Übersetzungen für „haereditas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

hērēditās <ātis> f (heres)

hereditas

Erbschaft

hereditatem concedere, accipere, tradere, relinquere

haeresis <is [o. eos] > f (griech. Fw.)

1.

haeresis

Lehre, Dogma

2.

haeresis

Philosophenschule, Sekte

3. Eccl.

haeresis

v. der Kirche abweichendes Dogma, Irrlehre; Sekte

I . haereticus <a, um> (griech. Fw.) Eccl. ADJ

haereticus

ketzerisch

II . haereticus <ī> (griech. Fw.) Eccl. SUBST m

haereticus

Ketzer

heredito <hereditare> Vulg.; Eccl.

heredito

(ver)erben

āriditās <ātis> f (aridus)

1. Plin.

ariditas

Trockenheit, Dürre

2. spätlat

a.

ariditas

das Trockene, der trockene Stoff

b. im Pl

ariditas

trockene, karge Nahrung

tarditās <ātis> f (tardus)

1.

tarditas

Langsamkeit [ navium; operis; veneni langsame Wirkung ]

tarditatem afferre alci rei

etw. verzögern

tarditas in rebus gerendis

tarditas im Pl

langsame Bewegungen

2. übtr

tarditas

Schwerfälligkeit, Trägheit, Stumpfheit [ animi; audientium ]

hērēditārius <a, um> (hereditas)

1.

hereditarius

erblich, ererbt, geerbt [ agri; cognomen; regnum ]

2.

hereditarius

erbschaftlich, Erbschafts- [ auctio; lites ]

foeditās <ātis> f (foedus¹)

foeditas

Hässlichkeit, Abscheulichkeit (in physischer u. in moral. Hinsicht) [ vestitūs; odoris; animi; decreti; supplicii ]

aviditās <ātis> f (avidus)

1.

aviditas

Verlangen, Begierde (nach: m. Gen) [ gloriae; cibi; imperandi Herrschsucht ]

2.

aviditas

Habsucht, Geiz

crūditās <ātis> f (crudus)

cruditas

Überladung des Magens, verdorbener Magen

surditās <ātis> f (surdus)

surditas

Taubheit

viriditās <ātis> f (viridis)

1.

viriditas

das Grün [ pratorum; maris ]

2. übtr

viriditas

(Jugend-)Frische, Lebhaftigkeit, Munterkeit

senectus aufert viriditatem

rapiditās <tātis> f (rapidus)

rapiditas

reißende Schnelligkeit [ fluminis ]

fācunditās <tātis> f (facundus) Plaut.

facunditas

Redegewandtheit

calliditās <tātis> f (callidus)

1.

calliditas

Schlauheit, Verschlagenheit, List

2.

calliditas

geistige Gewandtheit, praktische Lebensklugheit

haerēscō <haerēscere, – –> (Incoh. v. haereo)

haeresco

hängen-, stecken bleiben

haeresiarcha <ae> m spätlat

haeresiarcha

Erzketzer

cupiditās <ātis> f (cupidus)

1.

cupiditas

Begierde, Verlangen, Lust, Leidenschaft [ regni, imperii Herrschsucht; gloriae; belli gerendi; effrenata et furiosa ]

2.

cupiditas

Ehrgeiz, -sucht [ collegarum ]

3.

cupiditas

Habsucht, Geldgier

4.

cupiditas

Genusssucht

vita disiuncta a cupiditate

5.

cupiditas

sinnliche Liebe, Liebesverlangen

6.

cupiditas

Parteilichkeit

sine cupiditate iudicare