sachen, bes. v. der Erde u. v. Pflanzen)

gigno

hervorbringen

quae terra gignit

gigno Pass.

entstehen, wachsen

3.

gigno

verursachen, bewirken [ permotionem animorum; odium; sitim ]

gigno Pass.

entstehen

assīgnātiō <ōnis> f (assigno)

1.

assignatio

Anweisung, Zuerteilung [ aquae ] (agrorum) Landverteilung

2. meist Pl meton.

assignatio

die angewiesenen Ländereien

Sullanarum assignationum possessores

die Besitzer der v. Sulla zugewiesenen Ländereien

dēdīgnātiō <ōnis> f (dedignor) Plin.

dedignatio

Verschmähung, Verweigerung

dēsīgnātiō <ōnis> f (designo)

1.

designatio

Bezeichnung, Angabe [ personarum et temporum ]

2.

designatio

Einrichtung, Anordnung [ totius operis; librorum ]

3. nachkl.

designatio

Designation, Ernennung, Bestimmung zu einem Amt [ consulatūs; annua ]

indīgnātiō <ōnis> f (indignor)

1.

indignatio

Unwille, Unmut, Entrüstung

indignationem movere

erregen

2. im Pl

indignatio

Äußerungen des Unwillens

3. RHET

indignatio

Erregung des Unwillens

resignātiō <ōnis> f mlt.

resignatio

Verzicht, Resignation