Übersetzungen für „greedily“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

gremium <ī> nt

1.

gremium

Schoß

in gremio matris sedere

gremio accipere alqm

auf den Schoß nehmen

2. übtr

gremium

Schoß als Ort der Geborgenheit u. Sicherheit

abstrahi e gremio patriae

in vestris pono gremiis

ich gebe es in eure Hand

3.

gremium

das Innerste

gremium terrae mollire

medio Graeciae gremio

mitten in Griechenland

4. Eccl.

gremium

Bündel, Garbe

sedīle <lis> nt (Abl Sg -ī) (sedeo)

sedile

Sitz, Sessel, Stuhl, Bank; Ruderbank

I . ē-gredior <ēgredī, ēgressus sum> (gradior) VERB intr

1.

egredior

hinausgehen, herauskommen [ e curia; a Tarento; extra fines; ad portam zum Tor hinausgehen; foras; hinc ]

2. MILIT

a.

egredior

vorrücken, abmarschieren [ (e) castris; ex hibernis; ex provincia; adversus hostes; ad proelium; ad oppugnandum ]

b.

ordine egredi

aus der Reihe treten

3. NAUT

a.

egredior

landen, an Land gehen, aussteigen [ (ex) navi, in terram, in litus ]

b.

egredior

absegeln [ e portu ]

4. (vom Thema)

egredior

abschweifen [ a proposito ]

5.

egredior

hinaufgehen, -steigen [ ad summum montis; in altitudinem; in vallum ]

II . ē-gredior <ēgredī, ēgressus sum> (gradior) VERB trans

1.

egredior

verlassen, räumen [ urbem; navem; tecta ]

2.

egredior

etw. überschreiten

egredior konkr. u. übtr

[ flumen; modum; fines ]

vix septemdecim annos egressus