Übersetzungen für „incunabulo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-cūnābula <ōrum> nt

1. Plaut.

incunabula

Windeln, Wickelbänder

2.

incunabula

erste Kindheit

ab incunabulis

3.

incunabula

Geburtsort, frühester Aufenthalt [ Iovis ]

4.

incunabula

Ursprung, Anfang [ doctrinae ]

cūnābula <ōrum> nt (cunae)

1.

cunabula

Wiege

2. poet; nachkl.

cunabula

Lagerstätte der jungen Bienen u. der Vögel, Nest

cunabula in terra facere

nisten

3. poet

cunabula

Geburtsort, Heimat

con-tabulō <tabulāre> (tabula)

1.

contabulo

mit Brettern belegen, mit Bretterböden ausstatten, mit Stockwerken versehen [ turrim ]

2.

contabulo

mit mehrstöckigen Türmen versehen [ murum turribus ]

3. nachkl. übtr

contabulo

überbrücken [ Hellespontum ]

incubitō <incubitāre>

Intens. v. incubo

incubito

bebrüten

Siehe auch: incubō , in-cubō

incubō² <ōnis> m (incubo¹) poet

incubo

Schatzgeist (der auf vergrabenen Schätzen liegt u. sie bewacht)

in-cubō¹ <cubāre, cubuī, cubitum>

1.

incubo

in o. auf etw. liegen (alci rei o. super alqd) [ cortici; stramentis; ovis o. nido brüten ]

2. (an einem heiligen Ort, bes. in einem Tempel)

incubo

sich zum divinatorischen Schlaf niederlegen, schlafen (um durch Träume göttl. Offenbarung zu erhalten) [ in Aesculapii fano ]

3. poet

incubo

sich aufhalten [ rure; Erymantho ]

4. (v. Örtl.)

incubo

dicht an einem Ort liegen, dicht angrenzen

iugum incubans mari

5. (v. Lebl.)

incubo übtr

sich über einem Ort gelagert haben

ponto nox incubat atra

6. (m. Dat)

incubo

eifrig hüten, bewachen [ auro; pecuniae; divitiis; publicis thesauris ]

7.

incubo

sich widmen, etw. hegen (m. Dat)

dolori suo haerere et incubare

seinem Schmerz nachhängen u. ihn hegen

in-cūrātus <a, um> Hor.

incuratus

ungeheilt, unheilbar [ ulcera ]

incūsātiō <ōnis> f (incuso)

incusatio

Beschuldigung

in-cūnctātus <a, um> (in-² u. cunctor) nachkl.

incunctatus

ungesäumt