Übersetzungen für „inferentum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . īnfernus <a, um> (inferus) ADJ

1.

infernus

unten befindlich, der untere

2. poet; nachkl.

infernus

unterirdisch

a.

infernus

unter der Erde befindlich [ gurges ]

b.

infernus

zur Unterwelt gehörig, der Unterwelt [ dei; rex = Pluto; palus = Styx; lacus = Avernersee; monstra; canes ]

II . īnfernus <ī> (inferus) SUBST m spätlat

infernus

Hölle

Terentum <ī> nt

Terentum

Platz u. Kultstätte auf dem Marsfeld in Rom m. einem Altar des Dis pater u. der Proserpina

īn-ferbuī

Perf v. infervesco

Siehe auch: īn-fervēscō

īn-fervēscō <fervēscere, ferbuī, –>

infervesco

zu sieden beginnen

īnfersus

P. P. P. v. infercio

Siehe auch: īn-ferciō

īn-ferciō <fercīre, fersī, fersum> (in-¹ u. farcio)

infercio

hineinstopfen [ übtr verba einflicken ]

Forentum <ī> nt

Forentum

Ort in Apulien b. Venusia, j. Forenzo

Tarentum¹ <ī> nt, Tarentus <ī> f

Tarentum

Tarent, Hafenstadt im südl. Italien (Kalabrien), am gleichnamigen Golf, j. Taranto

Laurentēs <tium>, Laurentum m

Laurentes

Einw. v. Laurentum

Surrentum <ī> nt

Surrentum

Seestadt in Kampanien im Süden des Golfs v. Neapel gegenüber Capri, j. Sorrento

īn-fectus¹ <a, um> (in-² u. facio)

1.

infectus

ungetan, ungeschehen

alqd pro infecto habere

für ungeschehen halten

reddere infectum

ungeschehen machen

2.

infectus

unvollendet, unausgeführt

infecta re

unverrichteter Dinge

infecto negotio

infectā pace

ohne den Frieden zustande gebracht zu haben

infecto bello

ohne den Krieg fortzusetzen

infectā victoriā

ohne gesiegt zu haben

3.

infectus

unausführbar, unmöglich (für jmd.: Dat)

4.

infectus

unbearbeitet, roh [ argentum in Barren ]

īnfēnsus <a, um> (v. Personen)

infensus übtr auch v. Sachen

feindselig, erbittert, aufgebracht, gehässig [ hostis; animus; valetudo schlecht; servitium drückend ]

īn-fēstus <a, um>

1. pass.

a. (v. Örtl.)

infestus

Angriffen ausgesetzt, unruhig, unsicher [ civitas ]

agrum infestum facere [o. efficere, reddere]

beunruhigen

b.

infestus

beunruhigt, bedroht, gefährdet [ vita; salus ]

2. akt.

a.

infestus

beunruhigend, feindlich, feindselig, bedrohlich, gefährlich [ hostis; in suos; huic imperio ]

b. MILIT

infestus

kampfbereit, angriffsbereit, schlagfertig [ milites; pilum geschwungen; mucro gezückt ]

infesto agmine proficisci

in Angriffskolonnen formiert

infestis signis inferri [o. impetum facere]

im Sturm

infestis pilis procurrere

īn-fēcundus <a, um>

infecundus

unfruchtbar, unergiebig (an etw.: m. Abl)

ager arbore infecundus übtr

ingenii fons infecundus

īn-fervēscō <fervēscere, ferbuī, –>

infervesco

zu sieden beginnen

īnferiae <ārum> f (infero 9.)

inferiae

Totenopfer

īnferior <ius> Komp v. inferus

1. (räuml.)

inferior

tiefer, niedriger gelegen [ ripa; labrum Unterlippe; Germania ]

in inferius ferri

nach unten, in die Tiefe

2. (zeitl.)

inferior

später, jünger

3.

inferior

an Zahl, Rang, Kraft, Wert geringer, schwächer, nachstehend, unterlegen [ ordo; ordines die unteren Zenturionenstellen; causa; (an, in etw.: Abl) virtute; dignitate; numero navium ]

acie [o. proelio] inferiorem discedere

eine Schlacht verlieren

Siehe auch: īnferus

īnferus <a, um> Komp īnferior -ius, Superl īnfimus u. īmus a, um

1.

inferus

unten befindlich, der untere [ loca; mare das Tyrrhenische Meer (mare superum: das Adriatische Meer) ]

2.

inferus

unterirdisch [ dii Götter der Unterwelt ]

īn-ferciō <fercīre, fersī, fersum> (in-¹ u. farcio)

infercio

hineinstopfen [ übtr verba einflicken ]

inferiora SUBST nt (inferior)

inferiora

die unteren Teile [ muri ]

īnferiālis <e> (inferiae) nachkl.

inferialis

Bestattungs-