Übersetzungen für „indestrictos“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-dēstrictus <a, um> (in-² u. destringo) Ov.

indestrictus

unberührt, unverletzt

dēstrictus <a, um>

P. Adj. zu destringo nachkl.

destrictus

scharf, streng, entschieden [ accusator ]

Siehe auch: dē-stringō

dē-stringō <stringere, strīnxī, strictum>

1. poet; nachkl.

destringo

abstreifen, abziehen [ tunicam ab umeris ]

2. nachkl.

destringo

(Badende) (mit dem Badestriegel) abreiben, striegeln, frottieren

3. (Waffen)

destringo

zücken [ ensem; ferrum ]

4. poet; nachkl.

destringo

streifen, leicht berühren [ aequora alis; pectus sagittā ]

5. poet übtr

destringo

durchhecheln, bekritteln [ alqm mordaci carmine; alcis versūs ]

in-dēsertus <a, um> Ov.

indesertus

nie verlassen = unvergänglich, ewig

in-dēbitus <a, um> poet

indebitus

nicht gebührend, unverdient [ praemia ]

in-decoris <e> (in-² u. decus) poet

indecoris

unrühmlich, schmählich (für: Dat)

non erimus regno indecores Verg.

indecoris genus (griech. Akk)

unedel v. Geschlecht, von einfacher Herkunft

in-dēiectus <a, um> Ov.

indeiectus

nicht niedergeworfen, nicht eingestürzt

domus tanto indeiecta malo

in-dēsinenter ADV (in-² u. desino) spätlat

indesinenter

unaufhörlich

indecēns <Gen. centis>

P. Adj. zu indeceo

indecens

unschicklich, unanständig, unpassend [ risus ]

Siehe auch: in-deceō

in-deceō <decēre, – –> Plin.

indeceo

übel anstehen (alqm)

indecorō <indecorāre> (indecoris)

indecoro

entstellen, schänden

in-demnis <e> (in-² u. damnum) nachkl.

indemnis

schadlos, ohne Verlust

indeptus

P. P. Akt. v. indipiscor

Siehe auch: ind-ipīscor

ind-ipīscor <ipīscī, eptus sum> (indu u. apiscor)

1.

indipiscor

erreichen, erlangen, einholen [ navem; divitias ]

2. Gell.

indipiscor

(geistig) erfassen

in-decōrus <a, um>

1.

indecorus

unschön, hässlich [ forma ]

2.

indecorus

unschicklich, unrühmlich, unanständig, unehrenhaft [ genus unedel ]

in-dēflētus <a, um> Ov.

indefletus

unbeweint, unbeklagt [ animae ]

in-dētōnsus <a, um> Ov.

indetonsus

ungeschoren, m. wallendem Haar

in-demnātus <a, um> (in-² u. damno)

indemnatus

ohne verurteilt worden zu sein, ohne Urteil(sspruch)

indemnatus in exilium a consule eiectus est Cic.

in-dēclīnātus <a, um> Ov.

indeclinatus

unverändert, beständig [ amicitia; (gegen jmd.: Dat) amico treu ]

in-dēficiēns <Gen. entis> (in-² u. deficio) Eccl.

indeficiens

unaufhörlich

in-dēlēbilis <e>

indelebilis

unvertilgbar, unvergänglich [ decus; nomen ]

in-dēlībātus <a, um>

indelibatus

unvermindert, unberührt [ opes ]

in-dēplōrātus <a, um> Ov.

indeploratus

unbeweint