Übersetzungen für „ingruar“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-gruō <gruere, gruī, –>

1.

ingruo

losstürzen, losstürmen, losbrechen

2. übtr

ingruo

hereinbrechen, befallen (abs.; in m. Akk; Dat)

fatum, periculum, bellum ingruens

nox ingruebat

morbi ingruunt in remiges (Liv.) od.

gentibus Plin.

in-gravō <gravāre> poet; nachkl.

1.

ingravo

beschweren, belasten, belästigen, lästig sein

ingravantibus annis

durch die Last der Jahre

saevitia hiemis ingravat

2.

ingravo

verschlimmern, steigern

inguen <inguinis> nt

1. meist Pl poet

inguina, num

die Weichen, Leistengegend

2. poet

inguen

Unterleib

inguen im Pl

Genitalien

3.

inguen

Geschwulst in der Leistengegend

īnstar nt undekl. (aus instare (eigtl. „das Einstehen“, das Sich-Einstellen des Züngleins an der Waage: gleiches Gewicht; gleiche Größe od. Zahl; gleiche Bedeutung)) insto

1. abs. Verg.

instar

der Gehalt, Gestalt, Aussehen

quantum instar in ipso!

welch würdevolle Erscheinung in ihm selbst! welch stattliche Erscheinung!

2. (m. Gen eines Subst)

instar

der Gehalt v. etw., oft zu übersetzen durch: nach Art von, gerade wie, gleichwie, so groß wie, so schwer wie, so viel wie

epistula instar voluminis

so groß wie ein Buch

instar montis equus

alcis [o. alcis rei] instar esse, habere [o. obtinere]

das Aussehen, die Größe, die Bedeutung v. etw. haben, so groß, so viel, so gut sein wie etw., so viel gelten wie

Siehe auch: īn-stō

īn-stō <stāre, stitī, stātūrus> VERB intr, trans

1.

insto

in o. auf etw. stehen o. stehen bleiben (in u. Abl; bl. Abl; m. Akk)

in inimicissima civitate instant Cic.

iugis instare

rectam instas viam Plaut.

du bist auf dem rechten Wege

2.

insto

dicht hinterher sein, nachsetzen [ vestigiis auf dem Fuße folgen übtr ]

3.

insto

jmd. bedrängen, jmdm. zusetzen, auf jmd. eindringen (m. Akk o. m. Dat) [ hostes; fugientibus ]

4.

insto

jmd m. Bitten o. Forderungen bestürmen [ vehementius ]

5.

insto

nahe bevorstehen, drohen

instat poena, hiems, bellum

6.

insto

eifrig betreiben, auf etw. bestehen, v. etw. nicht ablassen (m. Dat; Akk; de) [ operi; obsidioni; currum alci den Bau eines Wagens für jmd. eifrig betreiben; de indutiis ]

in-āruī

Perf v. inaresco

Siehe auch: in-ārēscō

in-ārēscō <ārēscere, āruī, –> vor- u. nachkl.

inaresco

eintrocknen, versiegen

inīqua <ae> f (iniquus)

iniqua

Feindin

inquam VERBUM DEFECT. gebräuchliche Formen: Indik Präs.: inquam, inquis, inquit, inquiunt; Indik Perf.: inquit; Fut.: inquiēs, inquiet

1. (in dir. Rede eingeschoben)

inquam

sage ich, oft auch durch antworten, entgegnen, einwenden, fortfahren, ausrufen zu übersetzen

2. (b. nachdrücklicher Wiederholung eines Wortes)

inquam

ich wiederhole es, ich betone es

virtus, virtus inquam conciliat amicitias

3. (b. der Occupatio, der Einführung eines voraussichtlichen Einwandes)

inquit [o. inquies]

sagt man, heißt es, wird man sagen