Übersetzungen für „inenten“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

intentō <intentāre> Intens. v. intendo

1.

intento

ausstrecken (bes. drohend), richten gegen, (eine Waffe) zücken [ gladium in consulem; in alqm manūs ]

2. übtr

intento

jmdm. etw. androhen [ arma Latinis m. Krieg bedrohen; alci mortem ]

Siehe auch: in-tendō

in-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

intendo

(an)spannen, straff anziehen [ arcum; chordas ]

venti vela intendunt

blähen, schwellen

2.

intendo

m. etw. überspannen, überziehen [ tabernacula velis; locum sertis m. Gewinden bekränzen ]

3. übtr

intendo

anspannen, anstrengen [ animum ]

4.

intendo

vermehren, steigern [ officia den Diensteifer; curam; leges verschärfen; vocem ]

tenebrae se intendunt

die Dunkelheit nimmt zu

5.

intendo

ausspannen, ausstrecken [ dextram ad statuam; bracchia remis die Ruder ergreifen ]

6.

intendo

richten, wenden, lenken (in alqm; in o. ad alqd; selten alci rei) [ oculos in vultum legentis; iter in Italiam; fugam ad Euphratem; aures ad verba ] seine Richtung wohin nehmen, sich wohin wenden, gehen, ziehen [ quocumque ] (eine Waffe) zücken; (Geschosse) abschießen

7. (den Geist, die Aufmerksamkeit u. a.)

intendo

eifrig wohin richten, lenken (in u. Akk; ad; selten m. Dat) [ curam in apparatum belli; oculos et mentes ad pugnam; animum rebus honestis ]

8. (Tätigkeit)

intendo

feindl. gegen jmd. richten, jmdm. etw. zuzufügen suchen (in m. Akk; Dat) [ periculum in omnes; probra in iuvenem; bellum in Hispaniam ]

9.

intendo

seine Aufmerksamkeit auf etw. richten, auf etw. achten (in o. ad alqd) [ in philosophiam; ad laborem ]

10.

intendo

sein Streben auf etw. richten, wohin streben, etw. anstreben, beabsichtigen [ fugā salutem petere ]

eius dicta eo intendunt

zielen darauf

11.

intendo

behaupten, versichern, zu beweisen suchen

12. poet; nachkl. auch übtr (alqd alci rei)

intendo

etw. an etw. legen o. fügen [ vincula collo; telum nervo den Pfeil an die Sehne legen ]

nubes se intendunt caelo

überziehen den Himmel

ineptia <ae> Kom.

→ ineptiae

Siehe auch: ineptiae

ineptiae <ārum> f Kom. auch Sg.: ineptia (ineptus)

ineptiae

Albernheit im Reden u. Handeln Albernheiten, Torheiten, Possen, Unsinn, Phantastereien, Geschwätz

ineptiō <ineptīre> (ineptus)

ineptio

albern reden, faseln, töricht handeln

in-eptus <a, um> (in-² u. aptus)

1. Hor.

ineptus

unbrauchbar, untauglich [ chartae Makulatur ]

2.

ineptus

unpassend, unschicklich, abgeschmackt [ sententiae; ioca ]

3.

ineptus

töricht, albern

inepte dicere

inertia <ae> f (iners)

1.

inertia

Ungeschicklichkeit

2.

inertia

Untätigkeit, Trägheit

3.

inertia

Feigheit

inter PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

a. JUR

inter (zur Bez. des Zustandes der Ruhe auf die Frage „wo?“)

inmitten, zwischen, unter

mons Iura est inter Sequanos et Helvetios

erat inter planitiem mons saxeus

mitten in der Ebene

ager Tarquiniorum inter urbem ac Tiberim fuit

insula inter vada sita

inter equites proeliari

inter homines esse

auf Erden weilen

inter feras aetatem degere

alqm inter sicarios accusare

wegen Mordes

(zur Angabe der Wohngegend) inter falcarios

in der Sensenmacherstraße

inter lignarios

in der Holzhändlerstraße

b. (zur Bez. des Zustands der Bewegung auf die Frage „wohin?“)

inter

zwischen … hinein, unter

inter fagos venire

inter medios hostes se conicere

inter stationes hostium emissi

2. (zeitl.)

a.

inter

zwischen

inter binos ludos

b.

inter

während, bei, unter, im Verlauf von, mitten in

inter noctem

inter cenam

inter omne tempus

inter colloquia

inter vinum et epulas

3. übtr

inter

unter, zwischen

a. (b. Angabe einer Anzahl od. Klasse)

inter philosophos haberi

feroces et inquieti inter socios, ignavi et imbelles inter hostes erant

adulescens inter suos et honestus et nobilis

inter exempla esse

als Beispiel dienen

beim Superl statt des Gen part. optimus inter scriptores

ipse honestissimus inter suos numerabatur

b. (distributiv b. einer Verteilung auf einzelne)

inter

unter, an, auf, für

inter se bona publica dividere

inter cives officia partiri

c. (b. Angabe der Beziehung)

inter Hectorem et Achillem ira fuit; inter eos magna fuit contentio; pacem inter duas civitates conciliare

d. (b. Angabe v. Umständen, Zuständen)

inter

unter, bei, während, in

inter gaudia

inter haec parata

während dieser Vorbereitungen

inter haec [o. inter quae]

inzwischen, unterdessen (= interea)

inter has turbas

inter vilia

in ärmlichem Zustand

inter strepitus nocturnos

e. (b. Angabe des Unterschiedes sowie des Unschlüssigseins u. des Entscheidens)

inter

zwischen

discrimen est inter gratiosos cives atque fortes; inter bellum et pacem dubitare; inter metum et iram cunctari; inter duas sententias diiudicare

f. (b. Angabe des Vorrangs)

inter

unter, vor

inter omnes excellens

inter cetera [o. inter cuncta, omnia]

vor allem, besonders

inter paucos

wie nur wenige

g. (das wechselseitige Verhältnis bezeichnend)

inter nos, inter vos, inter se (inter ipsos)

(unter)einander, gegenseitig

inguen <inguinis> nt

1. meist Pl poet

inguina, num

die Weichen, Leistengegend

2. poet

inguen

Unterleib

inguen im Pl

Genitalien

3.

inguen

Geschwulst in der Leistengegend

pecten <tinis> m (pecto) nicht klass.

1.

pecten

Kamm

deducere pectine crines

flectere comas pectine

kräuseln

2. übtr kammähnliche Gegenstände:

a.

pecten

Weberkamm

pecten meton.

das Weben

b.

pecten

Rechen, Harke

c. MUS

pecten

Schlegel, Plektron

pecten meton.

Lied

alterno pectine

in Distichen

d.

pecten

Schamhaare

e.

pecten

Kammmuschel

3.

pecten

Zusammenfalten der Hände (in großer Angst)

digiti inter se pectine iuncti

4. mlt. (Fisch)

pecten

Scholle