Übersetzungen für „incendundum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

incendium <ī> nt (incendo)

1.

incendium

Brand, Feuer, Feuersbrunst (oft Pl)

incendium facere, parare, excitare, conflare

legen

incendium restinguere

löschen

cunctos incendium hausit

verzehrte

2.

incendium

Brandstiftung

3. poet

incendium

brennendes Scheit, Fackel

iactare incendia dextrā

4. (v. Leidenschaften)

incendium übtr

Feuer, Glut [ cupiditatum; invidiae; irae ]

incendium poet

Liebesglut

5.

incendium

äußerste Gefahr, Verderben, Untergang [ urbis; civitatis; belli Kriegsgreuel ]

incēnsum <ī> nt (incendo) spätlat

incensum

Räucherwerk, Weihrauch; Opfer

incendiārius <ī> m (incendium)

incendiarius

Brandstifter

in-cendō <cendere, cendī, cēnsum> (vgl. candeo)

1.

incendo

anzünden, in Brand setzen, anbrennen

incendo Pass.

in Brand geraten

2.

incendo

verbrennen, einäschern [ urbem; aedificia vicosque; classem ]

3.

incendo

erleuchten, erhellen

luna incensa radiis solis

4. übtr

incendo

entzünden, entflammen, aufregen, reizen [ alcis iram; iuventutem ad facinora; alqm studio litterarum; equum calcaribus anspornen; plebem largiundo ]

incendo Pass.

entbrennen

incensus P. P. P.

entflammt [ odio; amore ]

5.

incendo

aufhetzen, reizen, erbittern [ animos iudicum in alqm ]

6.

incendo

steigern, vergrößern [ vires; luctum ]

7.

incendo

m. etw. erfüllen [ caelum clamore ]

8.

incendo

verderben, zugrunde richten

I . secundum¹ (secundus) PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

a.

secundum

entlang, längs

secundum litus

secundum mare

secundum flumen copias ducere

b. Plaut.

secundum

dicht hinter

ite secundum me

secundum aram

2. (zeitl.)

secundum

(so)gleich nach

secundum hunc diem

secundum ea

darauf

secundum comitia

secundum quietem

gleich nach dem Einschlafen

3. übtr

a. (v. Reihenfolge u. Rang)

secundum

unmittelbar nach

heres secundum filiam

der nächste Erbe nach der Tochter

b.

secundum

in Übereinstimmung mit, gemäß, nach

secundum alqm sentire

secundum naturam vivere

duumviros secundum legem facere

c.

secundum

zugunsten, zum Vorteil von, für

secundum alqm rem decernere

secundum eam partem litem dare

entscheiden

II . secundum¹ (secundus) ADV

1.

secundum

zweitens; zum zweiten Mal

2. Plaut.

secundum

hinterher

incēnsus¹ <a, um>

P. Adj. zu incendo

incensus

entbrannt, heiß, (vom Redner) feurig

Siehe auch: in-cendō

in-cendō <cendere, cendī, cēnsum> (vgl. candeo)

1.

incendo

anzünden, in Brand setzen, anbrennen

incendo Pass.

in Brand geraten

2.

incendo

verbrennen, einäschern [ urbem; aedificia vicosque; classem ]

3.

incendo

erleuchten, erhellen

luna incensa radiis solis

4. übtr

incendo

entzünden, entflammen, aufregen, reizen [ alcis iram; iuventutem ad facinora; alqm studio litterarum; equum calcaribus anspornen; plebem largiundo ]

incendo Pass.

entbrennen

incensus P. P. P.

entflammt [ odio; amore ]

5.

incendo

aufhetzen, reizen, erbittern [ animos iudicum in alqm ]

6.

incendo

steigern, vergrößern [ vires; luctum ]

7.

incendo

m. etw. erfüllen [ caelum clamore ]

8.

incendo

verderben, zugrunde richten

in-cēnātus <a, um>

incenatus

der noch nicht gegessen hat, hungrig (de alqo, ex alqo; m. A. C. I.)

nefandum <ī> nt (nefandus)

nefandum

Frevel

inceptum <ī> nt, inceptus <ūs> m (incipio)

1.

inceptum

das Beginnen, Beginn, Anfang

2.

inceptum

das Vorhaben, Unternehmen [ prosperum ]

(ab) incepto desistere

incertum <ī> nt (incertus)

incertum

das Ungewisse, Ungewissheit

alqd in incerto relinquere

ad incertum revocare

in Frage stellen

in incerto esse

ungewiss sein

in incerto habere

unentschlossen sein

incerti auctorem esse

Ungewisses melden

in incertum creari

auf unbestimmte Zeit

incerta im Pl

Wechselfälle, Veränderungen [ belli; fortunae ]

incestum <ī> nt (incestus¹)

incestum

Unzucht, Blutschande (alcis: mit jmdm.)

incestum facere

alqm incesti damnare

alqm incesto liberare

freisprechen von