Übersetzungen für „incursatus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-cūrātus <a, um> Hor.

incuratus

ungeheilt, unheilbar [ ulcera ]

in-culpātus <a, um> poet; nachkl.

inculpatus

unbescholten, untadelig

incursus <ūs> m (incurro)

1. poet; nachkl.

incursus

Andrang, Ansturm, Anprall [ aquarum ]

2.

incursus

Angriff [ equitum; luporum ]

3. Ov.

incursus

Entschluss

in-cūnctātus <a, um> (in-² u. cunctor) nachkl.

incunctatus

ungesäumt

incursō <incursāre> Intens. v. incurro

1. (m. Dat) poet

incurso

anrennen, stoßen an [ rupibus; ramis; übtr oculis begegnen, treffen ]

2.

incurso

anstürmen, angreifen (m. Akk o. in u. Akk) [ aciem; in hostem ]

3.

incurso

einfallen [ in agros o. agros Romanorum; latera ]

4. übtr

incurso

jmd. befallen, auf jmd. übergehen

incursabit in te dolor Cic.

Siehe auch: in-currō

in-currō <currere, currī [o. (selten) cucurrī, cursum] >

1.

incurro

hineinlaufen, an o. gegen etw. rennen [ in columnas sprichw m. dem Kopf gegen die Wand rennen ]

2.

incurro

gegen jmd. (her)anstürmen, jmd. angreifen (in m. Akk; Dat; Akk) [ in hostes; levi armaturae hostium; hostium latus ]

3. übtr

incurro

m. Worten angreifen, gegen jmd. losziehen [ in tribunos militares ]

4.

incurro

einfallen [ in agrum alcis; in Macedoniam ]

5.

incurro

jmdm. begegnen, auf jmd. stoßen (in alqm)

6. in oculos übtr

incurro

in die Augen fallen

7. (beim Lesen, Reden, Schreiben)

incurro

auf etw. stoßen, auf etw. zu sprechen kommen (in alqd)

8. (v. Örtl.)

incurro

an etw. stoßen, angrenzen

agri in publicum Cumanum incurrebant

9. (in einen Zustand)

incurro

geraten, verfallen [ in morbos; in odia hominum; in fraudem ]

10. (v. Zeiten u. Ereignissen)

incurro

eintreffen, eintreten

11. (zeitl.)

incurro

fallen in (in m. Akk; Dat)

12. übtr

incurro

jmd. treffen, betreffen, jmdm. begegnen

13. (v. Flüssen)

incurro

sich ergießen

incursum

P. P. P. v. incurro

Siehe auch: in-currō

in-currō <currere, currī [o. (selten) cucurrī, cursum] >

1.

incurro

hineinlaufen, an o. gegen etw. rennen [ in columnas sprichw m. dem Kopf gegen die Wand rennen ]

2.

incurro

gegen jmd. (her)anstürmen, jmd. angreifen (in m. Akk; Dat; Akk) [ in hostes; levi armaturae hostium; hostium latus ]

3. übtr

incurro

m. Worten angreifen, gegen jmd. losziehen [ in tribunos militares ]

4.

incurro

einfallen [ in agrum alcis; in Macedoniam ]

5.

incurro

jmdm. begegnen, auf jmd. stoßen (in alqm)

6. in oculos übtr

incurro

in die Augen fallen

7. (beim Lesen, Reden, Schreiben)

incurro

auf etw. stoßen, auf etw. zu sprechen kommen (in alqd)

8. (v. Örtl.)

incurro

an etw. stoßen, angrenzen

agri in publicum Cumanum incurrebant

9. (in einen Zustand)

incurro

geraten, verfallen [ in morbos; in odia hominum; in fraudem ]

10. (v. Zeiten u. Ereignissen)

incurro

eintreffen, eintreten

11. (zeitl.)

incurro

fallen in (in m. Akk; Dat)

12. übtr

incurro

jmd. treffen, betreffen, jmdm. begegnen

13. (v. Flüssen)

incurro

sich ergießen

incursitō <incursitāre> Intens. v. incurso Sen.

1. (absichtlich)

incursito

auf jmd. losgehen

2. (zufällig)

incursito

gegen jmd. anrennen

3. übtr

incursito

anstoßen

incurvus <a, um> (incurvo)

incurvus

gekrümmt, krumm [ falx ]

incurvus (v. Personen)

gebeugt, gebückt

incūriōsus <a, um> (incuria)

1. nachkl.

incuriosus

sorglos, unbekümmert, gleichgültig, leichtsinnig (abs.; in m. Abl; Gen; Dat) [ famae unbekümmert um; rerum antiquarum; serendis frugibus bei der Aussaat ]

castra incuriose posita

2.

incuriosus

vernachlässigt, nachlässig behandelt [ finis; historia ]

in-cultus¹ <a, um>

1.

incultus

unbebaut, unkultiviert, unbearbeitet, öde [ agri; via ungebahnt; regio ]

2. übtr

incultus

ungeordnet, schmucklos, kunstlos [ versus ungefeilt ]

inculte horrideque dicere

3.

incultus

ungepflegt, verwildert, vernachlässigt [ homines; comae ] (von Pflanzen) wild

4.

incultus

ungebildet, roh [ Gaetuli; ingenium; mores ]

5.

incultus

einfach [ vita ]

inculte vivere

incūsātiō <ōnis> f (incuso)

incusatio

Beschuldigung

incussus¹ <Abl. -ū> m (incutio) nachkl.

incussus

das Anschlagen, Anstoßen [ armorum ]