Übersetzungen für „ineundum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . secundum¹ (secundus) PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

a.

secundum

entlang, längs

secundum litus

secundum mare

secundum flumen copias ducere

b. Plaut.

secundum

dicht hinter

ite secundum me

secundum aram

2. (zeitl.)

secundum

(so)gleich nach

secundum hunc diem

secundum ea

darauf

secundum comitia

secundum quietem

gleich nach dem Einschlafen

3. übtr

a. (v. Reihenfolge u. Rang)

secundum

unmittelbar nach

heres secundum filiam

der nächste Erbe nach der Tochter

b.

secundum

in Übereinstimmung mit, gemäß, nach

secundum alqm sentire

secundum naturam vivere

duumviros secundum legem facere

c.

secundum

zugunsten, zum Vorteil von, für

secundum alqm rem decernere

secundum eam partem litem dare

entscheiden

II . secundum¹ (secundus) ADV

1.

secundum

zweitens; zum zweiten Mal

2. Plaut.

secundum

hinterher

nefandum <ī> nt (nefandus)

nefandum

Frevel

mendum <ī> nt

1.

mendum

(Schreib-, Rechen-)Fehler, Versehen

2. poet

mendum

körperliches Gebrechen

nōn-dum ADV

nondum

noch nicht

profundum <ī> nt (profundus)

1.

profundum

Tiefe, Abgrund [ maris ]

esse in profundo aquae

silvarum profunda

dichte Wälder

2.

profundum

Meer(estiefe) [ immensum ]

se in profundum iacěre

in-euschēmē ADV Plaut.

ineuscheme

ohne Anstand

iūs iūrandum <iūris iūrandī> nt (auch zus. geschrieben)

ius iurandum

Eid, Schwur

ius iurandum concipere

eine Eidesformel abfassen

ius iurandum dare alci

jmdm. ein eidliches Versprechen geben

ius iurandum accipere

sich schwören lassen

iure iurando interposito

mittels

fandum <ī> nt (for)

fandum

Recht

in-edia <ae> f (in-² u. edo²)

inedia

das Hungern, Fasten

in-eptus <a, um> (in-² u. aptus)

1. Hor.

ineptus

unbrauchbar, untauglich [ chartae Makulatur ]

2.

ineptus

unpassend, unschicklich, abgeschmackt [ sententiae; ioca ]

3.

ineptus

töricht, albern

inepte dicere

in-ermis <e>, in-ermus <a, um> (in-² u. arma)

1.

inermis

unbewaffnet, wehrlos, ungerüstet

2. (v. Personen)

inermis

ohne Waffenmacht, ohne Heer [ legati ] (v. Ländern) v. Truppen entblößt [ ager; Achaia ]

3. übtr

a.

inermis carmen

unkriegerisch, niemanden verletzend

b.

inermis in re

in etw. nicht gut beschlagen [ in philosophia ]

in-ēditus <a, um> Ov.

ineditus

noch nicht herausgegeben (v. Schriften)

in-ēmptus <a, um>

inemptus

nicht gekauft [ dapes; corpus ohne Lösegeld; consulatus nicht erkauft ]