Übersetzungen für „inimicitiarum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

inimīcitia <ae> f (inimicus) meist Pl

inimicitia

Feindschaft, feindselige Gesinnung, feindseliges Verhalten, Feindseligkeiten

inimicitias cum alqo exercere, gerere

inimicitias suscipere

inimīcō <inimīcāre> (inimicus)

inimico

verfeinden, entzweien

ira miseras inimicat urbes

I . in-imīcus <a, um> (in-² u. amicus) ADJ

1.

inimicus

feindlich (gesinnt), feindselig [ consul; animus; (gegen jmd.: Dat) Clodio; huic imperio ]

2.

inimicus

ungünstig, nachteilig, verderblich [ consilia; odor nervis ]

3. poet

inimicus

feindlich, des Feindes, der Feinde [ terra; tela ]

4.

inimicus

unbeliebt, verhasst [ nomen; m. Dat dis ]

II . in-imīcus <ī> (in-² u. amicus) SUBST m

inimicus

Feind

inimicissimus

größter Feind, Todfeind

amīcitia <ae> f (amicus)

1.

a.

amicitia

Freundschaft

esse in amicitia cum alqo

m. jmdm. befreundet sein

est mihi amicitia cum alqo

ich bin m. jmdm. befreundet

amicitia est inter alqos

es besteht Freundschaft zwischen

amicitiam facere [o. iungere]

Freundschaft schließen

amicitiam dissolvere [o. dissociare]

Freundschaft lösen

b.

amicitia

Freunde

2. POL

amicitia

Freundschaftsbündnis

amicitiam petere

ceteros reges in amicitiam recipere

pacem atque amicitiam cum rege facere

in amicitiam populi Romani venire

Caesaris amicitiam sequi

sich auf Cäsars Seite schlagen

regum amicitias sequi

die Freundschaft der Könige suchen

initiō¹ <initiāre> (initium)

1. (in einen geheimen Gottesdienst)

initio

einweihen (in etw.: Abl) [ ritu Cereris; sacris; Bacchis ]

2. vor- u. nachkl. übtr

initio

einführen [ puerum in die Bürgerliste eintragen lassen ] aliis litteris initiari andere Studien treiben

inimīca <ae> f (inimicus)

inimica

Feindin

iniūstitia <ae> f (iniustus)

iniustitia

Ungerechtigkeit, ungerechte Strenge

īnscītia <ae> f (inscitus)

1.

inscitia

Ungeschicklichkeit [ regendi ]

2.

inscitia

Unwissenheit, Unverstand

3.

inscitia

Unkenntnis [ aedificandi ]

initium <ī> nt (ineo) (örtl. u. zeitl.)

initium

Eingang, Anfang, Beginn [ silvae; belli; anni; orationis ]

initium rei oritur, nascitur [o. proficiscitur] a re

etw. geht aus von

initium im Pl

die Anfänge