Übersetzungen für „humiditas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

humilitās <ātis> f (humilis)

1.

humilitas

Niedrigkeit, geringe Höhe, Kleinheit [ arborum; animalium; siderum tiefer Stand; lunae ]

2. übtr

humilitas

niederer Stand, niedere Abkunft [ generis ac nominis ]

3.

humilitas

geringe Macht, Schwäche, Ohnmacht, Erniedrigung

4.

humilitas

Niedergeschlagenheit, Verzagtheit

habet humilitatem metus

Furcht drückt nieder

5.

humilitas

Unterwürfigkeit

6. spätlat

humilitas

Demut

timiditās <ātis> f (timidus)

timiditas

Furchtsamkeit, Schüchternheit

timitates im Pl

Zeichen v. Furchtsamkeit

hūmānitās <tātis> f (humanus)

1.

humanitas

Menschentum, menschliche Natur, menschliche Würde

sensum omnem humanitatis ex animo amittere

omnem humanitatem exuere

ablegen

2.

humanitas

Menschlichkeit, Milde, (Menschen-) Freundlichkeit, Humanität, Höflichkeit

summā in alqm humanitate esse

ut summa severitas summa cum humanitate iungatur

3.

humanitas

höhere, feine Bildung, Geistes- u. Herzensbildung

a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt

4.

humanitas

feiner Geschmack, Gefühl f. Anstand u. Schicklichkeit, feine Lebensart

cupiditās <ātis> f (cupidus)

1.

cupiditas

Begierde, Verlangen, Lust, Leidenschaft [ regni, imperii Herrschsucht; gloriae; belli gerendi; effrenata et furiosa ]

2.

cupiditas

Ehrgeiz, -sucht [ collegarum ]

3.

cupiditas

Habsucht, Geldgier

4.

cupiditas

Genusssucht

vita disiuncta a cupiditate

5.

cupiditas

sinnliche Liebe, Liebesverlangen

6.

cupiditas

Parteilichkeit

sine cupiditate iudicare

stupiditās <ātis> f (stupidus)

stupiditas

Sinnlosigkeit, Dummheit

āriditās <ātis> f (aridus)

1. Plin.

ariditas

Trockenheit, Dürre

2. spätlat

a.

ariditas

das Trockene, der trockene Stoff

b. im Pl

ariditas

trockene, karge Nahrung

aviditās <ātis> f (avidus)

1.

aviditas

Verlangen, Begierde (nach: m. Gen) [ gloriae; cibi; imperandi Herrschsucht ]

2.

aviditas

Habsucht, Geiz

rapiditās <tātis> f (rapidus)

rapiditas

reißende Schnelligkeit [ fluminis ]

viriditās <ātis> f (viridis)

1.

viriditas

das Grün [ pratorum; maris ]

2. übtr

viriditas

(Jugend-)Frische, Lebhaftigkeit, Munterkeit

senectus aufert viriditatem

soliditās <ātis> f (solidus)

1.

soliditas

Dichte, Dichtheit

2.

soliditas

Festigkeit, Dauerhaftigkeit

surditās <ātis> f (surdus)

surditas

Taubheit

hērēditās <ātis> f (heres)

hereditas

Erbschaft

hereditatem concedere, accipere, tradere, relinquere

humiliātiō <ōnis> f (humilio) nachkl.

humiliatio

Erniedrigung

calliditās <tātis> f (callidus)

1.

calliditas

Schlauheit, Verschlagenheit, List

2.

calliditas

geistige Gewandtheit, praktische Lebensklugheit

frīgiditās <ātis> f (frigidus) spätlat

frigiditas

Kälte

graviditās <tātis> f (gravidus)

graviditas

Schwangerschaft

placiditās <tātis> f (placidus) Gell.

placiditas

Sanftmut

stoliditās <ātis> f (stolidus) spätlat

stoliditas

Tölpelhaftigkeit

commoditās <ātis> f (commodus)

1.

commoditas

Angemessenheit, Zweckmäßigkeit [ orationis angemessener Vortrag ]

2.

commoditas

Bequemlichkeit, Annehmlichkeit [ vitae; itineris ]

3.

commoditas

Vorteil

consequi commoditatem

4.

commoditas

günstige Umstände

5. poet

commoditas

Gefälligkeit, Zuvorkommenheit [ viri ]

iūcunditās <ātis> f (iucundus)

1.

iucunditas

Annehmlichkeit [ vitae; urbis; agri ]

se iucunditati dare

sich dem Vergnügen hingeben

2.

iucunditas

Liebenswürdigkeit, Freundlichkeit, Fröhlichkeit [ naturae Liebenswürdigkeit des Charakters ]

erat in homine iucunditas Cic.

erat in homine iucunditas im Pl

Beweise v. freundlicher Gesinnung, v. Güte

3.

iucunditas

Beliebtheit