Übersetzungen für „harundinem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

arundinētum <ī> nt (arundo) vor- u. nachkl.

arundinetum

Röhricht

arundineus <a, um> (arundo)

1. poet

arundineus

aus Rohr, Rohr-; mit Schilf bewachsen [ silva Röhricht; carmen Hirtenlied (auf der Rohrflöte gespielt) ]

2. Plin.

arundineus

rohrähnlich, -artig

arundi-fer <fera, ferum> (arundo u. fero) Ov.

arundifer

schilftragend, schilfbekränzt [ caput ]

harund…

→ arund…

nūndinum <ī> nt (nundinus)

nundinum tempus

achttägige Woche

trīnum nūndinum

ein Zeitraum v. drei achttägigen Wochen = gesetzliche Ankündigungsfrist, Frist v. drei Markttagen

in tr. n. comitia indicere

auf den dritten Markttag

arundināceus <a, um> (arundo) Plin.

arundinaceus

schilfrohrähnlich [ folium ]

hirundinīnus <a, um> (hirundo)

hirundininus

Schwalben- [ nidus ]

haruspicium <ī> nt (haruspex) poet; nachkl.

haruspicium

Opferschau

arundinōsus <a, um>

arundinosus

arundo

arundinosus Cat.

schilfreich [ Cnidus ]

haru-spex <spicis> m

haruspex

Opferschauer (der aus den Eingeweiden der Opfertiere weissagte); übh. Wahrsager, Seher

haruspica <ae> f (haruspex) Plaut.

haruspica

Wahrsagerin

haruspicīnus <a, um> (haruspex)

haruspicinus

die Opferschau betreffend [ libri ]

hārunc Kom.

→ hic

harunc

= harum

Siehe auch: hīc , hic

hīc² ADV (altl. heic) (urspr. Lok. v. hic¹)

1. (räuml.)

hic

hier, an diesem Ort

hic ante aedes

2. (zeitl.)

hic

jetzt, da (nun), hierauf

hic regina poposcit pateram Verg.

3. übtr

hic

hierbei, bei dieser Gelegenheit, unter solchen Umständen

4. spätlat

hic

hier auf Erden

hic¹, haec, hoc DEM PRON (im Vers auch hīc, hōc) (bezieht sich auf eine dem Sprechenden räumlich, zeitlich o. vorstellungsmäßig nächststehende Person o. Sache) das am Ende vieler Formen stehende -c ist Rest der Hinweissilbe -ce, die „hier“ bedeutet; die volle Hinweissilbe ist gelegentlich b. den auf -s ausgehenden Formen zu finden, z. B. huiusce = huius, hisce = his, hosce = hos; / altl. Formen: Nom Pl m hīsce, f haec; Gen Pl hōrunc, hārunc; Dat hībus; / verstärkt fragend: hīcine, haecine, hōcine.

1. (räuml.)

hic

dieser, diese, dieses hier, mein, unser

hic liber

dieses (mein) Buch

haec urbs

unsere Stadt (hier)

2.

hic (zeitl.)

gegenwärtig, jetzig, heutig

hic dies

hāc annonā

bei der gegenwärtigen Teuerung

haec (die jetzigen Zustände) talia sunt

hi mores

his temporibus

in unserer Zeit, in heutiger Zeit

(auf die gerade vergangene Zeit bezogen) per hos annos

in den letzten Jahren

hoc triduo

in den letzten drei Tagen

3.

hic

vorliegend, uns beschäftigend [ haec causa ]

4.

hic

der eben erwähnte

5.

hic

der folgende

6. bei Subst statt eines Gen (meist eines Gen obi.);

hic dolor

der Schmerz darüber

hic timor

die Furcht davor

7.

hic

ein derartiger, ein solcher

nūndinae <ārum> f (nundinus) feriae

1.

nundinae

Wochenmarkt, Markttag (alle neun Tage abgehalten)

2. meton.

nundinae

Markt

nundinas obire

besuchen

3.

nundinae

Handel, Schacher, das Feilschen [ vectigalium ]

nūndinor <nūndinārī> (nundinae)

1.

nundinor

handeln, schachern, feilschen

2.

nundinor

erhandeln, erschachern [ imperium; ius ab alqo ]

3.

nundinor

verhandeln, verschachern

3. übtr, scherzh

nundinor

verkehren

angues ad focum nundinori solent

nūn-dinus <a, um> (novem u. dies)

nundinus

zu neun Tagen gehörig

Harūdēs <dum> m

Harudes

germ. Stamm nördl. vom Bodensee

grundītus <ūs> m

grunditus

das Grunzen

Brundisium <ī> nt

Brundisium

Hafenstadt im antiken Kalabrien (im heutigen Apulien), j. Brindisi