Übersetzungen für „haeredat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

haerēscō <haerēscere, – –> (Incoh. v. haereo)

haeresco

hängen-, stecken bleiben

haeresis <is [o. eos] > f (griech. Fw.)

1.

haeresis

Lehre, Dogma

2.

haeresis

Philosophenschule, Sekte

3. Eccl.

haeresis

v. der Kirche abweichendes Dogma, Irrlehre; Sekte

haereō <haerēre, haesī, haesūrus>

1.

haereo

hängen bleiben, stecken bleiben, haften, kleben (in m. Abl; ad; Dat)

terra ima sede semper haeret

haerent parietibus scalae

navis in vado (Untiefe) haerebat

in equo haerere

im Sattel sitzen

haesit in corpore ferrum

in vestigio haerere

sich nicht vom Fleck rühren

fames utero haeret meo

in oculis haerere

immer vor Augen schweben

in criminibus haerere

sich verfangen

complexibus [o. in complexu alcis haerere ]

jmd. fest umschlungen halten

haerere in luto

im Dreck feststecken, in Schwierigkeiten stecken

dolor animo haeret

in medullis populi Romani ac visceribus haerere

unpers haeret in alcis mente [o. alci in animo] (m. A. C. I.)

jmd. hegt den festen Glauben

hasta haeret abs.

2.

haereo

festsitzen, verweilen, sich dauernd aufhalten [ circa muros urbis; fontibus umlagern ]

3.

haereo

fest an etw o. an jmdm. hängen, jmdm. auf den Fersen bleiben, nicht loskommen können von, bei etw. beharren (in m. Abl; apud alqm; selten m. Dat u. Abl) [ in eadem sententia; in virgine; (feindl.) in tergo alcis jmdm. auf dem Nacken sitzen; lateri alcis jmdm. nicht v. der Seite weichen ]

alci in animo haesit

bei jmdm. hat sich die Meinung festgesetzt

4. (wie angewurzelt od. festgebannt)

haereo

stehen bleiben, stecken bleiben, stocken

alqs territus haeret

lingua metu haeret

vox faucibus haesit

hic aqua haeret sprichw

hier hapert es

5.

haereo poet

stocken, aufhören

amor haesit

Hectoris manu victoria Graiûm haesit Verg.

6.

haereo

ratlos sein, schwanken [ in nominibus nicht erraten können ]

ex-haerēd…

→ exhered…

I . haereticus <a, um> (griech. Fw.) Eccl. ADJ

haereticus

ketzerisch

II . haereticus <ī> (griech. Fw.) Eccl. SUBST m

haereticus

Ketzer

haeresiarcha <ae> m spätlat

haeresiarcha

Erzketzer

ex-hērēdō <hērēdāre> (exheres)

exheredo

enterben

fratrem exheredans te faciebam heredem Cic.

ad-haerēscō <haerēscere, haesī, (haesum)> (Incoh. v. adhaereo)

1.

adhaeresco

hängen bleiben, stecken bleiben, kleben bleiben, sich anhängen, haften (abs.; m. Dat; ad; in u. Abl; in u. Akk)

ignis adhaerescit

zündet

sudor adhaesit ovibus; tragula ad turrim adhaesit; ad disciplinam tamquam ad saxum adhaerescere; in me omnia coniurationis tela adhaescerunt Cic.

2.

adhaeresco

festhalten an, nicht weichen von (m. Dat; seltener: m. ad, m. in u. Abl, m. in u. Akk)

adhaesit homini fames

egressibus adhaerescere

jmdm. auf Schritt u. Tritt folgen

iustitiae honestatique adhaerescere

3. (v. Redner u. v. der Rede)

adhaeresco

stecken bleiben, stocken, zum Stocken kommen

co-haerēscō <haerēscere, haesī, –> (Incoh. v. cohaereo)

cohaeresco

sich verbinden (m. Dat; inter se)

obhaerēscō <obhaerēscere, obhaesī, obhaesum> (Incoh. v. obhaereo) poet; nachkl.

1.

obhaeresco

stecken bleiben, hängen bleiben [ in medio flumine ]

2. übtr

obhaeresco

ans Herz wachsen

inhaerēscō <inhaerēscere, inhaesī, inhaesūrus> (Incoh. v. inhaereo)

inhaeresco

in, an etw. hängen-, stecken- o. haften bleiben