Übersetzungen für „havens“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

flāvēns <Gen. entis> (flavesco) poet

flavens

(gold)gelb, blond [ cera; arena; coma ]

haveō

→ aveo

Siehe auch: aveō , aveō

aveō² <avēre, – –> (zu ave hinzugebildet) spätlat

aveo

gesund sein, sich wohl befinden

aveō¹ <avēre, – –>

aveo

nach etw. verlangen, begierig sein (m. Infin; indir. Frages.; selten m. Akk)

ārēns <Gen. entis> P. Adj. zu areo

1.

arens

trocken, vertrocknet, dürr [ silva; rosae; rivus; loca ]

2.

arens

lechzend [ faux ]

Siehe auch: āreō

āreō <ārēre, āruī, –>

1.

areo

trocken, dürr sein

aret ager, herba

2.

areo

lechzen, (vor Durst) schmachten

arente fauce

mit trockener Kehle

arentibus siti monstrare viam

den vor Durst Vergehenden

I . agēns <entis> Part. Präs von ago SUBST m

agens

Anwalt, Kläger

II . agēns <entis> Part. Präs von ago ADJ

agens

ausdrucksvoll; lebhaft

imagines agentes

acer orator, incensus et agens

āiēns <entis> (P. Adj. von āiō)

aiens

bejahend

ā-mēns <Gen. entis>

1.

amens

von Sinnen, kopflos, außer sich [ metu; dolore; irā ]

2.

amens

sinnlos, unsinnig

consilium amentissimum

cānēns <entis>

Part. Präs v. caneo

canens

weiß, grau

Siehe auch: cāneō

cāneō <cānēre, cānuī, –> (canus) poet

caneo

weiß, grau sein

ager gravidis canet aristis

ist weiß schimmernd v. Ähren (= das Getreide ist reif)

fervēns <Gen. ventis>

P. Adj. zu ferveo, fervidus

Siehe auch: fervidus , ferveō

fervidus <a, um> (ferveo)

1. poet; nachkl.

fervidus

siedend, kochend [ aqua ]

2.

fervidus

glühend, brennend [ axis; rotae; aestas ]

3. übtr

fervidus

feurig, hitzig, heißblütig, leidenschaftlich

fervida animi natura

fervidi animi vir

fervida imperatorum ingenia

iuvenes fervidi

4. poet

fervidus

wallend, wogend, brausend, tosend, brandend [ aequor; mare; Aetna ]

5.

fervidus

glänzend, hell [ fax; signa; dies ]

6. (v. der Rede u. dem Redner)

fervidus

aufbrausend [ genus dicendi ]

ferveō <fervēre, ferbuī, –>, fervō <fervere, fervī, –> intr.

1.

ferveo

sieden, kochen

aqua fervens

2. poet

ferveo

(auf)wallen, brausen, branden, zischen

aequor fervet

ferventes undae

3. poet; nachkl.

ferveo

glühen, brennen

4. (in Leidenschaft)

ferveo

(er)glühen, (ent)brennen, aufbrausen (durch, v. etw.: re u. a re)

fervet avaritiā pectus

caede fervere

v. Mordlust

animus ab iracundia fervet

5. poet

ferveo

hitzig, eifrig betrieben werden

opus fervet

6. Verg.

ferveo

glänzen

aurum fervet

7. (v. Örtl.)

ferveo Verg.

wimmeln von

8. Ov.

ferveo

schwärmen

fervent apes de bove

schwärmen hervor

9. Lucr.

ferveo

hin u. her wogen